1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Laptop
  5. TravelMate 240 series
  6. Manual do utilizador

Acer TravelMate 240 Manual Do Utilizador

Hide thumbs Also See for TravelMate 240:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
TravelMate série 240/250
Manual do Utilizador

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Acer TravelMate 240

Summary of Contents for Acer TravelMate 240

  • Page 1 TravelMate série 240/250 Manual do Utilizador...
  • Page 2 Data de compra: _____________________________________________ Local de aquisição: ___________________________________________ Acer e o logótipo Acer são marcas comerciais registadas da Acer Incorporated. Nomes ou marcas de produtos de outras companhias são usados aqui apenas com fins de identificação e pertencem às suas respectivas companhias.

  • Page 3: Os Seus Manuais

    Comecemos pelo princípio Gostaríamos de agradecer-lhe por ter escolhido a série de computadores portáteis TravelMate para as suas necessidades de computador móvel. Esperamos que esteja tão satisfeito com o seu TravelMate como nós por fazê-lo para si. Os seus manuais Para o ajudar a usar o seu TravelMate, preparámos uma série de guias: Antes de mais, o cartaz Para Principiantes ajuda-o a começar a fazer funcionar o seu computador.

  • Page 4: Cuidados A Ter Com O Computador

    Para mais informações sobre os nossos produtos, serviços e informações de assistência, visite o nosso Web site (global.acer.com). Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador Ligar ou desligar o computador Para ligar o computador, basta premir e soltar o interruptor de alimentação, que se encontra por baixo do ecrã...

  • Page 5: Cuidados A Ter Com A Bateria

    • Não exponha o computador a temperaturas inferiores a 0° C (32° F) ou superiores a 50° C (122° F). • Não exponha o computador a campos magnéticos. • Não exponha o computador à chuva ou humidade. • Não entorne água ou qualquer outro líquido sobre o computador. •...
  • Page 6 Para limpar e fazer a manutenção A limpeza do computador deve obedecer aos seguintes passos: Desligue o computador da corrente eléctrica e remova a bateria. Desligue o adaptador de corrente alternada. Utilize um pano macio, humedecido com água. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em forma de aerossol.

  • Page 7: Table Of Contents

    Comecemos pelo princípio Os seus manuais Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador 1 Conhecendo o seu TravelMate Um passeio pelo TravelMate Vista frontal Vista esquerda Vista direita Vista traseira Vista de baixo Funcionalidades Indicadores Compreender os ícones Utilizar o teclado Teclas especiais Touchpad Princípios fundamentais do touchpad...
  • Page 8 viii Utilitário BIOS 3 Resolução de problemas do computador Perguntas frequentes Pedir assistência Garantia Internacional de Viagem (ITW) Antes de telefonar Apêndice A Especificações Apêndice B Avisos Índice...

  • Page 9: Conhecendo O Seu Travelmate

    1 Conhecendo o seu TravelMate...
  • Page 10 Este computador combina um alto desempenho, versatilidade, características de gestão de energia e capacidades multimédia com um estilo exclusivo e um design ergonómico. Tire partido da inigualável produtividade e fiabilidade que o seu novo e poderoso parceiro informático lhe oferece.

  • Page 11: Um Passeio Pelo Travelmate

    Um passeio pelo TravelMate Depois de instalar o seu computador, tal como ilustrado no cartaz Para Principiantes, deitemos uma vista de olhos pelo seu computador TravelMate. Vista frontal Item Monitor de visualização Descrição Também chamado LCD (dispositivo de cristal líquido); apresenta saídas de dados do computador.
  • Page 12 Item Indicadores de estado Teclas de início Botão liga/desliga Descanso de mãos Botões de clique (esquerdo, centro e direito) Touchpad Teclado Ranhura de ventilação 1 Conhecendo o seu TravelMate Descrição LEDs (diodos emissores de luz) que se ligam e desligam para mostrar o estado do computador e as suas funções e componentes.

  • Page 13: Vista Esquerda

    Vista esquerda Item Ranhura para placa PC Card Botão de ejecção Unidade óptica Porta infravermelhos Indicador LED Botão de ejecção de emergência Botão de ejecção Descrição Liga a duas placas PC Tipo II de 16 bits ou CardBus de 32 bits. Ejecta placas PC Card da ranhura.

  • Page 14: Vista Direita

    Item Altifalante Vista direita Item Altifalante Indicador de actividade da unidade de disquetes Unidade de disquetes Botão de ejecção da unidade de disquetes Fechadura de segurança 1 Conhecendo o seu TravelMate Descrição Proporciona una saída de áudio estéreo. Descrição Proporciona una saída de áudio estéreo. LED (diodo emissor de luz) que se liga e desliga quando a unidade de disquetes está...

  • Page 15: Vista Traseira

    Vista traseira Item Tomada de alimentação Porta paralela Porta de monitor externo Portas USB 2.0 (4) Tomada de rede Tomada do modem Descrição Estabelece a ligação com um adaptador de corrente alternada. Permite ligar um dispositivo paralelo (por exemplo: uma impressora paralela). Estabelece a ligação com um dispositivo de visualização (por exemplo, um monitor externo, um projector LCD) com uma...
  • Page 16 Item Conector Altifalante/ Saída de linha / Auscultadores Conector entrada de linha/Entrada microfone 1 Conhecendo o seu TravelMate Descrição Permite ligar dispositivos de saída de linha áudio (por exemplo: altifalantes, auscultadores). Aceita dispositivos de entrada de linha áudio (por exemplo, um aparelho de reprodução de CD áudio ou um walkman estéreo).

  • Page 17: Vista De Baixo

    Vista de baixo Item Compartimento da bateria Trinco de desbloqueio da bateria Compartimento da Memória Descrição Aloja a bateria do computador. Solta a bateria para a poder remover. Aloja a principal memória do computador.

  • Page 18: Funcionalidades

    Funcionalidades Encontrará a seguir um sumario das diversas funcionalidades do computador: Desempenho • Processador Intel Pentium 4 para dispositivos móveis com memória cache L2 de 512 KB ou processador Intel® Celeron® com memória cache de 128 KB L2 • Unidade combinada de CD, DVD, DVD/CD-RW ou DVD-RW •...

  • Page 19: Design E Ergonomia Centrados No Utilizador

    Conectividade • Porta de fax/modem de alta velocidade • Porta Ethernet/Fast Ethernet • Portas USB (Universal Serial Bus) 2.0 • Opção LAN sem fios 802.11a+g/802.11b • Bluetooth opcional Design e ergonomia centrados no utilizador • Design "tudo-em-um" (unidade de CD ou DVD, unidade de disquetes e disco rígido) •...

  • Page 20: Indicadores

    Indicadores O computador tem sete ícones de estado de fácil leitura situados por baixo do ecrã do monitor. Os ícones de estado Power (activo) e Sleep (suspensão) são visíveis mesmo quando a cobertura do ecrã estiver fechada, de forma a que o estado em que o computador se encontra possa sempre ser visualizado.

  • Page 21: Compreender Os Ícones

    Ícone Função Num Lock (Bloqueio Numérico) Compreender os ícones Quando a cobertura do seu computador estiver fechada, são apresentados 2 ícones de compreensão fácil, que indicam o estado do equipamento ou das suas funções. Ícone Descrição Acende-se quando o computador está ligado. Acende-se quando o computador entra no modo Standby (suspensão) e fica intermitente quando entra no modo de hibernação ou quando reentra em actividade.

  • Page 22: Utilizar O Teclado

    Utilizar o teclado O teclado é composto por teclas de tamanho normal e um teclado numérico integrado, teclas do cursor separadas, duas teclas do Windows e doze teclas de função. Teclas especiais Teclas de bloqueio O teclado tem três teclas de bloqueio que podem ser ligadas ou desligadas.
  • Page 23 Teclado numérico incorporado As funções do teclado numérico integrado funcionam como as dos teclados numéricos de um desktop. São indicadas por pequenos caracteres situados no canto superior direito da superfície das teclas. Para simplificar a legenda do teclado, os símbolos das teclas de controlo do cursor não estão impressos nas teclas.

  • Page 24: Teclas Do Windows

    Teclas do Windows O teclado possui duas teclas para as funções específicas do Windows. Tecla Descrição Tecla do logótipo Botão Iniciar (Start). As combinações com esta tecla do Windows têm funções de atalho. Encontrará a seguir alguns exemplos: + Tab (Activa o botão seguinte da barra de tarefas) + E (Explorar o Computador) + F (Buscar Documento)

  • Page 25: Teclas De Atalho

    Teclas de atalho O computador utiliza teclas de aceleração ou combinações de teclas para ter acesso à maior parte dos comandos do computador como a luminosidade do ecrã, a saída de som e o Utilitário da BIOS. Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla Fn antes de premir a outra tecla na combinação de teclas de atalho.
  • Page 26 Tecla de Ícone Função aceleração Fn-F5 Comutação de Visualização Fn-F6 Ecrã em Branco Fn-F7 Comutação de Touchpad Fn-F8 Comutação de Altifalante Fn- ↑ Aumentar volume Fn- ↓ Diminuir volume Fn- → Aumentar a luminosidade Fn- ← Reduzir a luminosidade Fn-PgUp Página inicial Fn-PgDn Página final...
  • Page 27 O símbolo do Euro Se o layout do seu teclado estiver definido para Estados Unidos- Internacional ou Reino Unido, ou se tem um teclado com um layout europeu, pode digitar o símbolo do Euro no teclado. Nota para utilizadores de teclados americanos: a estrutura do teclado é...
  • Page 28 São designados como botões Sem fios, Bluetooth, botão de navegação na Internet, botão de correio, P1 e P2. Os botões Sem fios e Bluetooth não podem ser ajustados pelo utilizador. Para definir outras quatro teclas, execute o Acer Launch Manager (gestor de inicialização Acer). N.º...

  • Page 29: Touchpad

    Touchpad O touchpad integrado é um dispositivo apontador compatível com PS/2 que é sensível ao movimento na sua superfície. Isto significa que o cursor responde à medida que o utilizador move o dedo na superfície do touchpad. A localização central no descanso de mãos proporciona o máximo de conforto e apoio.
  • Page 30 • Prima os botões esquerdo (#1) e direito (#3), situados na extremidade do touchpad, para efectuar funções de selecção e de execução. Estes dois botões são semelhantes aos botões esquerdo e direito de um rato. Tocar no touchpad produz resultados semelhantes.
  • Page 31 Botão da Função esquerda Deslocar Faça clique e mantenha Nota: utilize o touchpad apenas com os dedos secos e limpos. Mantenha o touchpad igualmente limpo e seco. O touchpad é sensível aos movimentos dos dedos. Assim, quanto mais leve for o toque, melhor será...

  • Page 32: Armazenamento

    Armazenamento Este computador proporciona o seguinte armazenamento de suportes: • Disco rígido Enhanced-IDE de alta capacidade • Unidade óptica (CD, DVD, unidade combinada DVD/CD-RW ou DVD-RW) • Unidade de disquetes Disco rígido O disco rígido de alta capacidade é a resposta às suas necessidades de armazenamento.
  • Page 33 Ejecção do tabuleiro de CD ou DVD Para ejectar o tabuleiro da unidade de CD ou DVD quando o computador estiver ligado, prima o botão de ejecção da unidade; em seguida retire o tabuleiro. Quando a corrente está desligada, pode ejectar o tabuleiro da unidade utilizando o orifício de ejecção de emergência.
  • Page 34 Após alguns segundos, o filme em DVD inicia-se automaticamente. Código da País ou Região Região E.U.A., Canadá Europa, Médio Oriente, África do Sul, Japão Sudeste Asiático, Taiwan, Coreia (Sul) América Latina, Austrália, Nova Zelândia Países da antiga U.R.S.S., alguns países africanos, Índia República Popular da China Nota: para alterar o código da região, introduza um filme em DVD de uma região diferente na unidade de DVD.

  • Page 35: Unidade De Disquetes

    Unidade de disquetes A unidade interna de disquetes aceita disquetes standard de 3,5 polegadas e 1,44 MB. Ejectar uma disquete Ejecte a disquete premindo o botão de ejecção da disquete (1) e puxe a disquete (2) para retirá-la.

  • Page 36: Áudio

    1 Conhecendo o seu TravelMate Áudio O computador está equipado com um sistema áudio estéreo de alta fidelidade AC’97 de 16 bits. Os altifalantes estéreo duplos incorporados têm um acesso fácil. Existem portas áudio no painel traseira do computador. Consulte “Vista traseira”...

  • Page 37: Gestão De Energia

    Gestão de energia Este computador possui uma unidade integrada de gestão de energia que controla a actividade do sistema. A actividade do sistema diz respeito a todas as actividades que envolvam um ou mais dos seguintes dispositivos: teclado, rato, unidade de disquetes, disco rígido, periféricos ligados às portas de série e paralelas e memória vídeo.

  • Page 38: Transporte Do Travelmate

    Transporte do TravelMate Este capítulo dá-lhe sugestões e dicas sobre como preparar-se quando viaja com o computador. Desligar do ambiente de trabalho Para desligar o seu computador dos acessórios externos, siga as etapas a seguir indicadas: Guarde o trabalho em curso. Remova todos os suportes, disquetes e CDs da(s) unidade(s).

  • Page 39: O Que Levar Para Reuniões De Curta Duração

    pode pôr o computador no modo Sleep premindo Fn-F4. Em seguida feche e trave o monitor. Quando estiver pronto para usar novamente o computador, desengate e abra o monitor e prima qualquer tecla. Se o indicador de corrente estiver desligado, o computador entrou no modo Hibernação e desligou-se.

  • Page 40: O Que Levar Consigo

    • Coloque o computador numa embalagem protectora, que evite que o computador deslize e acomode-o de forma a protegê-lo no caso de queda. Cuidado: evite empacotar objectos junto à cobertura superior do computador. Exercer pressão contra a cobertura superior pode causar danos no ecrã.

  • Page 41: Viajar Com O Computador

    Viajar com o computador “quando se deslocar para locais mais distantes, por exemplo, do seu escritório para o de um cliente, ou quando viajar localmente” Preparação do computador Prepare o computador como faria para o levar para casa. Certifique-se de que a bateria do computador está carregada. A segurança nos aeroportos poderá...
  • Page 42 O que levar consigo Faça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados: • Adaptador de CA • Cabos de alimentação apropriados ao país de destino • Baterias de reserva, totalmente carregadas • Ficheiros de controladores de impressora adicionais se pretender utilizar outra impressora •...

  • Page 43: Segurança Do Computador

    Segurança do computador O seu computador é um investimento valioso de que necessita cuidar. Aprenda como proteger e cuidar do seu computador. As funcionalidades de segurança incluem bloqueios de hardware e software: uma ranhura de protecção e palavras-passe. Utilizar um bloqueio de segurança do computador Um entalhe de fechadura de segurança situado no painel esquerdo do computador permite-lhe ligar um bloqueio de segurança de...
  • Page 44 Utilize as teclas para cima/para baixo do cursor para destacar um parâmetro de palavra-passe e prima a tecla Enter. É apresentada a caixa onde é inserida a palavra-passe. Digite uma palavra-passe. A palavra-passe pode ser formada por um máximo de 8 caracteres (A-Z, a-z, 0-9). Prima Enter.
  • Page 45 Nota: Quando quiser remover a palavra-passe do Disco Rígido (ou 2º Disco Rígido ), é-lhe pedido a Palavra-passe actual do Disco Rígido antes desta ser removida. Alteração da palavra-passe Se pretender alterar uma palavra-passe, proceda da seguinte forma: Remova a palavra-passe actual. Defina uma nova palavra-passe.
  • Page 46 1 Conhecendo o seu TravelMate...

  • Page 47: Personalização Do Computador

    2 Personalização do computador...
  • Page 48 Depois de ter aprendido as características básicas do seu computador TravelMate, vamos conhecer as características avançadas do seu computador. Neste capítulo, aprenderá como juntar opções, melhorar componentes para melhor execução e personalizar o seu computador.

  • Page 49: Expandir Através De Opções

    Expandir através de opções O seu TravelMate oferece-lhe uma completa experiência móvel de computação. Opções de conectividade As portas permitem ligar dispositivos periféricos ao computador tal como faria com um PC desktop. Modem O seu computador possui um modem AC’97 Link V.92 de 56 Kbps incorporado.

  • Page 50: Universal Serial Bus

    2 Personalização do computador Rede O computador possui funcionalidades incorporadas de Ethernet/Fast Ethernet. Para utilizar a funcionalidade de rede, ligue um cabo de Ethernet entre a tomada de rede e uma tomada de rede ou hub. Consulte o seu administrador de rede para obter mais pormenores. Universal Serial Bus A porta Universal Serial Bus (USB) é...

  • Page 51: Ranhura Para Placa Pc Card

    Ranhura para placa PC Card Há duas ranhuras para placas PC CardBus Tipo II no lado esquerdo do computador. Esta ranhura aceita placas do tamanho de um cartão de crédito que servem para melhorar o desempenho e as potencialidades do computador. Estas placas devem conter um logótipo de PC Card. As placas PC Card (anteriormente denominadas por PCMCIA) são placas suplementares para computadores portáteis, que oferecem as possibilidades de expansão suportadas pelos computadores de...

  • Page 52: Opções De Actualização

    Faça clique com o botão esquerdo no ícone Safely Remove Hardware (remover hardware em segurança) na barra de tarefas e clique no item da placa PC Card. Clique em OK para confirmar. Prima uma vez o botão de ejecção (1) do slot para que ele sobressaia;...
  • Page 53 Instalação de memória Para instalar memória, siga as etapas aqui indicadas: Desligue o computador, desligue o adaptador de corrente alternada da corrente (se estiver ligado) e remova a bateria. Em seguida vire o computador para poder ter acesso à respectiva base. Remova o parafuso da cobertura da memória (a);...

  • Page 54: Utilização De Utilitários Do Sistema

    Utilização de utilitários do sistema Notebook Manager O computador possui um programa integrado de configuração do sistema denominado Notebook Manager. O Notebook Manager baseado no Windows permite ao utilizador definir palavras-passe, sequências de arranque das unidades e definições da gestão de energia.

  • Page 55: Launch Manager

    Launch Manager Existem seis Teclas de início, localizadas na parte superior do teclado. Os botões Wireless e Bluetooth não é programável. O Launch Manager permite apenas definir as restantes quatro teclas. Consulte “Teclas de início” na página 20 para obter mais informações. Pode aceder ao Launch Manager fazendo clique sobre Start (Iniciar), Programs (Programas), Launch Manager para executar a aplicação.
  • Page 56 Para activar o Utilitário BIOS, prima F2 durante o POST (power-on self test - auto teste de arranque) enquanto o logo TravelMate está a ser apresentado. Navegação do BIOS Utility Estas são as opções do menu: Information (informações), Main (principal), Advanced (avançado), Security (segurança), Boot (arranque) e Exit (sair).
  • Page 57 Information (informações) O ecrã System Information (informações do sistema) apresenta um sumário de informações sobre o hardware do computador. Nota: o ecrã mencionado é apenas de referência. Os valores reais podem ser diferentes. A tabela que se segue descreve os parâmetros deste ecrã. Parâmetro Descrição CPU Type...
  • Page 58 Parâmetro Descrição VGA BIOS Apresenta a versão do acelerador de gráficos de vídeo de Version BIOS. KBC Version Mostra a versão actual do controlador do teclado (KBC). Serial Number Mostra o número de série do sistema. Asset Tag Apresenta o número de etiqueta do computador. Number Product Name Apresenta o nome oficial do produto.
  • Page 59 A tabela que se segue descreve os parâmetros do ecrã. Parâmetro Descrição System Define a hora do sistema. Time Formato: HH:MM:SS (hora:minuto:segundo) System Define a data do sistema. Date Formato: DDD MMM DD YYYY (dia da semana, mês, ano) Boot Define o dispositivo de visualização quando o computador Display inicia.
  • Page 60 Advanced (avançado) O menu Advanced (avançado) contém valores de parâmetros, que definem o comportamento do seu computador durante o arranque. A tabela que se segue descreve os parâmetros deste ecrã. As configurações em negrito são as configurações predefinidas e sugeridas para as definições de parâmetros. Parâmetro Descrição Legacy...
  • Page 61 Primary Master O sub-menu Primary Master contém parâmetros relacionados com o disco rígido instalado no seu computador. Cuidado: os parâmetros apresentados neste ecrã destinam-se apenas a utilizadores avançados. Normalmente, não é necessário alterar os valores neste ecrã. A definição predefinida Auto optimiza todas as definições do disco rígido.
  • Page 62 Secondary Master O sub-menu Secondary Master contém parâmetros relacionados com a unidade óptica instalada no seu computador. Cuidado: os parâmetros apresentados neste ecrã destinam-se apenas a utilizadores avançados. Normalmente, não é necessário alterar os valores neste ecrã. A definição predefinida Auto optimiza todas as definições do disco rígido.
  • Page 63 I/O Device Configuration O sub-menu I/O Device Configuration contém parâmetros relacionados com o hardware do seu computador. Parâmetro Descrição Porta paralela Activa ou desactiva a porta paralela. Opções: Enabled (activado) ou Disabled (desactivado) Mode Define o modo de operação da porta paralela. Opções: só...
  • Page 64 PCI IRQ Routing O sub-menu PCI IRQ Routing permite definir IRQs para dispositivos PCI. Cuidado: os parâmetros apresentados neste ecrã destinam-se apenas a utilizadores avançados. Normalmente, não é necessário alterar os valores neste ecrã, pois estes valores já estão optimizados. 2 Personalização do computador...
  • Page 65 Security O ecrã Security (segurança) contém parâmetros que protegem o computador, evitando que seja utilizado sem autorização. A tabela que se segue descreve os parâmetros deste ecrã. As definições apresentadas a negrito são as definições predefinidas e sugeridas para as definições dos parâmetros. Parâmetro Descrição Set Supervisor...
  • Page 66 Parâmetro Descrição Set Primary Hard Quando configurada, a Hard Disk Password (Palavra- Disk Password passe do Disco Rígido) impede acessos não autorizados ao disco rígido interno. É composta por 8 caracteres alfanuméricos. Prima Enter para definir esta palavra-passe. Boot (arranque) O menu Boot (arranque) contém valores de parâmetros que determinam a ordem pela qual os dispositivos de arranque do seu computador iniciam.
  • Page 67 Exit (sair) Este menu contém opções de saída. Parâmetro Descrição Exit Saving Guarda as suas alterações e sai do utilitário BIOS. Changes Exit Discarding Ignora as suas alterações e sai do utilitário BIOS. Changes Load Setup Carrega as definições predefinidas para todos os Defaults parâmetros de configuração.
  • Page 68 2 Personalização do computador...

  • Page 69: Resolução De Problemas Do Computador

    3 Resolução de problemas do computador...
  • Page 70 Este capítulo oferece instruções sobre como proceder perante a existência de problemas frequentes do sistema. Se surgir um problema, leia o tópico antes de chamar um técnico. Para solucionar problemas mais graves é necessário abrir o computador. Não tente abrir o computador sem a ajuda de um técnico.

  • Page 71: Perguntas Frequentes

    Perguntas frequentes A lista seguinte é relativa a situações que podem ocorrer durante a utilização do computador. São fornecidas para cada uma respostas e soluções fáceis. Liguei o interruptor e abri o monitor, mas o computador não inicia nem arranca. Observe o indicador de corrente: •...
  • Page 72 • O nível de luminosidade pode ser demasiado baixo. Prima Fn-→ para aumentar o nível de brilho. • O dispositivo de visualização poderá estar ajustado para um monitor externo. Prima a tecla de atalho de comutação de visualização Fn-F5 para alternar a visualização para o computador. A imagem não aparece na totalidade do ecrã.
  • Page 73 Pretendo ejectar o tabuleiro de CD ou DVD sem ligar a corrente. Não é possível ejectar o tabuleiro da unidade de CD ou DVD. Existe um botão de ejecção mecânica na unidade de CD-ROM ou de DVD-ROM. Basta introduzir a ponta de uma esferográfica ou um clip e empurrar para ejectar o tabuleiro.
  • Page 74 • Se o problema não consistir do disco, é possível que a unidade de CD ou DVD esteja suja. Limpe-a utilizando um kit de limpeza apropriado. Siga as instruções incluídas no kit. O teclado não responde. Tente ligar um teclado externo ao conector USB na parte posterior do computador.

  • Page 75: Pedir Assistência

    Antes de telefonar Tenha junto de si as seguintes informações quando telefonar para o serviço on-line da Acer, e tenha o computador a funcionar. Com o seu apoio, podemos reduzir a duração da chamada e ajudá-lo a resolver os problemas de uma forma eficaz.
  • Page 76 3 Resolução de problemas do computador...
  • Page 77 Apêndice A Especificações...
  • Page 78 Este apêndice apresenta as especificações gerais do computador.
  • Page 79 Microprocessador • Processador Intel Pentium 4 para dispositivos móveis com memória cache L2 de 512 KB - ou - Processador Intel® Celeron® com memória cache de 128 KB L2 Memória • Memória principal expansível a 2 GB • Duas ranhuras DDR DIMM •...

  • Page 80: Apêndice A Especificações

    Teclado e dispositivo indicador • Teclado Windows de 84/85 teclas • Dispositivo apontador touchpad centrado ergonomicamente com funções de deslocamento Portas de entrada/saída • Duas ranhuras para placas PC CardBus Tipo II • Uma tomada de telefone RJ-11 (modem de 56 Kbps V.90/V.92) •...
  • Page 81 Energia • Bateria • Bateria de iões de lítio de 4000mAh • Adaptador de corrente alternada • 120-Watt • Detecção automática 100~240Vac, 50~60Hz Opções • Módulo de actualização da memória de 256 MB/512 MB/1 GB • Adaptador de Corrente Alternada e bateria adicionais...
  • Page 82 Apêndice A Especificações...
  • Page 83 Apêndice B Avisos...
  • Page 84 Este apêndice apresenta os avisos gerais do computador.
  • Page 85 Aviso FCC Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras do FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra interferências numa instalação residencial. Este dispositivo gera, utiliza e pode irradiar energia de frequência de rádio, a qual pode causar interferência nociva a comunicações de rádio se o dispositivo não for instalado e utilizado de acordo com as...

  • Page 86: Apêndice B Avisos

    Apêndice B Avisos Atenção Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pelo fabricante podem resultar na anulação da autorização do utilizador, concedida pela Federal Communications Commission (FCC), para utilizar este computador. Condições de utilização Este componente é compatível com a Parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está...
  • Page 87 A companhia dos telefones pode efectuar alterações nas respectivas instalações, equipamento, funcionamento ou procedimentos susceptíveis de afectar o funcionamento correcto do equipamento. Se tal suceder, o utilizador receberá notificação prévia para ter uma oportunidade de manter o serviço telefónico sem interrupções. Se este equipamento não funcionar correctamente, desligue o equipamento da linha telefónica para determinar se o mesmo está...
  • Page 88 Este produto deve ser posto em funcionamento a partir do tipo de energia marcado na etiqueta. Se não estiver certo quanto ao tipo de energia disponível, consulte o revendedor ou a empresa que fornece a energia localmente. Não deixe pousar quaisquer objectos sobre o cabo de alimentação. Não coloque este produto de maneira a que possa ser pisado.
  • Page 89 13 Atenção! As baterias podem explodir se não forem manuseadas devidamente. Não as desmonte nem as deite fora no fogo. Mantenha-as longe das crianças e deite fora as baterias usadas logo que possível. 14 Utilize apenas o tipo de cabo de alimentação de corrente adequado (fornecido na caixa de acessórios) para esta unidade.
  • Page 90 Apêndice B Avisos Declaração sobre Bateria de Lítio O TravelMate série 240/250 só utiliza baterias de litio, modelos SIMPLO BTP-58A1, SONY BTP 59A1 e SANYO BTP-60A1. AVISO Perigo de explosão se a bateria for incorrectamente substituída. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante.
  • Page 91 Declaração sobre pixels e LCD A unidade do LCD é produzida com técnicas de fabricação de alta precisão. No entanto, alguns pixels podem, ocasionalmente, não funcionar bem ou aparecer como pontos negros ou vermelhos. Isto não produz nenhum efeito sobre o registo da imagem e não significa que está...
  • Page 92 Canadá - Industry Canada (IC) Este dispositivo está em conformidade com a norma RSS 210 da Industry Canada. Europa - Declaração de conformidade da UE Este dispositivo está em conformidade com as seguintes normas, de acordo com as provisões da Directriz da EMC 89/336/EEC: •...
  • Page 93 não há qualquer garantia de que a interferência não ocorrerá numa instalação em particular. Se este equipamento causa interferência prejudicial para a recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência com uma das seguintes medidas: •...
  • Page 94 Apêndice B Avisos...

  • Page 95: Índice

    Índice Symbols Placa de PC 43 acesso do suporte indicador ligado 12 adaptador de corrente alternada cuidados a ter v altifalantes resolução de problemas 64 tecla de aceleração 18 armazenamento 24 CD, DVD, ou unidade combinada DVD/CD-RW 24 disco rígido 24 assistência quando telefonar vi áudio 28...
  • Page 96 garantia International Traveler’s Warran- ty 67 hora definição no BIOS Utility 51 impressora resolução de problemas 66 indicadores de estado 12 informações de suporte 67 ITW. Consulte garantia LEDs 12 limpeza computador vi luminosidade teclas de aceleração 18 luzes do indicador 12 memória instalar 45 modem 41...
  • Page 97 tecla de aceleração 18 utilizar ??– 23 unidade de disquetes resolução de problemas 65 unidade óptica 24 utilitário BIOS Setup 47– 59 Utilitário BIOS 47 viajar viagens locais 33 voos internacionais 33 vista atrás 7 direita 6 esquerda 5 frente 5...

This manual is also suitable for:

Travelmate 250Travelmate 240 seriesTravelmate 250 series

Table of Contents