IKEA GRUNDAD Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Hob
  5. GRUNDAD
  6. Manual

IKEA GRUNDAD Manual

Hide thumbs Also See for GRUNDAD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RU
GB
GRUNDAD

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GRUNDAD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA GRUNDAD

Summary of Contents for IKEA GRUNDAD

  • Page 1 GRUNDAD...
  • Page 2 На последней странице данного руководства указан полный перечень авторизованных сервисных центров IKEA и соответствующие телефонные номера в различных странах. ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers.
  • Page 3 РУССКИЙ ENGLISH...

  • Page 4: Table Of Contents

    Технические данные Описание изделия Энергетическая эффективность Ежедневное использование ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Таблица приготовления ГАРАНТИЯ IKEA Выбор подходящей посуды Право на изменения сохраняется. Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Производитель не несет ответственность за травмы/ущерб, полученные/ вызванные...
  • Page 5 РУССКИЙ запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор. Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с • прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Не позволяйте детям играть с прибором. • Храните...
  • Page 6 РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ход приготовления требует надзора. • При малом времени приготовления надзор должен быть постоянным. ВНИМАНИЕ: Опасность возгорания: не используйте • варочные поверхности для хранения каких-либо предметов. Не следует класть на варочную поверхность • металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и...

  • Page 7: Указания По Безопасности

    РУССКИЙ прибором, либо встроена в прибор. Использование ненадлежащей защиты может стать причиной несчастного случая. Указания по безопасности Установка Транспортировка и хранение • Изделие следует транспортировать в ВНИМАНИЕ! Прибор должен оригинальной упаковке и в устанавливаться только горизонтальном положении. уполномоченным • Во время транспортировки и хранения специалистом...
  • Page 8 РУССКИЙ • Позаботьтесь об установке защиты от между разомкнутыми контактами не поражения электрическим током. менее 3 мм. • Сетевой шнур не должен быть туго Использование натянут. • При подключении прибора к розеткам, ВНИМАНИЕ! Существует риск расположенным на близком от него травмы, ожогов...
  • Page 9 РУССКИЙ • При нагреве жиры и масла могут следует использовать в других целях, выделять легковоспламеняющиеся например, для обогрева помещений. пары. Не допускайте присутствия Уход и чистка открытого пламени и нагретых предметов при использовании для • Во избежание повреждения покрытия приготовления жиров и масел. прибора...

  • Page 10: Установка

    РУССКИЙ • Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. Установка ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Общая информация min. 520 mm 590 mm 500 mm 560 ±1 490 ±1 min. min. 28 mm min. 50 mm 55 mm min.

  • Page 11: Подключение К Электросети

    РУССКИЙ Подключение к электросети • Прибор поставляется без сетевого ВНИМАНИЕ! См. главы, кабеля. Приобретите подходящий содержащие Сведения по кабель у специализированного технике безопасности. продавца. В случае однофазного или двухфазного подключения следует ВНИМАНИЕ! Все электрические использовать кабель питания, подключения должны рассчитанный на работу как минимум производиться...
  • Page 12 РУССКИЙ Подключение электропитания к 1 фазам Подключение электропитания к 2 фазам L1 L2 L3 N Подключение по цветам: Подключение по цветам: Желтый / Зеленый Желтый / Зеленый Синий Синий Черный или коричневый L1 Черный Коричневый короткое время включите каждую Винты клеммной колодки конфорку...

  • Page 13: Описание Изделия

    РУССКИЙ Описание изделия Функциональные элементы варочной панели Одноконтурная конфорка (180 мм) 1800 Вт Одноконтурная конфорка (145 мм) 1200 Вт Панель управления Одноконтурная конфорка (180 мм) 1800 Вт Одноконтурная конфорка (145 мм) 1200 Вт Функциональные элементы панели управления Включение или выключение Дисплей...

  • Page 14: Ежедневное Использование

    РУССКИЙ Дисплей Описание Работает Блокировка / Защита от детей / Режим очистки. На конфорке находится неподходящая посуда, или она слишком мала, или посуды вообще нет. Выполняется Автоматическое выключение. Индикация остаточного тепла зажечься индикаторы соседних конфорок, даже если они не используются. ВНИМАНИЕ! Существует...
  • Page 15 РУССКИЙ Отмена функции на один цикл Прикоснитесь к , чтобы уменьшить приготовления: ступень нагрева. • Включите прибор кнопкой . При Нажмите одновременно на и , чтобы этом загорится символ выключить конфорку. • Прикоснитесь к в течение 4-х Блокировка / Режим очистки секунд.

  • Page 16: Таблица Приготовления

    РУССКИЙ В случае перебоя в работе электросети и отключения прибора его настройки не сохраняются. Таблица приготовления Уровень на‐ Назначение: Время Советы грева (мин) Сохранение приготовленных по го‐ Закройте посуду крышкой. блюд теплыми. товно‐ сти 1 - 2 Голландский соус, растапли‐ 5 - 25 Время...

  • Page 17: Выбор Подходящей Посуды

    РУССКИЙ Приведенные ниже данные в таблице являются ориентировочными. Выбор подходящей посуды Всегда выбирайте конфорку, которая ВНИМАНИЕ! См. главы, наилучшим образом соответствует содержащие Сведения по диаметру дна кухонной посуды. технике безопасности. Конфорка Диаметр кухон‐ Какую посуду использовать ной посуды [мм] Используйте только посуду, которая Задняя...

  • Page 18: Уход И Очистка

    РУССКИЙ причиняет значительное беспокойство, замена посуды может этому помочь. Уход и очистка Общая информация Удаление остатков и стойких загрязнений ВНИМАНИЕ! Перед каждой Частицы сахара, пластмассы или чисткой выключайте прибор и кухонной фольги следует немедленно давайте ему остыть. удалять. Для очистки стеклянной ВНИМАНИЕ! Чистка...
  • Page 19 ченному специалисту по уста‐ новке. В случае неисправности сначала Если проблему решить не удается, попытайтесь устранить ее, сверившись с обратитесь в свой магазин IKEA или в разделом «Поиск и устранение сервисный центр. Полный список неисправностей». авторизованных контактов IKEA приведен в конце данной Инструкции.

  • Page 20: Технические Данные

    Табличка с техническими данными Country of origin Model 00000000 Typ 60 GAD DC AU 6.0kW © Inter IKEA Systems B.V. 1999 PNC 000 000 000 00 S No ....220V-240V AC 50-60 Hz 000.000.00 230 V IKEA of Sweden AB 21552 SE - 343 81 Älmhult...

  • Page 21: Охрана Окружающей Среды

    РУССКИЙ Диаметр круглых конфо‐ Передняя левая 18 см рок (Ø) Задняя левая 14,5 см Передняя правая 14,5 см Задняя правая 18 см Энергопотребление ка‐ Передняя левая 183,8 Вт·ч/кг ждой конфорки (EC electric Задняя левая 180,1 Вт·ч/кг cooking) Передняя правая 181 Вт·ч/кг Задняя...

  • Page 22: Гарантия Ikea

    г. Химки, Микрорайон «ИКЕА», корп. 1; тел.: +7 (495) 737-5301, факс +7 (495) 737-5324 По вопросам качества товаров ИКЕА обращайтесь к продавцу: ООО “ИКЕА ДОМ”, Россия, 141400, Московская область, г. Химки, Микрорайон «ИКЕА», корп. 1; тел.: +7 (495) 666-2929, www.ikea.ru Изготовлено в Румынии ГАРАНТИЯ IKEA Срок действия гарантии ИКЕА...
  • Page 23 РУССКИЙ изделие попадает под действие гарантии, заключение, что причиной то сервисная служба ИКЕА или ее повреждений был производственный авторизованный партнер произведет брак). либо ремонт неисправного изделия, либо • Случаев, если дефекты не были его замену таким же или аналогичным. обнаружены специалистом во время визита.
  • Page 24 РУССКИЙ необходимости выполнить повторную газовым коммуникациям. Эти виды установку отремонтированного работ должны выполняться бытового прибора или бытового авторизованным специалистом прибора, заменяющего неисправный. 3. За разъяснением функций и правил Применимость законодательства эксплуатации техники, купленной в конкретной страны магазине ИКЕА Для получения оптимального результата Гарантия, предоставляемая...
  • Page 25 РУССКИЙ обращайтесь в отдел обслуживания действием товаров, которые должны покупателей ближайшего магазина ИКЕА. демонстрироваться в собранном, Пожалуйста, тщательно изучите технически исправном состоянии. сопроводительные документы перед Товары, не требующие специального обращением. оборудования для подключения, демонстрируются в действующем Срок службы данного изделия состоянии.
  • Page 26 РУССКИЙ • Если стоимость сборки и (или) установки товара включена в его стоимость, то указанные работы должны выполняться продавцом или соответствующей организацией бесплатно. • Бытовые печи СВЧ (микроволновые печи), электропечи (электрические духовые шкафы) тостеры, электрические чайники и другие электрические бытовые приборы, используемые...

  • Page 27: Safety Information

    Technical data Electrical connection Energy efficiency Product description Environmental concerns Daily use IKEA guarantee Cooking table Cookware guidance Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damage.
  • Page 28 ENGLISH Keep children and pets away from the appliance when it • operates or when it cools down. Accessible parts may become hot during use. If the appliance has a child safety device, it should be • activated. Children shall not carry out cleaning and user maintenance •...

  • Page 29: Safety Instructions

    ENGLISH If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, switch • off the appliance and unplug it from the mains. In case the appliance is connected to the mains directly using junction box, remove the fuse to disconnect the appliance from power supply.
  • Page 30 ENGLISH • The appliance must be earthed. • Before carrying out any operation make Warning! Risk of injury, burns sure that the appliance is disconnected and electric shock. from the power supply. • Make sure that the parameters on the •...

  • Page 31: Installation

    ENGLISH use abrasive products, abrasive cleaning Warning! Risk of damage to the pads, solvents or metal objects. appliance. • Do not keep hot cookware on the control Service panel. • To repair the appliance contact the • Do not put a hot pan cover on the glass Authorised Service Centre.

  • Page 32: Electrical Connection

    ENGLISH General information min. 520 mm 590 mm 500 mm 560 ±1 490 ±1 min. min. 28 mm min. 50 mm 55 mm min. 5 mm max. R 5 mm min. 28 mm • If there is no oven beneath the hob, Installation process must follow install a separation panel under the the laws, ordinances, directives...
  • Page 33 ENGLISH cable 4 x 2.5mm². Please respect specific • The earth lead is connected to terminal national regulations in the first priority. and must be longer than leads carrying • You must have the means for electric current. disconnection incorporated in the fixed •...

  • Page 34: Product Description

    ENGLISH Product description Cooking surface layout Single cooking zone (180 mm) 1800 W Single cooking zone (145 mm) 1200 W Control panel Single cooking zone (180 mm) 1800 W Single cooking zone (145 mm) 1200 W Control panel layout To switch the appliance on / off. Power setting display: To activate and deactivate Lock / Child To increase or decrease the...

  • Page 35: Daily Use

    ENGLISH Power setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. There is a malfunction. Refer to "Troubleshooting". + digit A cooking zone is still hot (residual heat). Lock / Child Lock / Cleaning mode operates. Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone.
  • Page 36 ENGLISH Adjusting the power setting • Switch off the appliance with To set the cooking zone touch the sensor To override the function for only one cooking time: field related to this zone. The display • Switch on the appliance with .

  • Page 37: Cooking Table

    ENGLISH Cooking table Heat setting Use to: Time Hints (min) Keep cooked food warm. as nec‐ Put a lid on the cookware. essary 1 - 2 Hollandaise sauce, melt: butter, 5 - 25 Mix from time to time. chocolate, gelatine. 1 - 2 Solidify: fluffy omelettes, baked 10 - 40...

  • Page 38: Care And Cleaning

    ENGLISH • carbon steel; • stainless steel (most types); Left rear 125 - 145 • aluminium with ferromagnetic coating or Left front 145 - 180 a ferromagnetic plate. To determine if a pot or pan is suitable, Right rear 145 - 180 check for the symbol (usually stamped on Right front...

  • Page 39: Troubleshooting

    ENGLISH Removing the residues and stubborn using a damp cloth and some dish soap. Finally, wipe the glass surface dry with a residues clean cloth. Food containing sugar, plastics, or tin foil Limescale rings, water rings, fat splashes, or residues should be removed at once. A shiny metallic discolourations should be scraper is the best tool for cleaning the glass removed after the appliance has cooled...

  • Page 40: Technical Data

    After your IKEA store or the After Sales Service. Sales Service technician or dealer You can find a full list of IKEA appointed may not take place free of charge, contacts at the end of this user manual.

  • Page 41: Environmental Concerns

    ENGLISH Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Induction Diameter of circular cook‐ Left front 18.0 cm ing zones (Ø) Left rear 14.5 cm Right front 14.5 cm Right rear 18.0 cm Energy consumption per Left front 183.8 Wh / kg cooking zone (EC electric Left rear...

  • Page 42: Ikea Guarantee

    2021. Manufacturer: IKEA of Sweden AB, Box 702, 343 81 Älmhult, Sweden The entity authorized by the manufacturer to take actions in Russia for assessment of the conformity of products: OOO Electrolux Rus, Kozhevnicheskiy proezd 1, 115114, Moskva;...
  • Page 43 What is not covered under this this delivery will be covered by this guarantee? guarantee. • The conditions for the installation of IKEA • Normal wear and tear; appliances, except for the cases when • Deliberate or negligent damage, damage...
  • Page 44 Please refer to the last page of this manual goods, package check, quality check, for the full list of IKEA appointed service availability of the necessary information partners. about the item and its manufacturer,...
  • Page 45 ENGLISH the maintenance instruction and other dimension, colouring or complete set documents). approved by the Resolution of the • In case the cash voucher for goods does Government of the Russian Federation of not contain a description of goods and 19.01.1998 No.
  • Page 46 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 0031 - 50 316 8772 Luxembourg Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Page 48 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2198292-3...

Table of Contents