Hoshizaki IM-130ANE-HC Instruction Manual page 3

ESPAÑOL
II. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN ................................................................................................41
III. MANTENIMIENTO ............................................................................................................................42
ESPECIFICACIONES ............................................................................................................................45
ITALIANO
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ............................................................................46
I. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ...............................................................................................48
II. ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO .................................................................................................50
III. MANUTENZIONE .............................................................................................................................51
SPECIFICHE .........................................................................................................................................54
РУССКИЙ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................................55
I. УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ............................................................................................................57
II. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................................................................................................59
III. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...............................................................................................60
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................................................63
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ................................................................................37
I. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ...............................................................................................39
1. CONSTRUCCIÓN ........................................................................................................................39
2. UBICACIÓN .................................................................................................................................39
3. CONEXIONES ELÉCTRICAS ......................................................................................................40
4. SUMINISTRO DE AGUA Y CONEXIONES DE DRENAJE .........................................................40
1. PUESTA EN MARCHA ................................................................................................................41
2. PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELO PARA UN ALMACENAMIENTO
PROLONGADO ...............................................................................................................................41
1. LIMPIEZA .....................................................................................................................................42
2. ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO ...........................................................................43
3. ELIMINACIÓN ..............................................................................................................................44
4. GARANTÍA ...................................................................................................................................44
1. COMPONENTI .............................................................................................................................48
2. UBICAZIONE ...............................................................................................................................48
3. COLLEGAMENTI ELETTRICI ......................................................................................................49
4. COLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONE DELL'ACQUA E COLLEGAMENTO DI SCARICO .....49
1. AVVIO ..........................................................................................................................................50
2. PREPARATIVI PER LA CONSERVAZIONE A LUNGO TERMINE DELLA MACCHINA ............50
1. PULIZIA ........................................................................................................................................51
2. PRIMA DI RIVOLGERSI ALL'ASSISTENZA ................................................................................52
3. SMALTIMENTO ...........................................................................................................................53
4. GARANZIA ...................................................................................................................................53
1. КОНСТРУКЦИЯ ..........................................................................................................................57
2. РАЗМЕЩЕНИЕ ...........................................................................................................................57
3. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ...........................................................................................58
4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЛИНИЙ ПОДАЧИ ВОДЫ И СЛИВА ..............................................................58
1. ЗАПУСК .......................................................................................................................................59
2. ПОДГОТОВКА ГЕНЕРАТОРА ЛЬДА К ДЛИТЕЛЬНОМУ ХРАНЕНИЮ ....................................59
1. ОЧИСТКА ....................................................................................................................................60
2. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР .....................................................................61
3. УТИЛИЗАЦИЯ .............................................................................................................................62
4. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..........................................................................................62