Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
AFD UNIT
SPOUŠŤ OBLOUKOVÉ OCHRANY
1
The interference transmission requirements as defined in the standards CISPR 14-1 and
EN 61000-6-3 (limit value class B) must be observed for the devices operated in the electrical
installation (equipment). Non-compliant or defective devices (equipment) may cause interference
which can influence the response sensitivity of the arc fault detection device.
Po adavky na ru ení definované v normě CISPR 14-1 a EN 61000-6-3 (hodnota třídy omezení B) musí
ž
š
být dodr ována u zařízení pracující v elektrické instalaci. Nepovolené nebo porouchané přístroje mohou
ž
způsobit ru ení, které mů e mít vliv na citlivost spou tě obloukové ochrany/obloukovou ochranu.
š
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an
authorized person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
AFD-16-1N-..
ž
š
ENGLISH
ČESKY
994078 Z00
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for OEZ AFD-16-1N Series
Summary of Contents for OEZ AFD-16-1N Series
- Page 1 ENGLISH ČESKY INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ AFD UNIT SPOUŠŤ OBLOUKOVÉ OCHRANY AFD-16-1N-.. The interference transmission requirements as defined in the standards CISPR 14-1 and EN 61000-6-3 (limit value class B) must be observed for the devices operated in the electrical installation (equipment).
- Page 2 OVERVIEW PŘEHLED AFD-16-1N-M3 AFD-16-1N-M2 AFD-16-1N-M2 AFD-16-1N-M2 OLE, OLI AFD-16-1N-M3 OLE, OLI AFD-16-1N-M3 OLE, OLI - 2 - 994078 Z00...
- Page 3 MOUNTING MONTÁŽ Disconnect in case of insulation test Odpojit v případě izolačního testu Insulation-Test Load Zátěž max. 2,5 Nm Line Přívod 2,5 Nm LOAD LINE ZÁTĚŽ PŘÍVOD LOAD LINE ZÁTĚŽ PŘÍVOD barva červená > 10s - 3 - 994078 Z00...
- Page 4 TESTING TESTOVÁNÍ Ukazatel stavu spou tě obloukové ochrany AFD-16-1N š Status indicator arc fault detection unit AFD-16-1N Přístroj v provozu Device operable Detekován sériový nebo paralelní oblouk Serial or parallel arc detected STATUS INDICATOR UKAZATEL STAVU Ukazatel stavu spou tě obloukové ochrany AFD-16-1N š...
- Page 5 ESPAÑOL SLOVENSKY ПО-РУССКИ PO POLSKU DEUTSCH AFD-16-1N-.. Návod k použitiu SLOVENSKY Spúšť oblúkovej ochrany - AFD-16-1N-M2, AFD-16-1N-M3 Požiadavky na rušenie definované v norme CISPR 14-1 a EN61000-6-3 (hodnota triedy obmedzenia B) musia byť dodržiavané na zariadeniach pracujúcich v elektrickej inštalácii. Nepovolené...
-
Page 6: Инструкция По Эксплуатации
Инструкция по эксплуатации ПО-РУССКИ Расцепитель дуговой защиты - AFD-16-1N-M2, AFD-16-1N-M3 Требования к помехам согласно стандарту CISPR 14-1 и EN 61000-6-3 (значение класса ограничений B) должны соблюдаться для устройств, работающих в электропроводке. Неразрешенные или вышедшие из строя приборы могут вызвать помехи, которые могут повлиять... -
Page 7: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi PO POLSKU Wyzwalacz ochrony przeciwłukowej - AFD-16-1N-M2, AFD-16-1N-M3 Wymagania dot. zakłóceń zdefiniowane w normie CISPR 14-1 i EN61000-6-3 (wartość klasy ograniczenia B) muszą być przestrzegane w urządzeniach pracujących w instalacji elektrycznej. Niedozwolone lub uszkodzone urządzenia spowodować mogą zakłócenia, które wpływać mogą... -
Page 8: Montage
Gebrauchsanweisung DEUTSCH Auslöser des Bogenschutzes - AFD-16-1N-M2, AFD-16-1N-M3 Die Anforderungen an die Störung gemäß der Norm CISPR 14-1 und EN61000-6-3 (Wert der Beschränkungsklasse B) müssen bei den Anlagen, die in der elektrischen Installation arbeiten, eingehalten werden. Unzulässige oder beschädigte Geräte können Störungen verursachen, die die Empfindlichkeit des Auslösers des Bogenschutzes/ den Bogenschutz beeinträchtigen können. -
Page 9: Instrucciones De Uso
ESPAÑOL Instrucciones de uso Disparador de la protección de arco - AFD-16-1N-M2, AFD-16-1N-M3 Los requisitos a la perturbación definidos por la norma CISPR 14-1 y EN61000-6-3 (nivel de la clase de limitación B) siempre se deben cumplir para los dispositivos que funcionan en la instalación eléctrica.
Need help?
Do you have a question about the AFD-16-1N Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers