OEZ ARION WL Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OEZ Manuals
  4. Circuit breakers
  5. ARION WL
  6. Instructions for use manual

OEZ ARION WL Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD K POUŽITIU
INSTRUCTIONS FOR USE
JISTI
ISTI
CIRCUIT BREAKER
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
ARION WL
ESKY
SLOVENSKY
-
ENGLISH
991023 c
Z00

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ARION WL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OEZ ARION WL

Summary of Contents for OEZ ARION WL

  • Page 1 ESKY SLOVENSKY ENGLISH NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITIU INSTRUCTIONS FOR USE JISTI ISTI CIRCUIT BREAKER ARION WL 991023 c OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š...

  • Page 2: Návod K Použití

    ESKY NÁVOD K POUŽITÍ JISTI ARION WL Montáž, obsluhu a údržbu smí provád t jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. 991023 c OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š...
  • Page 3 Z VEDÁNÍ JE ÁBEM Jisti Zásuvný rám Jisti Opatrn zásuvný rám Nepokládat na zadní stranu! max 12 mm ma x 1 2 mm ma x 1 2 mm Hmotnost Velikost / po et pól I / 3 43 kg 25 k g 70 kg I / 4 50 kg...
  • Page 4 P OPIS JISTI E Jisti 1 Zhášecí komory 16 Indikace polohy 2 Transportní rukoje 17 Tabulka jišt ní p i zemním zkratu 18 Bezpe nostní zámek kliky (voliteln ) 3 Typový štítek 4 Vypína motoru (volitelné) nebo "elektricky ZAP" (volitelné) 19 Mechanické...
  • Page 5 P OPIS JISTI E Zásuvný rám 11 Blokování dve í p i zásuvném rámu (voliteln ) 1 Kryt zhášecích komor (voliteln ) 2 Výfukové otvory 12 Zásuvná kolejnice 3 Otvory pro je ábové háky 13 Fabrické kódování jmenovitého proudu jisti e 4 Izola ní...
  • Page 6 SOBY P IPOJENÍ HLAVNÍCH P ÍVOD Pevný jisti Horizontální p ívody ední p ívody Vertikální (základní vybavení) otvory v jedné otvory ve dvou ívody adách Výsuvný jisti Horizontální p ívody ední p ívody Vertikální írubové (základní vybavení) otvory v jedné otvory ve dvou ívody ívody...
  • Page 7 M INIMÁLNÍ PR EZY HLAVNÍCH P ÍVOD Velikost ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION jisti e WL 1112 WL 1116 WL 1120 WL 1208 WL 1210 WL 1212 WL 1216 WL 1220 WL 1225 WL 1232 WL 1240 WL 1110...
  • Page 8 3. pól 4. pól Typ jisti e a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] ARION WL I ARION WL II ARION WL III - 8 - 991023 c...
  • Page 9 Typ jisti e a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] ARION WL I ARION WL II ARION WL III - 9 - 991023 c...
  • Page 10 PRACOVNÍ POLOHA Montáž na vodorovnou plochu Uchycená matice 4 šrouby M8-8.8+matice+pružné podložky 4 šrouby M8-8.8 Pokud je v rozvád ích umíst no více výsuvných jednotek nad sebou a rozvád e mají jen rámy (bez dna), doporu uje se používat kryty zhášecích komor.
  • Page 11 istit p ípojnice v rozvád i Ocelový Odstranit kovové kartá ísky išroubovat p ípojnice rozvodu U PEVN NÍ P ÍPOJNIC V ROZVÁD Zadní p ívody ední p ívody podp ra i použití p edních p ívod (výsuvné provedení) je nutné použít podp ry. - 11 - 991023 c...
  • Page 12 MANIPULACE S P ÍSTROJEM íprava výsuvného jisti e 1. Odblokovat ru ní kliku / vysunout ru ní kliku (viz. piktogram na štítku jisti e) Držet! 2. Vysunout jisti do polohy pro údržbu Doraz Indikace polohy ervená modrá zelená 4. Vyjmout jisti ze zásuvného rámu 3.
  • Page 13 5. Namontovat zásuvný rám do rozvád viz p edchozí kapitoly 6. Zasunout jisti do zásuvného rámu zelená 1 Zkontrolovat indikaci polohy odpojen (DISCON). 2 Vysunout kolejnice. Je-li indikace v jiné poloze, nelze jisti zasunout. 4 Zasunout do odpojené polohy. 3 Nasadit jisti . 7.
  • Page 14 8. P esunout jisti do pracovní polohy Doraz Indikace polohy ervená modrá zelená 9. Zasunout kliku 10. Zav ít dve e sk ín rozvád Nep etá et kliku náslilím až na doraz! Hrozí poškození výsuvného mechanizmu. - 14 - 991023 c...
  • Page 15 11. Polohy jisti e v zásuvném rámu Hlavní Dve e Indikace Pomocné Izola ní Zobrazení proudový rozvád polohy obvody epážka * obvod Poloha pro údržbu rozpojen rozpojeny otev ené zav ená zelená Odpojená poloha rozpojen rozpojeny zav ené zav ená zelená...

  • Page 16: Uvedení Do Provozu

    UVEDENÍ DO PROVOZU SEZNAM KONTROL P UVEDENÍ DO PROVOZU innosti, které se musí provést: Vypnout jisti . Výsuvný jisti zasunout do pracovní polohy (jen u výsuvného provedení). Zasunout modul jmenovitého proudu. Stisknout kolí ek resetu (mechanické blokování op tovného zapnutí je resetováno). Nastavit provozní...
  • Page 17 V YPNUTÍ JISTI E Tla ítko VYP mechanicky Indikace stavu: KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA Bez motorového pohonu KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA S motorovým pohonem po 10 s V YPNUTÍ NADPROUDOVOU SPOUŠTÍ Vypnutí p i nadproudu: Indikace "vypnuto spouští" (vysunutí erveného kolíku) Indikace stavu: KONTAKTY IPRAVEN...
  • Page 18 NADPROUDOVÁ SPOUŠ Volitelný dopln k: Mechanický reset bezpe nostní zámek, blokování op tovného zabrání stisknutí tla ítka zapnutí reset po vypnutí nadproudem Signalizace: aktivována nadproudová spouš Signalizace: vadná Release 2 nadproudová spouš Výstražná signalizace: etížení Modul jmenovitého proudu Oto ný p epína : Signalizace p iny * nastavení...
  • Page 19 Nastavení nadproudové spoušt Nastavení parametr provád t zásadn jen p i vypnutém jisti i! Zm na parametr p i zapnutém jisti i m že vést k jeho nežádoucímu vypnutí. Parametry se nastavují oto ným p epína em. Hodnota 0,1 je nastavena, je-li oto ný...
  • Page 20 BNOVENÍ STAVU P IPRAVEN K ZAPNUTÍ " " PO VYPNUTÍ SPOUŠTÍ 1. Zjisti p inu vypnutí 2. Odstranit p inu vypnutí svítí tato signalizace: zkontrolovat p ipojené spot ebi e zkontrolovat nastavení na nadproudové spoušt etížení ve vodi i N etížení...
  • Page 21 6. Indikace stavu jisti e IPRAVEN KONTAKTY ST ÁDA Bez motorového pohonu KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA S motorovým pohonem po 10 s 7. Napnout pružinový st áda a) ru Pro ádné natažení pružinového st ada e uchopit pevn páku a stla it dol až...
  • Page 22 SCHÉMATA ZAPOJENÍ AZENÍ SVOREK P ÍSLUŠENSTVÍ L / L+ Vnit ní Svorky Vn jš í (Pomocné spína e S1, S2 = standardní ) N / L- Na . m . transformá tor proudu Elektromagnet dá lkového resetu F7 v uzlu vý konového transformá toru M icí...
  • Page 23 ÚDRŽBA Hlavní kontakty musí být vym ny v závislosti na jejich stavu, ale minimáln po: -10 000 operacích u jisti nebo odpína ve velikosti I a II ; -5 000 operacích u jisti nebo odpína ve velikosti III ; -1 000 operacích u jisti nebo odpína ve velikosti II a III pokud jsou provozovány p i jmenovitém pracovním nap tí...
  • Page 24 SLOVENSKY NÁVOD K POUŽITIU ISTI ARION WL Montá , obsluhu a údr bu mô e vykonáva iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. ž ž ž 991023 c OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š...
  • Page 25 ZDV ÍHANIE ŽERIAVOM Isti Zásuvný rám Isti Opatrn zásuvný rám Nepokláda na zadnú stranu! max 12 mm max 12 mm max 12 mm Hmotnos Ve kos / po et pólov I / 3 43 kg 25 kg 70 kg I / 4 50 kg 30 kg 84 kg...
  • Page 26 OPIS ISTI Isti 1 Zhášacie komory 16 Indikacia polohy 2 Transportná rukoje 17 Tabu ka istenia pri zemnom skrate 3 Typový štítok 18 Bezpe nostný zámok k uky (volite né) 4 Vypína motora (volite né) alebo "elektrický ZAP" 19 Mechanické odistenie k uky (volite né) (volite né) 20 Modul nadprúdovej spúšte 5 Typový...
  • Page 27 OPIS ISTI Zásuvný rám 1 Kryt zhášacích komor (volite né) 11 Blokovanie dverí pri zásuvnom ráme (volite né) 2 Výfukové otvory 12 Zásuvná ko ajnica 3 Otvory pre žeriavové háky 13 Fabrické kódovanie menovitého prúdu isti a 4 Izola ná prepážka (volite né) 14 K zny kontakt ochranného uzemnenia isti a (volite né) 5 Uzamykanie izola nej prepážky (volite né) 15 Kodovanie pod a vybavenia isti a (volite né)
  • Page 28 SPÔSOBY PRIPOJENIA HLAVNÝCH PRÍVODOV Pevný isti Horizontálne prívody Predné prívody Vertikálne (základné vybavenie) otvory v jednom otvory ve dvoch prívody rade radoch Výsuvný isti Horizontálne prívody Predné prívody Vertikálne Prírubové otvory ve dvoch (základné vybavenie) otvory v jednom prívody prívody radoch rade SPÔSOBY PRIPOJENIA...
  • Page 29 M INIMÁLNE PRIEREZY HLAVNÝCH PRÍVODOV Ve kos ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION isti a WL 1112 WL 1116 WL 1120 WL 1208 WL 1210 WL 1212 WL 1216 WL 1220 WL 1225 WL 1232 WL 1240 WL 1110 60 x 10...
  • Page 30 3. pól 4. pól Typ isti a a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] ARION WL I ARION WL II ARION WL III - 30 - 991023 c...
  • Page 31 Typ isti a a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] ARION WL I ARION WL II ARION WL III - 31 - 991023 c...
  • Page 32 PRACOVN POLOHA Á Miesta upevnenia Montáž na vodorovnú plochu Uchytená matica 4 skrutky M8-8.8+matice+pružné podložky 4 skrutky M8-8.8 Pokia je v rozvádza och umiestneno viac výsuvných jednotiek nad sebou a rozvádza e majú len rámy (bez dna), doporu uje se používa kryty zhášacích komôr.
  • Page 33 isti prípojnice v rozvádza i Oce ová Odstrani kovové kefa triesky Priskrutkova prípojnice rozvodu U PEVNENIE PRÍPOJNIC V ROZVÁDZA I Zadné prívody Predné prívody podpera Pri použití predných prívodov (výsuvné prevedenie) je nutné použi podperu. - 33 - 991023 c...
  • Page 34 MANIPULÁCIA S PRÍSTROJOM Príprava výsuvného isti a 1. Odblokova ru nú k uku / vysunu ru nú k uku (viz. piktogram na štítku isti a) Drža ! 2. Vysunú isti do polohy pre údržbu Doraz Indikácia polohy ervená modrá zelená 4.
  • Page 35 5. Namontova zásuvný rám do rozvádza a viz predchozie kapitoly 6. Zasunú isti do zásuvného rámu zelená 1 Zkontrolova indikáciu polohy odpojen (DISCON). 2 Vysunú ko ajnice. Ak je indikácia v inej polohe, nedá sa isti zasunú . 3 Nasadit isti . 4 Zasunú...
  • Page 36 8. P esunú isti do pracovnej polohy Doraz Indikácia polohy ervená modrá zelená 9. Zasunú k uku 10. Zatvori dvere skrine rozvádza a Nepretá k uku násilím až na doraz! Hrozí poškodenie výsuvného mechanizmu. - 36 - 991023 c...
  • Page 37 11. Polohy isti a v zásuvnom ráme Hlavný Indikácia Pomocné Dvere Izola ná Zobrazenie prúdový polohy obvody rozvádza a prepážka * obvod Poloha pre údržbu rozpojený rozpojené otvorené zatvorená zelená Odpojená poloha rozpojený rozpojené zatvorené zatvorená zelená Zkušobná poloha modrá rozpojený...

  • Page 38: Uvedenie Do Prevádzky

    UVEDEN DO PR EVÁDZKY ZNAM KONTROL P UVEDENÍ DO PR EVÁDZKY innosti, ktoré sa musia previes : Vypnu isti . Výsuvný isti zasunú do pracovnej polohy (len u výsuvného prevedenia). Zasunú modul menovitého prúdu. Stla kolí ek resetu (mechanické blokovanie opätovného zapnutia je resetovane). Nastavi prevádzkové...
  • Page 39 V YPNUTIE ISTI A Tla ítko VYP mechanicky Indikácia stavu: KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA Bez motorového pohonu KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA S motorovým pohonom po 10 s V YPNUTIE NADPRÚDOVOU SPÚŠ OU Vypnutie pri nadprúde: Indikácia "vypnuté spúš ou" (vysunutie erveného kolíka) Indikácia stavu: KONTAKTY IPRAVEN...
  • Page 40 NADPRÚDOVÁ SPÚŠ ETU Volite ný doplnok: Mechanický reset bezpe nostný zámok, blokovanie opätovného zabráni stisknutiu tla ítka zapnutia resetu po vypnutí nadprúdom Signalizácia: aktivovaná nadprúdová spúš Signalizácia: vadná Release 2 nadprúdová spúš Výstražná signalizácia: pre aženia Modul menovitého prúdu Oto ný prepína : Signalizácia prí...
  • Page 41 Nastavenie nadprúdovej spúšte Nastavenie parametrov prevádza zásadne len pri vypnutom isti i! Zmena parametrov pri zapnutom isti i môže vies k jeho nežiaducému vypnutiu. Parametre sa nastavujú oto ným prepína om. Hodnota 0,1 je nastavena, ke je oto ný prepína vo 3 x 0,5 vyzna enej polohe.
  • Page 42 BNOVENIE STAVU PRIPRAVENÝ K ZAPNUTIU " " PO VYPNUTI SPÚŠ OU 1. Zisti prí inu vypnutia 2. Odstrani prí inu vypnutia svieti táto signalizacia: zkontrolova pripojené spotrebi e zkontrolova nastavenie na nadprúdovej spúšti pre aženie vo fázovom pre aženie vo vodi i N vodi i zkontrolova rozvody zkontrolova spotrebi e...
  • Page 43 6. Indikácia stavu isti a IPRAVEN KONTAKTY ST ÁDA Bez motorového pohonu KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA S motorovým pohonom po 10 s 7. Napnú pružinový st áda a) ru ne: Pre správne natiahnutie pružinového strada a uchopi pevne páku a stla dolu až...
  • Page 44 SCHÉM ZAPOJEN RIRADENIE SVORIEK PRÍSLUŠENSTVO L / L+ Vnútorné Svorky Vonkajšie (Pomocné spína e S1, S2 = štandardný ) N / L- Napríklad mer. transformátor prúdu Elektromagnet dia kového resetu F7 v uzle výkonového transformátora alebo Merací transformátor prúdu G S2 sú...
  • Page 45 ÚDRŽBA Zostavené kontakty musia by vymenené pod a ich stavu, ale minimálne po: -10 000 operaciách u isti ov alebo odpína ov vo velikosti I a II; - 5 000 operaciách u isti ov alebo odpína ov vo velikosti III; -1 000 operaciách u isti ov alebo odpína ov vo velikosti II a III pokia sú...
  • Page 46 ARION WL 991023 c OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š...
  • Page 47 . 12 . 12 . 12 I / 3 I / 4 II / 3 . 64 . 45 . 113 II / 4 . 77 . 54 . 136 III / 3 . 90 . 70 . 166 III / 4 .
  • Page 48 ." ( " ." " ." " ." ( " " " " ( " " ( - 48 - 991023 c...
  • Page 49 - 49 - 991023 c...
  • Page 50 (SIGUT) í - 50 - 991023 c...
  • Page 51 ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION WL 1112 WL 1116 WL 1120 WL 1208 WL 1210 WL 1212 WL 1216 WL 1220 WL 1225 WL 1232 WL 1240 WL 1110 60 x 10 40 x 10 50 x 10 50 x 10 100 x 5...
  • Page 52 ] b [ ] e [ ] b [ ] e [ ARION WL I ARION WL II ARION WL III - 52 - 991023 c...
  • Page 53 88,5 121,5 140,5 ] b [ ] d [ ] e [ ] b [ ] e [ ] f [ ARION WL I ARION WL II ARION WL III - 53 - 991023 c...
  • Page 54 20 2 20 2 M8-8.8 + M8-8.8 - 54 - 991023 c...
  • Page 55 . 250 - 55 - 991023 c...
  • Page 56 - 56 - 991023 c...
  • Page 57 (DISCON). - 57 - 991023 c...
  • Page 58 - 58 - 991023 c...
  • Page 59 - 59 - 991023 c...
  • Page 60 ................................................................IPRAVEN KONTAKTY ST ÁDA KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA IPRAVEN KONTAKTY ST ÁDA - 60 - 991023 c...
  • Page 61 KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA " " KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA - 61 - 991023 c...
  • Page 62 Release 2 - 62 - 991023 c...
  • Page 63 3 x 0,5 "L") "S") "I") - 63 - 991023 c...
  • Page 64 " " - 64 - 991023 c...
  • Page 65 IPRAVEN KONTAKTY ST ÁDA KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA . 14) - 65 - 991023 c...
  • Page 66 L / L+ S1, S2 = N / L- 1200 /1 G S2 G S1 N S2 N S1 0 V DC 24 V DC CubicleBUS + CubicleBUS - CubicleBUS COM 15 " S24 F02) " S21 L / L+ L / L+ F1 "ST"...
  • Page 67 - 10 000 - 5 000 III; - 1 000 III, 1000 V . 1x 1000 ROHS. - 67 - 991023 c...
  • Page 68 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE CIRCUIT BREAKER ARION WL Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. 991023 c OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š...

  • Page 69: Lifting By Crane

    LIFTING BY CRANE Breaker Guide frame Breaker Caution guide frame Do not place beaker on its rear side! max 12 mm max 12 mm max 12 mm Weight Frame size/No. of poles I / 3 43 kg 25 kg 70 kg I / 4 50 kg 30 kg...
  • Page 70 DESIGN Circuit - breaker 1 Arc chute 16 Position indicator 2 Carrying handle 17 Table for earth-fault protection 3 Identification tags 18 Safety lock for racking handle (option) 19 Mechanical release of racking hadndle 4 Motor disconnect switch (option) or "Electrical ON" (option) 5 Type label circuit - breaker 20 Overcurrent release 6 Stored - energy indicator...
  • Page 71 CONNECTING BARS Fixed-mounted breaker Horizontal connection Front connection Vertical (standard version) single hole double hole raw connection Guide frame Horizontal connection Front connection Vertical Flange (standard version) single hole double hole raw connection connection AUXILIARY CONDUCTORS Hand plug SIGUT Hand plug screwless terminal system (standard) (option) Auxiliary...
  • Page 72 DESIGN Guide frame 1 Arc chute cover (option) 11 Door interlocking guide frame (option) 2 Arcing openings 12 Guide rail 3 Hole for crane hook 13 Ampere rating cording by factory 4 Shutter (option) 14 Sliding contact for circuit-breaker earthing (option) 5 Locking device shutter (option) 15 Option-related coding (option) 6 Type label guide frame...
  • Page 73 MINIMAL CROSS SECTIONS OF MAIN LEADS Frame size Breaker ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION ARION type WL 1112 WL 1116 WL 1120 WL 1208 WL 1210 WL 1212 WL 1216 WL 1220 WL 1225 WL 1232 WL 1240 WL 1110...

  • Page 74: Installation

    3 - pole 4 - pole Frame size a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] ARION WL I ARION WL II ARION WL III - 74 - 991023 c...
  • Page 75 Frame size a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] ARION WL I ARION WL II ARION WL III - 75 - 991023 c...

  • Page 76: Mounting Position

    MOUNTING POSITION Fixing points Mounting on horizontal surface Non-removable nut 4 bolts M8-8.8+nuts+strain washers 4 bolts M8-8.8 If several draw-out circuit-breakers are arranged one above the other in cubicles without compartment bases we recommend to use arc chute covers. CONNECTING THE MAIN CONDUCTORS On 4-pole circuit-breakers, the neutral conductor must always be connected all on the left.
  • Page 77 Cleaning the copper bars Steel-wire Remove swarf brush Bolt tight line-side bars BRACING THE MAIN CONDUCTORS Rear connection Front connection support When using front leads (withdrawable version), it is necessary to use supports. - 77 - 991023 c...
  • Page 78 MANIPULATION WITH CIRCUIT BREAKER Preparation of draw-out circuit breaker 1. Unblocking racking handle / Withdrawing racking handle (see racking pictogram) Hold! 2. Cranking the breaker into maintenance position Stop Position indicator blue green 4. Removing the circuit-breaker 3. Inserting racking handle from the guide frame Do not turn the crank handle beyond the stop! Otherwise the racking mechanism will be damaged.
  • Page 79 5. Mounting the guide frame into the cubicle see previous chapters 6. Inserting the circuit-breaker in the guide frame green 1 Check breaker position indicator Ensure it shows DISCON. 2 Draw out guide rails. Otherwise the circuit-breaker cannot be inserted. 3 Place the circuit-breaker in the guide frame.
  • Page 80 8. Racking circuit-breaker into connected position Stop Position indicator blue green 9. Inserting racking handle 10. Close cubicle door Do not turn the crank handle beyond the stop! Otherwise the racking mechanism will be damaged. - 80 - 991023 c...
  • Page 81 11. Position of the breaker in the guide frame Cubicle Position Power Auxiliary Diagram Shutter * door indicator circuit circuit Maintenance position disconnected disconnected open closed green Disconnected position disconnected disconnected closed closed green Test position blue connected disconnected closed closed Connected position...

  • Page 82: Checklist For Commissioning

    COMMISSIONING CHECKLIST FOR COMMISSIONING Action required: Switch OFF circuit-breaker. Rack circuit-breaker into connected poition (only withdrawable version). Insert rating plug. Press red pin to reset (mechanical reclosing lockout). Set the overcurrent release to appropriate values. Apply auxiliary and control voltages. Insert racking handle (only withdrawable version).

  • Page 83: Overcurrent Trip

    SWITCHING OFF ON button Indications: KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA Without motor operating mechanism KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA With motor operating mechanism after 10s TRIPPING BY OVERCURRENT RELEASE Overcurrent trip: Tripped indicator Indications: KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA Without motor operating mechanism KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA...
  • Page 84 OVERCURRENT RELEASE ETU Options:Safety lock, prevents accidentat Mechanical RESET reseting of the lock-out for reclosing lockout mechanism after a trip Indicator overcurrent release activated Release 2 Trip unit error indicator Indicator overload alarm Rating plug Rotary coding switch long time delay Trip cause indicator * pickup setting Rotary coding switch...

  • Page 85: Protective Functions

    Overcurrent protection settings Adjust parameters only when the circuit-breaker is switched off. If the parameters are modified with the circuit-breaker switched on, this can trip the circuit-breaker unintentionally. All parameters are adjusted with rotary coding switches. The value 0,1 is set if the rotary switch is 3 x 0,5 positioned in this zone.
  • Page 86 RE STARTING A TRIPPED BREAKER 1. Find trip cause 2. Remedy causes indicators: check downstream load check overcurrent release settings overload in neutral overload in main conductor conductor inspect panel check downstream load short circuit: short circuit: short-time-delay trip instantaneous trip inspect panel check downstream load Earth-fault trip...
  • Page 87 6. Indications IPRAVEN KONTAKTY ST ÁDA Without motor operating mechanism KONTAKTY IPRAVEN ST ÁDA With motor operating mechanism after 10s 7. Charging the storage spring a) manually: For charging the spring mechanism pull the handle and return the handle completly up to the stop. b) by motor operating mechanism: Motor operating mechanism starts automatically after applying control voltage.

  • Page 88: Circuit Diagrams

    C IRCUIT DIAGRAMS TERMINAL ASSIGNMENT ACCESSORY L / L+ Internal wiring Terminals External wiring (Auxiliary switch S1, S2 = Standard) N / L- Remote reset bell alarm& e.g. transformer in the star point of tripped indicator F7 the summation current transformer G transformer S2 1200 A/1 A G transformer S1...

Table of Contents