Siemens SIRIUS 3UG4 Equipment Manual page 304

Dimension Drawings
C.2 Dimension drawings 3UG4 monitoring relays
3UG4582-2AW31 monitoring relay
Figure C-29
3UG4583-1CW31 monitoring relay
Figure C-30
304
A1+ 11 KE
Y1 Y2 Y3
R=R.1+R.2
R.1-VALUE kΩ
R.2-VALUE kΩ
L+ L-
14 12 A2-
3UG4582-2AW31 insulation monitoring relay
A1+ 11 21 Y1 Y2 Y3
TEST/
RESET
Rx=Rx.1+Rx.2
R1.1-VALUE kΩ
R2.1-VALUE kΩ
R1.2-VALUE kΩ R2.2-VALUE kΩ
ON
4 3 2 1
12 14 L+ VS V1+ V1-
22 24 L- KE A2-
3UG4583-1CW31 insulation monitoring relay
SIRIUS 3UG4 / 3RR2 monitoring relay
Equipment Manual, 07/2021, NEB927043002000/RS-AD/005