Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Библиотека СОК
NC29 GX207/8A
NC36 GX207/8A
Operating instructions
For the authorized specialist
Gas burners ........................................... 2-26
Инструкция по эксплутации
Предназначено для квалифицированных
специалистов по установке
Газовые горелки ................................. 27-51
fr, it ....................................... 4200 1018 3700
............................................. 4200 1018 3600
11/2009 - Art. Nr. 4200 1018 3800A
en
ru
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cuenod NC29 GX207/8A
Summary of Contents for Cuenod NC29 GX207/8A
- Page 1 Библиотека СОК NC29 GX207/8A NC36 GX207/8A Operating instructions For the authorized specialist Gas burners ........... 2-26 Инструкция по эксплутации Предназначено для квалифицированных специалистов по установке Газовые горелки ......... 27-51 fr, it ........4200 1018 3700 ..........4200 1018 3600...
-
Page 2: Table Of Contents
Control and safety unit ........... 6-8 under our sole responsibility that the Terminal allocation chart, products connection socket ..........9-10 NC29 GX207/8A NC36 GX207/8A Assembly Burner assembly, gas train assembly ....11-12 Checking the combustion components ....12 Electrical/gas connection ........13 conform to the following standards Testing before start up .......... -
Page 3: Burner Description
Overview Burner description Air flap servomotor Automatic combustion control unit Display Air pressure switch Blower motor Igniter Adjusting screw for dimension Y Housing Plate hanging device Combustion chamber pressure take- off pipe Burner tube 7 pin connector 10.1 4 pin connector Cover Release knob Hood securing screw... -
Page 4: Operation, Safety Operation
Operation Safety function Description of the function Safety functions A pre-ventilation time of 24 seconds - If no flame is produced when the burner is started (gas release), the begins when first powering up, after a burner is switched off at the end of the power cut or a lockout, after the gas safety time which lasts no more than supply has been cut or after a shutdown... -
Page 5: Mbzrdle Gas Train
Operation MBZRDLE gas train Hydraulic brake adjustment Adjustment for stage 2 Adjustment for stage 1 Pressure switch Solenoid coil Filter lid Connecting flange MBZRDLE... B01S.. (two-stage) Technical data Compact unit consisting of: Input pressure 360 mbar max. filter, adjustable pressure switch, non- ambient temperature -15 to +70 C°... -
Page 6: Control And Safety Unit
Operation TCG 2xx control unit The TCG 2xx control and safety unit Locking and unlocking controls and monitors the forced draught The control unit can be locked (switched burner. The microprocessor-controlled to malfunction mode) by pressing the program sequence ensures maximum unlocking button and unlocked (fault stability of time periods, regardless of deleted), provided the unit is connected... - Page 7 Operation TCG 2xx control unit In parallel with its control and safety The parameters for the control unit are functions, the TCH2xx control unit set using the display and 5 keys. allows the following to be set: Operating values are shown in real time (see illustration) on the display.
- Page 8 Operation TCG 2xx control unit Operating cycle phases: 9: Pre-ignition and unauthorised flame valve is reached 1: No voltage monitoring 16:Operation in 1st stage 2: Powering up, no heat request 10:Opening of the solenoid valve, flame 17:Regulator shutdown, closure of the 3: Checking the air flap is closed formation, safety time: max.
-
Page 9: Terminal Allocation Chart
Operation Terminal allocation chart 230 Volt connection 2nd stage Heating L1 power Solenoid valve Earth Burner motor Earth Igniter thermostat request supply Connector Terminal Flame check Remote Gas pressure Air pressure Fault switch unlocking switch display Connector Terminal Terminal Description Connector Terminal Description... - Page 10 Operation Terminal allocation chart Low voltage connections Terminal Connector Air servomotor Connector Display-PC interface Terminal Terminal Description Connector Terminal Description Connector Air servomotor Display or PC interface not used not used not used not used not used not used not used not used not used not used...
-
Page 11: Burner Assembly, Gas Train Assembly
Assembly Burner assembly Preparing the boiler front Burner head assembly • Prepare the burner mounting plate/ • Screw the bolts into the burner fixing boiler door in accordance with the plate/boiler door and position the diagram. insulation material. For a drill hole of •... -
Page 12: Checking The Combustion Components
Assembly Gas manifold Check/adjust the burner head Gas train assembly • Check the correct position of the O-ring B in the gas connecting flange • Secure the gas train so that the gas train coils are in the upper vertical position. -
Page 13: Electrical/Gas Connection
Assembly Gas connection Electrical connection Checks before commissioning General regulations applying to the applicable standards and regulations. gas connection The fitter should be in possession of the • The gas train must be connected to the corresponding official permit, and gas mains only by a recognised should carry out the corresponding specialist. -
Page 14: Adjustment Data
Commissioning Adjustment data Furnace Gas valve setting Dimension Burner power pressure Air flap setting Gas head pressure pBr (mbar) stage 1. stage / 2. stage valve (mm) (mbar) opening MB-ZRDLE412 S20 MB-ZRDLE407 S50 stage 2 stage stage 2 stage 1,3 / 5,3 1,6 / 6,3 2 / 6,3 2,3 / 7,7 1,3 / 4,8 NC29 2,8 / 7... -
Page 15: Air Regulation
Commissioning Air regulation Program sequence test Air regulation The regulation of air in the burner head Combustion air is regulated at two affects not only the air flow but also the points: mixing zone and the air pressure in the •... -
Page 16: Pre-Adjustment Without Flame
Commissioning Setting the MB-ZRDLE gas train General adjustment procedure The 2 stage can only be adjusted by the pressure regulator the 2 stage valve (button C) is open as far as possible. The ignition incremental advance setting and stage flow is performed using button Gas pressure The 1 stage setting is performed using... - Page 17 Commissioning Pre-setting without flame Setting is carried out in 2 phases: Important - pre-setting without flame, burner At this point, no setting position for the switched off servomotor has been defined, therefore - setting the flame, to validate the the burner cannot be started under settings based on the combustion these conditions.
- Page 18 Commissioning Pre-setting without flame • To enter a modification, A this point, it is possible to press - confirm the settings, when the value flashes. • Increase or decrease the pictogram is selected by value in increments of 0.1 by pressing repeatedly pressing - or to exit the menu without...
-
Page 19: Setting The Flame
Commissioning Setting the flame - If the boiler heating The air flap switches to the request is not present, the ignition position. boiler remains on standby. In this case, it is still possible to return to the previous pre- setting menu (see page 18). The cursor is positioned on the pictogram •... - Page 20 Commissioning Setting the flame When the flame is detected It is then possible to modify the and has stabilised, the burner stage 2 air flap opening value. switches to stage 1, at the end • To do so, move the cursor by of the safety time.
-
Page 21: Saving The Adjustment Values In The Display
Commissioning Setting the flame Saving the adjustment values in the display At any point, it is possible to: The screen opposite appears. - restart the burner setting The cursor is positioned on the procedure by switching to pictogram below the pre-setting phase (without entering a password): To bring up the adjustment... -
Page 22: Maintenance
Servicing Maintenance Burner and boiler servicing must only Work recommended as part of annual - Flame monitor and automatic be carried out by a professionally burner maintenance: combustion control unit function check qualified heating engineer. The system - Burner test run, input measurement in - Commissioning the burner operator is advised to take out a the boiler room... - Page 23 Servicing Maintenance Replacing the flame tube Gas valves For this operation, it is necessary to The gas valves do not require special either open the furnace gate or remove maintenance. the burner. It is not permitted to carry out repairs on - Variant 1 - Access via the furnace gate a gas valve.
-
Page 24: Troubleshooting
Servicing Troubleshooting Malfunction diagnosis and repair Important safety components must not In the event of a malfunction, first check be repaired; these components must be that the prerequisites for correct replaced by parts with the same part operation are fulfilled: number. - Page 25 Servicing Troubleshooting Symbol Observation Cause Corrective action Burner blower starts up. Flaring during pre-ventilation or Check the valve. Check flame Burner does not start. pre-ignition. monitoring. The burner starts, the ignition No flame at the end of the safety switches on, then failure time.
- Page 26 The guarantee does not apply to defects which come to light during a period of two years from the date of commissioning and at latest 27 months from the date of manufacture by Cuenod if the commissioning date is not known. The guarantee means that the seller is liable to remedy at its cost, and with all due diligence, defects occurring on the equipment.
-
Page 27: Содержание
диапазоне. Для использования данной г. Аннемасс (Annemasse), 06 июля горелки в других целях необходимо EN 60335-1, -102 2009 г. Г-н Спонза(Sponza) получить согласие компании CUENOD. Безопасность бытовых и аналогичных Мы снимаем с себя всякую Монтаж, пуск в эксплуатацию и электрических приборов... -
Page 28: Описание Горелки
Краткий обзор Описание горелки Серводвигатель воздушной заслонки Блок управления и безопасности Дисплей Реле давления воздуха Электродвигатель вентилятора Устройство розжига Ручка регулировки размера Y Корпус Устройство крепления платы Трубка датчика давления камеры сгорания Сопло горелки 7-контактный разъем 10.1 4-контактный разъем Кожух Кнопка... -
Page 29: Функционирование, Режим Безопасности
Назначение Режим безопасности Описание работы аварийный режим. При горении в в 2 минуты. При этом период ожидания может быть отменен При первой подаче напряжения, газовом пламени образуется только отключением горелки от после отключения напряжения, а ионизационная зона, эта зона напряжения сети. Время ожидания: также... -
Page 30: Газовая Рампа Mbzrdle
Назначение Газовая рампа MBZRDLE Регулировка гидротормоза Регулировка 2-ой ступени Регулировка 1-ой ступени Реле давления Катушка электромагнита Крышка фильтра Соединительный фланец MB ZRDLE...B01S.. (2-ступенчатая) Технические характеристики Давление на входе Компактный блок включает в себя: не более 360 мбар. фильтр, регулируемое реле Окружающая... -
Page 31: Блок Управления И Безопасности
Работа Блок управления и безопасности TCG 2xx Газовый блок управления и TCG 2xx Блокировка и разблокировка управляет и отслеживает работу Блок может быть заблокирован наддувочной горелки. Благодаря (переход в режим безопасности) тому, что ход программ управляется кнопкой разблокировки и микропроцессором, обеспечивается разблокирован... - Page 32 Работа Блок управления и безопасности TCG 2xx Одновременно с этими двумя Параметрирование блока управления функциями управления и осуществляется с помощью безопасности блок TCG 2xx 5-кнопочного дисплея. Рабочие обеспечивает регулирование: значения отображаются на дисплее в (см. рисунок) реальном времени. - положение воздушной заслонки при розжиге...
- Page 33 Работа Блок управления и безопасности TCG 2xx ой Фазы рабочего цикла: 8: Закрытие воздушной заслонки, ее 14:Работа на 2 ступени 1: Отсутствие напряжения переход в положения розжига 15:Закрытие серводвигателя до 2: Подача напряжения, отсутствие 9: Предварительный розжиг и достижения положения закрытия ой...
-
Page 34: Схема Назначения Выводов, Цоколь Подключения
Назначение Схема назначения контактов Подключения 230 вольт Термостат 2-ой Запрос на Электропитание Устройство розжига Электроклапан Земля Двигатель горелки Земля ступени подогрев Разъем Выво д Реле давления Контроль Дистанционная Индикация воздуха пламени разблокировка неисправности Разъем Вывод Вывод Назначение Разъем Вывод Назначение Разъем... - Page 35 Назначение Схема назначения контактов Подключения низкого напряжения Вывод Разъем Серводвигатель воздушной заслонки Разъем Дисплей - интерфейс ПК Вывод Вывод Назначение Разъем Вывод Назначение Разъем Серводвигатель воздушной заслонки Дисплей или интерфейс ПК Не используется Не используется Не используется Не используется Не используется Не...
-
Page 36: Установка Горелки, Установка Газовой Рампы
Монтаж Монтаж горелки Подготовка лицевой стороны Установка головки горелки котла • Заверните шпильки в крепежную • Подготовьте крепежную пластину пластину горелки / дверь котла и горелки/дверцу котла, как показано установите изоляционную на схеме слева. прокладку. Для диаметра отверстий • Внутренний диаметр a отверстия <... -
Page 37: Проверка Узлов Горения
Монтаж Газовая рампа Проверка / регулировка головки горелки Монтаж газовой арматуры • Проверьте положение установки кольцевого уплотнителя B во фланце подсоединения газа C. • Закрепите газовую рампу так, чтобы электромагнитные обмотки газовой рампы обязательно находились в верхнем вертикальном положении. • Обратите внимание на направление циркуляции. -
Page 38: Электроподключение, Подключение Газа
Монтаж Подсоединение газа Электроподключение Проверки перед пуском в эксплуатацию Общие указания по подключению Только это лицо может газа гарантировать, что установка • Подключение газовой рампы к соответствует всем действующим газовой сети должно нормам и предписаниям. осуществляться только Монтаж должен осуществляться квалифицированным... -
Page 39: Регулировочные Данные
Ввод в эксплуатацию Регулировочные значения Положение Регулировка газового клапана, Давление Мощность горелки, воздушной давления газа в головке горелки pBr (мбар) Размер в камере кВт Открытие заслонки 1 ступень / 2 ступень Y, мм сгорания клапана 2. pF (мбар) ступень MB-ZRDLE412 S20 MB-ZRDLE407 S50 ступень. -
Page 40: Регулировка Подачи Воздуха
Ввод в эксплуатацию Настройка подачи воздуха Контроль хода программы Настройка подачи воздуха Регулировка подачи воздуха в Регулировка подачи воздуха, головку горелки, помимо расхода поддерживающего горение, воздуха, влияет также на зону осуществляется в двух точках: смешивания и давление воздуха в • со стороны нагнетания: изменяя сопле... - Page 41 Ввод в эксплуатацию Настройка газовой рампы MB-ZRDLE Общая процедура регулировки ой Регулировка 2 ступени осуществляется за счет регулятора ой давления; клапан 2 ступени (кнопка C) полностью открыт. Регулировка прогрессивного розжига и переход между ступенями осуществляется нажатием кнопки B. ой Регулировка 1 ступени...
-
Page 42: Предварительная Настройка Без Пламени
Ввод в эксплуатацию Предварительная настройка без пламени Настойка выполняется в 2 этапа: Важно! - предварительная настройка без В этот момент ни одно из пламени при остановленной настроечных значений горелке серводвигателя не определено и, - настройка с пламенем для следовательно, в этих условиях подтверждения... - Page 43 Ввод в эксплуатацию Предварительная настройка без пламени • Чтобы войти в режим с тем, в целях безопасности, изменения, нажмите на блок управления обязывает соблюдать минимальный интервал в 2° между, значение начинает соответственно, значениями мигать. открытия воздушной • Ступенчато увеличивайте заслонки при работе на 1-ой или...
-
Page 44: Настройка С Пламенем
Ввод в эксплуатацию Настройка с пламенем - Если нет запроса на Воздушная заслонка выработку тепла становится в положение котлом, горелка остается для розжига. в режиме ожидания. В этом случае еще можно вернуться к предыдущему меню предварительных настроек (см. стр. 43). Курсор... - Page 45 Ввод в эксплуатацию Настройка с пламенем Когда пламя обнаружено и Затем можно изменить значение открытия стабилизировалось, горелка воздушной заслонки 2-ой устанавливается на работу ступени. на 1ой ступени по истечении • Для этого переместите времени безопасности. курсор нажатием на • Отрегулируйте давление подачи...
-
Page 46: Регистрация Настроечных Данных На Дисплее
Ввод в эксплуатацию Настройка с пламенем Регистрация настроечных данных на дисплее В любой момент можно: Появляется экран напротив. - возобновить операцию Курсор устанавливается на настройки горелки, пройдя пиктограмму этап предварительной настройки (без ввода пароля): Для выделения данных для кнопка регистрации подтвердите нажатием... -
Page 47: Техническое Обслуживание
Техническое обслуживание Техническое обслуживание Работы по техническому обслуживанию Перечень работ, рекомендуемых к безопасности горелки (реле давления котла и горелки должны производиться проведению в рамках годового воздуха/газа) только квалифицированным специально технического обслуживания горелки: - Проверка работы детектора пламени обученным техником по тепловому - Испытание... - Page 48 Техническое обслуживание Техническое обслуживание Замена сопла Газовые клапаны Газовые клапаны не требуют особого Для проведения этой операции технического обслуживания. понадобиться либо открыть дверцу Проведение каких-либо ремонтных камеры сгорания, либо снять горелку. работ на газовом клапане - Вариант 1 Доступ через дверь запрещено! Неисправные...
-
Page 49: Устранение Неисправностей
Техническое обслуживание Устранение неисправностей Причины неисправностей и способы Ни один из существенных компонентов их устранения системы безопасности не должен При отклонениях от нормы, должны ремонтироваться; эти компоненты быть проверены нормальные условия должны заменяться компонентами с для работы горелки: таким же обозначением. Есть... - Page 50 Техническое обслуживание Устранение неисправностей Символ Состояния Причины Способ устранения Вентилятор горелки Паразитное пламя во время Проверьте клапан. Проверьте запускается. предварительной вентиляции систему отслеживания пламени. Горелка не запускается. или предварительного розжига. Горелка запускается, розжиг Отсутствие пламени к концу запускается, затем происходит времени...
- Page 51 Гарантия не распространяется на случаи брака, которые будут выявлены спустя 2 года эксплуатации с даты ввода в эксплуатацию или спустя 27 месяцев с даты выставления счета компанией Cuenod, дата ввода в эксплуатацию неизвестна. Гарантия для продавца заключается в устранении недостатков оборудования за свой счет в максимально...
- Page 52 Service-Hotline CUENOD S.A.S 18,rue des Buchillons BP 264-Ville La Grand +33 450 878 400 74106 Annemasse Cedex France CUENOD ITALIANA S.N.R Corte degli Speziali 10/14 +39 0321 338 670 28100 Novara Italy OOO «MTS RUS LLC » Bolshaya Novodmitrovskaya +7 495 783 0440 St.bld.14/1 office 626...
Need help?
Do you have a question about the NC29 GX207/8A and is the answer not in the manual?
Questions and answers