Adaptec sata & sas raid family with power management (2 pages)
Summary of Contents for Adaptec 52445
Page 1
SAS RAID Controllers Quick Start Guide Quick Start-Handbuch Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapida Guía de inicio rápido クィックスタートガイド Controller Illustrations...
Introduction This Quick Start Guide describes how to install your Adaptec RAID controller, create a bootable RAID 1 or RAID 5 array, and then install your Microsoft® Windows® 2003/2008/XP/Vista™ or Red Hat Linux® operating system and controller driver on that array. For other installation options, refer to the Adaptec RAID Controllers Installation and User’s Guide included on the RAID Installation CD.
Step 1 Install the Controller Caution: Electrostatic discharge (ESD) can damage your controller. Follow standard anti-ESD precautions to avoid exposing the controller to static charge. If you have a low-profile controller and a low-profile computer cabinet, replace the original full-height bracket on the controller card with the low-profile bracket supplied in the controller kit.
Step 2 Create a RAID Array RAID 1 and RAID 5 arrays are used here as an example. Create a RAID 1 if your controller does not support RAID 5. You can create a different level array in a similar manner. Turn on the computer, then when prompted press Ctrl+A to enter the BIOS-based configuration utility.
Page 8
Step 4 on Go to the menu used to specify the boot priority for disk drives. Put the Adaptec RAID controller first in this sequence. Save your changes, exit Setup, and restart the computer. Select RAID 5 or RAID 1, then press Enter.
Page 9
Continue with the installation of the operating system and controller driver, as described in Step 5 below. If your operating system is not listed in Step 5, refer to the Adaptec RAID Controller Users Guide on the RAID Installation CD.
Windows documentation to configure partitions manually. Follow the on-screen instructions to complete the installation. Red Hat Linux For SuSE Linux, refer to the Adaptec RAID Controllers Installation and User’s Guide on the RAID Installation CD. Note: For the most up-to-date information on Linux support, visit www.adaptec.com...
If this does not occur, browse the CD and click Autorun. Follow the on-screen instructions to complete the installation. When prompted to install SNMP (Simple Network Management Protocol), do not install unless you have a specific requirement for Adaptec Storage Manager to work with SNMP gets and traps. Linux Installation On Linux, Adaptec Storage Manager includes the Java Runtime Environment (JRE).
Page 12
Adaptec Storage Manager User’s Guide—PDF file located on the ● Adaptec Storage Manager Installation CD. It provides complete information on how to install and use Adaptec Storage Manager. Command Line Utility User’s Guide—PDF file located on the Adaptec ● Storage Manager CD. It provides complete information on how to use ARCCONF.
Page 15
Einführung In dieser Quick Start-Handbuch wird beschrieben, wie der Adaptec RAID Controller installiert wird, ein bootfähiges RAID-5-Array erstellt wird und wie dann das Betriebssystem Microsoft® Windows® 2003/2008/XP/ Vista™ bzw. RedHat Linux® und der entsprechende Controller-Treiber auf dem Array installiert wird. Weitere Installationsoptionen finden Sie im Adaptec RAID Controller Installations- und Benutzerhandbuch auf der CD für die RAID-Installation.
Page 16
Benutzerhandbücher für Adaptec Storage Manager und das ● Dienstprogramm ARCCONF Kabel (Art und Anzahl hängen vom Controller ab; Kabel sind nur im Lieferumgang von Adaptec Kit-Produkten, aber nicht von einzelnen Adaptec Produkten enthalten) Low-Profile-Montageschiene (hängt vom Controller ab) Quick Start-Handbuch (dieses Dokument) Step 1 Installation des Controllers Warnung: Elektrostatische Entladungen können den Controller...
Page 17
Installieren Sie alle internen Laufwerke und schließen Sie diese mithilfe der entsprechenden Kabel an. Schließen Sie dann das Computergehäuse. Note: Um ein RAID 5 zu bauen, müssen Sie mindestens drei Lauf- werke installieren. Schließen Sie die externen Kabel und Laufwerke an den Controller an. Schließen Sie kein Kabel an den Controller an, bevor das andere ●...
Page 18
Wählen Sie die Option Initialize Drives (Laufwerke initialisieren) aus und drücken Sie dann die Eingabetaste. Wählen Sie für das Array mindestens drei Laufwerke aus, drücken Sie für jedes ausgewählte Laufwerk auf Insert (Einfügen). Drücken Sie dann die Eingabetaste. Drücken Sie die Taste Y (“Yes” für Ja) und dann die Eingabetaste. Die ausgewählten Laufwerke werden initialisiert.
Page 19
Sie den Computer neu. Step 4 Erstellen der Treiberdiskette Starten Sie den Computer und legen Sie danach die Adaptec RAID Installations-CD ein, um von ihr zu booten. Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm, um das Menü der CD anzuzeigen.
Page 20
Fahren Sie mit der Installation des Betriebssystems und des Controller- Treibers fort, wie in Schritt 5 beschrieben. Wenn Ihr Betriebssystem in Schritt 5 nicht aufgelistet ist, konsultieren Sie bitte das Adaptec RAID Controller Benutzerhandbuch auf der RAID Installations-CD. Step 5 Installation des Controller-...
Page 21
Dokumentation nach, wie Sie manuell konfigurieren können. Schließen Sie die Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm ab. Red Hat Linux Anweisungen für SuSE Linux finden Sie im Adaptec RAID Controller Installations- und Benutzerhandbuch auf der CD für die RAID- Installation. Note: Die aktuellsten Informationen zur Unterstützung von Linux...
Page 22
Entfernen Sie auch alle vorherigen Versionen von Adaptec Storage Manager. Alle kundenspezifisch angepassten Dateien, die Sie in früheren Versionen erstellt haben, werden gespeichert und im Upgrade verwendet. Um den Adaptec Storage Manager aus Linux zu löschen, geben Sie ● folgenden Befehl ein: rpm --erase StorMan Um den Adaptec Storage Manager unter Windows zu löschen,...
Weitere Einzelheiten zu den in dieser Quick Start-Handbuch beschrie- benen Controllern finden Sie in den folgenden Dokumenten: Readme-Datei - Textdateien auf der Adaptec RAID Installations-CD ● und auf der Adaptec Storage Manager Installations-CD. Diese Dateien enthalten die aktuellsten technischen Informationen. Adaptec RAID Controller Installations- und Benutzerhandbuch - ●...
Page 25
Contrôleurs RAID Guide de démarrage rapide...
Utilitaire ARCCONF (Configuration de contrôleur RAID ● Adaptec) : fournit des fonctions de base en matière de gestion de pile et de configuration Guides de l’utilisateur de Adaptec Storage Manager et de l’utilitaire ●...
Page 28
Support de fixation compact (en fonction du contrôleur) Guide de démarrage rapide (ce document) Step 1 Installation du contrôleur Caution: Une décharge électrostatique (ESD) peut endommager votre contrôleur. Veuillez respecter les recommandations anti-ESD standard pour éviter d'exposer le contrôleur à une charge d'électri- cité...
Page 29
Utilisez des câbles de bonne qualité ; les câbles de mauvaise qualité ● offrent moins de fiabilité. Step 2 Création d’une pile RAID 5 L’exemple est basé sur une pile RAID 5. Vous pouvez néanmoins créer une pile d’un autre niveau en procédant de manière similaire. Allumez votre ordinateur puis appuyez sur Ctrl+A pour accéder à...
Page 30
Sélectionnez les disques que vous venez d’initialiser, cliquez sur Insert (Insérer) pour chaque disque sélectionné, puis appuyez sur Entrée. Dans l’écran Array Properties (Propriétés de la pile), répondez comme suit : Array Type (Type de pile) Array Label (Etiquette de pile) Array Size (Taille de pile) Stripe Size...
Page 31
Spécifiez le lecteur de CD en premier. Cela vous permet d’effectuer l’étape 4 ci-dessous. Accédez au menu permettant de spécifier la priorité d’initialisation des disques. Spécifiez le contrôleur RAID Adaptec en premier dans cette séquence. Enregistrez vos modifications, quittez le programme de configuration et redémarrez votre ordinateur.
Page 32
RAID Adaptec du CD d’installation du contrôleur RAID. Step 5 Installation du pilote de contrôleur dans le système d'exploitation Windows 2003/XP Insérez votre CD Windows puis redémarrez l’ordinateur. Suivez les instructions qui s'affichent à l’écran pour commencer l’installation de Windows.
Red Hat Linux Pour SuSE Linux, reportez-vous au Manuel d'installation et guide de l'utilisateur des contrôleurs RAID Adaptec disponible sur le CD d'installa- tion du contrôleur RAID. Note: Pour obtenir les dernières informations sur la prise en charge Linux, consultez le site Insérez le premier CD d’installation Red Hat.
Extrayez le module RPM et installez-le: Démontez le CD Adaptec Storage Manager : Informations supplémentaires Pour plus d’informations sur les contrôleurs RAID Adaptec, les spéci- ● fications, les guides de l’utilisateur et les mises à jour, consultez le site www.adaptec.com.
Page 35
Adaptec Storage Manager. Guide de l’utilisateur de l’utilitaire de ligne de commande—Fichier ● PDF disponible sur le CD Adaptec Storage Manager. Il contient des informations complètes sur l’utilisation de ARCCONF. Aide en ligne d'Adaptec Storage Manager—Adaptec Storage Manager ●...
Guide d'utente per Adaptec Storage Manager e la utility ARCCONF ● Cavi (il tipo e la quantità variano in base al controller; i cavi sono inclusi unicamente con i prodotti Adaptec in kit e non con i prodotti Adaptec singoli)
Page 40
Sostegno a basso profilo (in base al controller) Guida di avvio rapida (il presente documento) Step 1 Installazione del controller Caution: le cariche elettrostatiche (ESD) possono danneggiare il con- troller. Adottare le normali precauzioni anti-ESD per non esporre il controller a cariche elettrostatiche. Qualora si disponga di controller e cabinet del computer a basso pro- filo, sostituire il sostegno originale ad altezza intera con quello a basso profilo contenuto nel kit del controller.
Page 41
Step 2 Creazione di un array RAID 5 L'array RAID 5 viene utilizzato come esempio. Seguendo la stessa proce- dura, è possibile creare array di livello differente. Accendere il computer, quindi premere Ctrl+A per accedere alla uti- lity di configurazione basata sul BIOS. Viene visualizzata la finestra Options (Opzioni).
Page 42
Nello schermo Array Properties (Proprietà array), rispondere come indicato di seguito. Array Type (Tipo di array) Array Label (Etichetta array) Array Size (Dimensioni array) Stripe Size (Dimensioni di striping) Read Caching (Caching in lettura) Write Caching (Caching in scrittura) Create RAID via (Crea RAID via) [Done] (Fatto) Quando viene visualizzato un messaggio di avviso relativo alla cache,...
Page 43
Salvare le modifiche, terminare il programma di impostazione e riav- viare il computer. Step 4 Creazione del disco del driver Inserire il CD di installazione RAID Adaptec e impostare il computer affinché esegua l'avvio da CD. Seguire le istruzioni che appaiono sul video per visualizzare il menu del CD.
Page 44
Step 5 Installazione del driver del controller e del sistema operativo Windows 2003/XP Inserire il CD di Windows e riavviare il computer. Seguire le istruzioni che appaiono sul video per iniziare l'installazione di Windows. Quando viene richiesto di installare un driver terze parti, premere F6 Note: quando F6 è...
Page 45
● funzione Installazione applicazioni del Pannello di controllo. Installazione in ambiente Windows Inserire il CD di Adaptec Storage Manager. Viene avviata la procedura guidata per l'installazione . Se ciò non si verifica, accedere al CD e fare clic su Autorun.
Readme: file di testo contenuti nel CD di installazione RAID Adaptec ● e nel CD di installazione di Adaptec Storage Manager. Questi file con- tengono le informazioni tecniche più recenti. Guida all'installazione e dell'utente per i controller RAID Adaptec: ●...
Page 47
CD di Adaptec Storage Manager. Fornisce tutte le informazioni sull'utilizzo di ARCCONF. Guida in linea di Adaptec Storage Manager: Adaptec Storage ● Manager comprende una Guida in linea incorporata che descrive come utiliz-zare Adaptec Storage Manager per la creazione e la gestione di array.
Page 49
Controladoras RAID Guía de inicio rápido...
Introducción Esta Guía de inicio rápido describe cómo instalar su controladora RAID de Adaptec, cómo crear un conjunto RAID 5 de arranque y, por último, cómo instalar en él su sistema operativo Windows® 2003, 2008, XP o Vista™ de Microsoft®, o bien RedHat Linux®, y el controlador del dispositivo. Si desea información sobre otras opciones de instalación, consulte la Guía de insta-...
Page 52
Cables (el tipo y la cantidad varía según la controladora; los cables se incluyen únicamente en los productos Adaptec Kit, no en los Adaptec Single) Soporte de perfil estrecho (dependiendo de la controladora) Guía de inicio rápido (este documento) Step 1 Instalación de la controladora Caution: su controladora puede verse dañada por la electricidad...
Page 53
Emplee cables de primera calidad: los cables de mala calidad ● reducen la fiabilidad de los sistemas. Step 2 Creación de un conjunto RAID 5 Tomaremos un conjunto RAID 5 como ejemplo, pero los conjuntos de otros niveles se crean de forma similar. Encienda el ordenador y pulse Ctrl+A para iniciar la utilidad de configuración incluida en la BIOS;...
Page 54
Seleccione las unidades de disco que acaba de iniciar y pulse Insert (Incluir) para, por último, pulsar Intro. En la pantalla Array Properties (Propiedades del conjunto), proceda como se indica: Array Type (Tipo de conjunto) Array Label (Etiqueta del conjunto) Array Size (Tamaño del conjunto) Stripe Size...
Page 55
«Paso 5». Si su sistema operativo no figura en la lista del Paso 5, consulte la Guía de usuario de la controla- dora RAID de Adaptec de Adaptec que puede encontrar en el CD de instalación de la tarjeta RAID.
Page 56
Pulse S para indicar que el controlador está en el disquete y, a continuación, pulse Intro; el ordenador ya puede leer el disco. Cuando el sistema haya detectado el controlador de Adaptec, pulse Intro y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para concluir la instalación.
Page 57
Red Hat Linux Si su sistema es SuSE Linux, consulte la Guía de instalación y de usuario de las controladoras RAID de Adaptec que viene incluida en el CD de instala- ción de la controladora RAID. Note: si desea recibir la información más reciente sobre compatibilidad con Linux, visite la págin...
Instalación en Windows Introduzca el CD de Adaptec Storage Manager. De este modo se inicia el asistente de instalación; si no fuera así, abra el CD y haga clic en Autorun. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación.
Page 59
Guía de instalación y de usuario de las controladoras RAID de ● Adaptec: archivo PDF ubicado en el CD de instalación del RAID. Faci- lita información completa sobre la instalación y configuración de su controladora y dispositivos conectados. Guía de usuario de Adaptec Storage Manager: archivo PDF ubicado en ●...
Page 66
Array Properties の画面で、以下の操作を行います。 Array Type RAID 5 または RAID 1 を選択し、 Enter を押します。 Array Label 名前を入力し、 Array Size Enter を押し、さらにもう 1 度 Enter を押して、サイズの 単位の初期値 Stripe Size 初期値 Read Cashing 初期値 Write Caching 初期値 Create RAID via 初期値 [Done] Enter キーを押します。 キャッシュの警告メッセージが表示されたときは、...
Page 67
選択します。 フロッピーディスクがフォーマットされていないとき は、フルフォーマットが必要です。 フロッピー ディスクを挿入し、OK をクリックします。 ドライバ ディ スクが作成されます。 ドライバ ディスクを取り出し、ラベルを貼ります。 Step 5で説明するオペレーティングシステムとコントローラ ドライバ のインストールへ進みます。 オペレーティングシステムが Step 5 にな い場合、RAID インストール CD に収録の Adaptec RAID Controllers イ ンストールおよびユーザーズガイド を参照します。 Step 5 オペレーティングシステムとコント ローラ ドライバをインストール Windows 2003/XP Windows CD を挿入し、コンピュータを再起動します。 画面上の指示に従って Windows のインストールを開始します。...
Page 68
ドライバが検出されたら、Next を押します。 Next をもう一度クリックして、初期値のパーティション設定を受け 入れるか、Windows の説明書を参照してマニュアルでパーティショ ンを設定します。 画面上の指示に従ってインストールを行います。 Red Hat Linux SuSE Linux については、RAID インストール CD に収録の Adaptec RAID Controllers インストールおよびユーザーズガイド を参照してください。 メモ : Linux のサポートに関する最新情報については、 www.adaptec.co.jp を参照してください。 1 枚目の Red Hat インストール CD を挿入します。 コンピュータを再起動します。 Red Hat の Welcome 画面が表示されたら、 Boot: プロンプトで...
Page 69
画面上の指示に従ってインストールを行います。 SNMP(Simple Network Management Protocol) をインストールするよう求められた場 合、Adaptec Storage Manager で SNMP gets とトラップを使用する必要 がない限り、インストールしないでください。 Linux へのインストール Linux で、Adaptec Storage Manage は、Java Runtime Environment(JRE) を含 んでいます。 メモ : Linux のサポートに関する最新情報については、 www.adaptec.co.jp を参照してください。 Adaptec Storage Manager CD を挿入します。 Adaptec Storage Manager CD をマウントします。...
Page 70
Adaptec Storage Manager ユーザーズ ガイド —Adaptec Storage Manager ● インストール CD に収録の PDF ファイルで、 Adaptec Storage Manager のインストールや使用の方法についての詳細に説明します。( 日本語 版は books のフォルダ内の JA 付きのファイルになります。) Command Line Utility ユーザーズガイド —Adaptec Storage Manager イ ● ンストール CD に収録の PDF ファイルで、 ARCCONF の使用法を詳し...
Page 71
Serial Attached SCSI RAID Controllers Controller Illustrations...
Need help?
Do you have a question about the 52445 and is the answer not in the manual?
Questions and answers