Advertisement
Morsettiere di connessione
Connection terminal boards
Borniers de connexion
Bornes de conexión
Terminais de conexão
Anschlußklemmenbretter
cavo per il collegamento al modulo audio/video
flat cable for connection to audio/video module
câble pour le branchement au module audio/vidéo
cable para la conexión al módulo de audio/vídeo
Cabo para a ligação ao módulo áudio/vídeo
Kabel für den Anschluss ans Audio-/Video-Modul
ponticello per la programmazione
jumper for programming
pontet pour la programmation
puente para programar
pontinho para a programação
Überbrückungsklemme zur Pro-
grammierung
alla linea DUO
to the DUO line
à la ligne DUO
a la línea DUO
para a linha DUO
zur DUO-Linie
all'impianto
to the installation
à l'installation
a la instalación
à instalação
zur Anlage
Morsetti
IT
LP/LP fonia-dati-video da e verso gli interni
EC
comando positivo per servizi ausiliari
EM
comando negativo per servizi ausiliari
S1/S2 contatti apertura serratura
Terminals
EN
LP/LP audio-data-video to and from internal units
EC
positive signal for exchanger
EM
negative signal for exchanger
S1/S2 door opening contacts
Bornes
FR
LP/LP phonie données-vidéo depuis et vers les internes
EC
entrée positive commande échangeur
EM
entrée négative commande échangeur
S1/S2 contacts ouverture gâche
SW1 tasto di programmazione
SW1 programming button
SW1 touche de programmation
SW1 tecla de programación
SW1 tecla de programação
Programmierungstaste SW1
MS1-MS2 microinterruttori di programmazione
MS1-MS2 programming dip-switches
MS1-MS2 micro-interrupteurs de programmation
MS1-MS2 micro-interruptores de programación
MS1-MS2 microinterruptor de programação
Programmierungsmikroschalter MS1-MS2
cavo per il collegamento ai successivi
moduli pulsanti MAS24S
flat cable for the connection of additional
modules MAS24S
câble pour le branchement aux modules
MAS24S successifs
cable para la conexión a los siguientes
módulos de pulsadores MAS24S
Cabo para a coligação aos módulos de
botões sucessivos MAS24S
Kabel für den Anschluss an die
nachfolgenden Tastenmodule MAS24S
Bornes
ES
LP/LP fonía-datos-vídeo desde o a los aparatos internos
EC
entrada positiva mando intercambiador
EM
entrada negativa mando intercambiador
S1/S2 contactos de abertura cerradura
Terminais
PT
LP/LP fonia-dados-vídeo de e para os apartamentos
EC
entrada positivo comando permutador
EM
entrada negativo comando permutador
S1/S2 contatos abertura fechadura
Klemmens
DE
LP/LP Sprechleitung-Datenleitung-Videoleitung zu internen
Teilnehmern
EC
Plus-Eingang der Umschalteinrichtungssteuerung
EM
Minus-Eingang der Umschalteinrichtungssteuerung
S1/S2 Türschlossöffnungskontakte
- 3 -
Mi 2318/2
Advertisement
