Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
C
N
i
D
INSTRUCTION MANUAL
MANUALE DI ISTRUZIONII
CORDLESS VACUUM CLEANER
ASPIRAPOLVERE SENZA FILI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKERSHANDLEIDING
KABELLOSER STAUBSAUGER
SNOERLOZE STOFZUIGER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС
ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY
BEZVADU PUTEKĻSŪCĒJS
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ASPIRATOR FĂRĂ CABLU
BELAIDIS DULKIŲ SIURBLYS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
KASUTUSJUHEND
BEŽIČNI USISIVAČ
JUHTMETA TOLMUIMEJA
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
NÁVOD K OBSLUZE
БЕЗПРОВІДНИЙ ПИЛОСОС
BEZDRÁTOVÝ VYSAVAČ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
СЫМСЫЗ ШАҢСОРҒЫШ
АКУМУЛАТОРНА ПРАХОСМУКАЧКА
MODE D'EMPLOI
ASPIRATEUR SANS FIL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ASPIRADORA SIN CABLE
ENGLISH ............................ PAGE 2
БЪΛГАРСКИ ........................ СТР. 21
LIETUVIU K. ............................. P. 39
DEUTSCH ........................... SEITE 4
FRANÇAIS ........................ PAGE 24
EESTI KEEL .................... LEHEL 41
РУССКИЙ .............................. СТР. 7
ESPAÑOL .................... PÁGINA 26
ČESKY .......................... STRANA 43
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 45
POLSKI ....................... STRONA 10
ITALIANO .................... PAGINA 29
ROMANESTE ............. PAGINA 13
NEDERLANDS ........... PAGINA 31
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 34
УКРАЇНСЬКА ................... СТОР. 18
LATVIAN .............................. LPP. 37
TIMETRON Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria
FA-5541-4
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5541-4
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5541-4
- Page 1 FA-5541-4 INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONII CORDLESS VACUUM CLEANER ASPIRAPOLVERE SENZA FILI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKERSHANDLEIDING KABELLOSER STAUBSAUGER SNOERLOZE STOFZUIGER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ БЕСПРОВОДНОЙ ПЫЛЕСОС ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ INSTRUKCJA OBSŁUGI LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY BEZVADU PUTEKĻSŪCĒJS INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ASPIRATOR FĂRĂ...
-
Page 2: Operation
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WALL MOUNT INSTALLATION EMPTYING THE DUST CONTAINER AND CLEANING of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use THE DUST FILTER SYSTEM (see fig. C) The safety of electrical appliances from FIRST Austria 1. -
Page 3: Bedienung
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE REINIGUNG UND PFLEGE • Saugen Sie mit dem Staubsauger niemals 13. Anschluss-Entriegelungstaste Menschen oder Tiere ab. 14. Metallrohr Die Sicherheit von Elektrogeräten von FIRST Austria Ihr Staubsauger lässt sich schnell und einfach reinigen • Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch, vor der 15. -
Page 4: Technische Daten
ABLUFTFILTER (HEPA) REINIGEN ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ - крупные или острые осколки (разбитое стекло и т. д.) Der Abluftfilter befindet sich auf der Rückseite des Для разглаживания складок и заминов на одежде. - легковоспламеняемые или взрывоопасные Geräts. Не для коммерческого и промышленного вещества (бензин, спирт и т. д.) 1. -
Page 5: Очистка И Обслуживание
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА Срок службы прибора – 3 года 4. Кнопка фиксатора аккумулятора (нажмите и 5. Извлеките пылеулавливающий фильтр из потяните, чтобы извлечь блок аккумулятора) нижней части корзины фильтра и постучите по Порт для зарядки расположен на правой стороне 5. Блок аккумулятора нему. - Page 6 ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA • Odkurzanie ludzi lub zwierząt jest zabronione. 13. Przycisk zwalniający złącze BEZPIECZEŃSTWA • Po użyciu, przed czyszczeniem i w przypadku awarii 14. Rura metalowa Czyszczenie i konserwacja odkurzacza jest łatwa i zawsze odłączaj urządzenia od zasilania. 15.
-
Page 7: Specyfikacje Techniczne
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND należy wyczyścić filtr pod bieżącą wodą. Przed • Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua ponownym włożeniem filtra poczekać, aż SIGURANŢA electrică înainte de utilizare, înainte de a-l curăţa, în całkowicie wyschnie. cazul unei utilizări defectuoase. Securitatea aparatelor electrice de la firma FIRST •... -
Page 8: Curățarea Și Întreținerea
CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA CURĂȚAREA FILTRULUI DE EVACUARE A AERULUI 16. Duză pentru spații înguste (pentru colțuri, margini sau tastaturi) (HEPA) Aspiratorul dvs. este simplu și rapid de curățat și 17. Duză pentru materiale textile (pentru canapea, pat Filtrul de evacuare a aerului se află în partea din spate întreținut. - Page 9 VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA uređajem. Deca ne smeju da čiste i održavaju ovaj 3. Izbušite rupe i umetnite tiplove. 2. Pritisnite dugme za otvaranje posude za prašinu uređaj ako nemaju bar 8 godina i ako nisu pod 4. Zašrafite zidni držač na zid. nadole i povucite posudu za prašinu napred da Bezbednost električnih uređaja kompanije FIRST nadzorom tokom tih aktivnosti.
-
Page 10: Інструкція З Техніки Безпеки
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ • Ніколи не пилососьте цим пилососом людей і 11. Кошик фільтра тварин. 12. Кнопка вивільнення нижньої кришки Безпека електричних пристроїв виробництва Ваш пилосос можна швидко та легко чистити й • Завжди відключайте цей пристрій від (натискайте, щоб... -
Page 11: Технічні Характеристики
ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА ВИХІДНОГО ПОВІТРЯ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Винаги изключвайте от захранването след (HEPA) употреба, преди почистване и в случай на Безопасността на електрическите уреди от FIRST неизправно функциониране. Фільтр вихідного повітря розташовано на задній Austria отговаря на признатите технически •... -
Page 12: Монтаж На Стена
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР В 14. Метална тръба 15. Електрическа четка за под (За твърди подови ОТВОРА ЗА ИЗХОДЯЩ ВЪЗДУХ (HEPA) Прахосмукачката може да се почиства и поддържа настилки и килими с къс косъм) Филтърът за изходящ въздух се намира от задната бързо... -
Page 13: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VIDAGE DU BAC À POUSSIÈRE ET NETTOYAGE DU • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 18. Montage mural 8 ans et plus, et par des personnes ayant une 19. Adaptateur d’alimentation SYSTÈME DE FILTRE À POUSSIÈRE (fig. C) La sécurité... - Page 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Desconecte siempre el aparato de la corriente 13. Botón de liberación del conector eléctrica tras su uso, antes de limpiarlo y en caso de 14. Tubo metálico DE SEGURIDAD La aspiradora se puede limpiar y mantener rápida y un funcionamiento incorrecto.
-
Page 15: Especificaciones Técnicas
LIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA DE AIRE (HEPA) IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • L’apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con El filtro de salida de aire está ubicado en la parte La sicurezza degli apparecchi elettrici di FIRST Austria ridotte capacità... -
Page 16: Funzionamento
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 16. Bocchetta per interstizi (per angoli, bordi o tastiere) • Evitare l'uso di detergenti o solventi aggressivi o - brandende of gloeiende objecten (sigaretten, 17. Bocchetta per tessuti (per divani, letti e cuscini) corrosivi. lucifers of warme as) De veiligheid van elektrische apparaten van FIRST 18. -
Page 17: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD HET LUCHTUITLAATFILTER REINIGEN (HEPA) 10. Stoffilter 11. Filtermand Het luchtuitlaatfilter bevindt zich aan de achterkant Uw stofzuiger is snel en gemakkelijk te reinigen en te 12. Ontgrendelingsknop onderste deksel (indrukken van het apparaat. onderhouden. Maak het stofreservoir leeg en reinig de om het stofreservoir te legen) 1. -
Page 18: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • Μην σκουπίζετε ποτέ πάνω σε ανθρώπους και ζώα 13. Κουμπί απελευθέρωσης συνδέσμου με την ηλεκτρική σκούπα. 14. Μεταλλικός σωλήνας Σε θέματα ασφάλειας των ηλεκτρικών συσκευών της, Ο καθαρισμός και η συντήρηση της ηλεκτρικής σας •... -
Page 19: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΞΟΔΟΥ ΑΕΡΑ SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI tie tiek uzraudzīti vai ir saņēmuši norādījumus par (HEPA) ierīces drošu lietošanu un saprot ietvertos riskus. FIRST Austria elektroierīču drošība atbilst atzītām Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni nedrīkst veikt Το φίλτρο εξόδου αέρα βρίσκεται στην πίσω πλευρά drošības tehniskajām direktīvām un tiesiskajām tīrīšanu un apkopi, ja vien viņi nav sasnieguši 8 της... - Page 20 UZSTĀDĪŠANA PIE SIENAS PUTEKĻU TVERTNES IZTUKŠOŠANA UN PUTEKĻU SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI Vaikams negalima žaisti su įrenginiu. Prietaisą FILTRA SISTĒMAS TĪRĪŠANA (C att.) valyti bei prižiūrėti gali tik vyresni nei 8 metų 1. Uzstādiet sienas stiprinājumu. „FIRST Austria“ elektros prietaisų sauga atitinka vaikai ir tik prižiūrint suaugusiesiems.
- Page 21 SIENINIO LAIKIKLIO MONTAVIMAS DULKIŲ TALPYKLOS IŠTUŠTINIMAS IR DULKIŲ TÄHTSAD OHUTUSJUHISED järelevalve või neid on juhendatud seadet ohutult FILTRO SISTEMOS VALYMAS (pav. C) kasutama ja nad mõistavad kaasnevaid ohte. 1. Surinkite sieninį laikiklį. FIRST Austria elektriseadmete ohutus vastab Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi Būkite atsargūs, kad ištuštindami neįkvėptumėte 2.
- Page 22 SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE TOLMUMAHUTI TÜHJENDAMINE JA TOLMU DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo FILTERSÜSTEEMI PUHASTAMINE (joonis C) s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, 1. Pange seinakinnitus kokku. Bezpečnost elektrických spotřebičů společnosti pokud nad nimi má dozor jiná osoba nebo jim Olge ettevaatlik, et anuma tühjendamisel mitte 2.
- Page 23 ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНА ҚАТЫСТЫ MONT Ž DRŽ KU NA ZEĎ VYPRAZDŇOV NÍ N DOBY NA PRACH A ČIŠTĚNÍ • Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР физикалық, сезу немесе ақыл-ой қабілеті SYSTÉMU PRACHOVÉHO FILTRU (obr. C) 1. Sestavte držák na zeď. шектеулі...
-
Page 24: Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету
17. Матаға арналған сатпама (диванға, төсекке және ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ АУ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ (HEPA) КӨРСЕТУ жастықтарған арналған) Ауа сүзгісі блоктың артқы жағында орналасқан. 18. Кронштейн 1. Босату түймесінің екеуін де басып, Шаңсорғышыңызды тазалау және техникалық 19. Қуат адаптері HEPA сүзгілер жинағын сыртқа қызмет...
Need help?
Do you have a question about the FA-5541-4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers