Acer TravelMate 2300 Manuel D'utilisation
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Laptop
  5. Travelmate 2300 Series
  6. Manuel d'utilisation
Acer TravelMate 2300 Manuel D'utilisation

Acer TravelMate 2300 Manuel D'utilisation

Hide thumbs Also See for TravelMate 2300:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
TravelMate Série 2300/4000/4500
Manuel d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Acer TravelMate 2300

Summary of Contents for Acer TravelMate 2300

  • Page 1 TravelMate Série 2300/4000/4500 Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Date d’achat :______________________________________ Lieu d’achat : ______________________________________ Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que pour un but d’identification et sont la propriété de leurs sociétés respectives.

  • Page 3: Pour Commencer

    Pour commencer Nous désirons vous remercier d’avoir fait de cet ordinateur de la gamme TravelMate votre choix pour vos besoins informatiques mobiles. Nous espérons que vous serez aussi heureux de votre TravelMate que nous l’avons été de le fabriquer pour vous. Vos guides Pour vous aider à...

  • Page 4: Votre Ordinateur

    Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur Pour mettre votre ordinateur sous tension, appuyez simplement et relâchez le bouton d'alimentation au-dessous de l’écran LCD à côté des touches de lancement. Voir « Vue frontale » à la page 3 pour l’emplacement de le bouton d’alimentation.
  • Page 5 Ne soumettez pas l’ordinateur à des champs magnétiques. • N’exposez pas l’ordinateur à la pluie ou à l’humidité. • Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur l’ordinateur. • Ne soumettez pas l’ordinateur à des chocs violents ou à des •...

  • Page 6: Nettoyage Et Maintenance

    Nettoyage et maintenance Lors du nettoyage de l’ordinateur, procédez comme suit : Éteignez l’ordinateur et retirez la batterie. Déconnectez l’adaptateur secteur. Utilisez un chiffon doux, légèrement humecté d’eau. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Dans les cas suivants : L’ordinateur est tombé...

  • Page 7: Table Of Contents

    Pour commencer Vos guides Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur 1 Familiarisation avec votre TravelMate Une visite guidée du TravelMate Vue frontale Vue avant fermé Vue gauche Vue droite Vue arrière Vue bas Caractéristiques Indicateurs Utilisation du clavier Touches de verrouillage Pavé...
  • Page 8 2 Personnalisation de votre TravelMate Extension avec des options Options de connectivité Options de mise à niveau Utilisation des utilitaires système Acer eManager Launch Manager Utilitaire du BIOS Récupération D sur D (Disque sur Disque) Installation du système d’exploitation multilingue Restauration sans CD de récupération...

  • Page 9: Familiarisation Avec Votre Travelmate

    1 Familiarisation avec votre TravelMate...
  • Page 10 Cet ordinateur combine haute performance, souplesse d’utilisation, fonctions de gestion de l’alimentation et capacités multimédias avec un style unique et une conception ergonomique. Travaillez avec une productivité et une fiabilité inégalées avec votre nouveau partenaire informatique puissant.

  • Page 11: Une Visite Guidée Du Travelmate

    Une visite guidée du TravelMate Après avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied... Pour partir du bon pied... , nous allons vous faire explorer votre nouvel Pour partir du bon pied... Pour partir du bon pied... ordinateur TravelMate.
  • Page 12 # # # # Elément Elément Elément Elément Microphone Clavier Repose-poignets Cliquer sur les boutons (gauche, central et droit) Pavé tactile Indicateurs d'état Touches de lancement Bouton Alimentation 1 Familiarisation avec votre TravelMate Description Description Description Description Microphone interne pour l'enregistrement des sons.

  • Page 13: Vue Avant Fermé

    Vue avant fermé # # # # Elément Elément Elément Elément Haut-parleurs Port infrarouge (option fabricant) Indicateur d'alimentation Indicateur de batterie Communications Bluetooth Communications sans fil Description Description Description Description Les haut-parleurs gauche et droit donnent une sortie audio stéréo. Fait l'interface avec les périphériques infrarouges (p.ex., imprimante infrarouge et ordinateur...
  • Page 14 # # # # Elément Elément Elément Elément Prise Microphone/ Entrée de ligne Prise Microphone/ Entrée de ligne Prise Haut-parleur/ Sortie de ligne/ Casque audio Port USB 2.0 Loquet 1 Familiarisation avec votre TravelMate Description Description Description Description Accepte les entrées provenant de microphones externes, de microphones ou de périphériques d'entrée de ligne (p.ex.

  • Page 15: Vue Gauche

    Vue gauche # # # # Elément Elément Elément Elément Lecteur optique Voyant DEL Orifice d'éjection d'urgence Lecteur optique bouton d'éjection Baie AcerMedia (option fabricant) Remarque : Les emplacements de l’indicateur AcerMedia, du Remarque : Remarque : Remarque : bouton d’éjection et du trou d’éjection d’urgence peuvent varier selon le module lecteur optique installé.

  • Page 16: Vue Droite

    Vue droite # # # # Elément Elément Elément Elément Port IEEE 1394 (option fabricant) Bouton d’éjection de la carte PC Emplacement pour carte PC lecteur de cartes 3 en 1 Deux Ports USB 2.0 S-vidéo (option fabricant) Prise réseau Prise modem Orifices de ventilation 1 Familiarisation avec votre TravelMate...

  • Page 17: Vue Arrière

    Permet de connecter un adaptateur secteur. Permet de connecter un périphérique d'affichage (p.ex., moniteur externe, projecteur LCD). Permet de connecter un duplicateur de port E/S ou les périphériques d'extension Acer EasyPort. Permet de connecter un verrou de sécurité pour ordinateur de type Kensington.

  • Page 18: Vue Bas

    Vue bas # # # # Elément Elément Elément Elément Ventilateur de refroidissement Verrou batterie Compartiment mémoire Baie du disque Loquet de libération de la baie AcerMedia Baie AcerMedia Loquet de déverrouillage de la batterie Baie de batterie 1 Familiarisation avec votre TravelMate Description Description Description...

  • Page 19: Caractéristiques

    Caractéristiques Vous trouverez ci-dessous une brève description des principales caractéristiques de l'ordinateur : Performances Processeur Intel® Pentium® M 705, 715, 725, 735, 745, 755, ou • Processeur Intel® Celeron® M 320, 330 Chipset Intel® 855GME ou 852GM (option fabricant) • 256/512 Mo de SDRAM DDR333 standard, peut être mise à...
  • Page 20 • Clavier grand format avec quatre touches de lancement programmables Périphérique de pointage pavé tactile ergonomique • Clavier Acer FineTouch™ avec une courbe de 5 degrés • Bouton de défilement Internet quatre directions • Extensions Un emplacement pour carte PC CardBus Type II •...

  • Page 21: Indicateurs

    Indicateurs L’ordinateur a trois indicateurs d’état très lisibles en haut à droite au- dessus du clavier. Icône Icône Icône Icône Fonction Fonction Fonction Fonction Description Description Description Description Verr. maj. S'allume lorsque Verr. maj. est activé. Verr. num. S'allume lorsque Verr. num. est activé. Activité...
  • Page 22 En outre, il y a encore deux indicateurs sur le panneau avant. Même lorsque le capot est fermé, l'état des fonctions restent visibles. Icône Icône Fonction Fonction Icône Icône Fonction Fonction Alimentation Indicateur de batterie 1 Familiarisation avec votre TravelMate Description Description Description...

  • Page 23: Utilisation Du Clavier

    Utilisation du clavier Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direction séparées, deux touches Windows et douze touches de fonctions. Touches de verrouillage Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent être activées ou désactivées.

  • Page 24: Pavé Numérique Intégré

    Pavé numérique intégré Le pavé numérique intégré fonctionne comme le pavé numérique d’un ordinateur de bureau. Il est indiqué par des petits caractères situés dans le coin supérieur droit des touches. Pour simplifier la légende du clavier, les symboles des touches de contrôle du curseur ne sont pas imprimés sur les touches.

  • Page 25: Touches Windows

    Touches Windows Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows. Touche Touche Description Description Touche Touche Description Description Touche Appuyée seule, cette touche a le même effet qu’un clic Windows sur le bouton Démarrer de Windows, elle fait apparaître le menu Démarrer.

  • Page 26: Touches Spéciales

    Affiche la liste des touches spéciales et leurs fonctions. Lance Acer eSetting dans le Acer eManager défini par la Acer Empowering Key. Voir « Acer eManager » à la page Lance les options d’alimentation. Place l’ordinateur en mode de Sommeil.
  • Page 27 Touches Touches Touches Touches Icône Icône Icône Icône Fonction Fonction Fonction Fonction Spéciales Spéciales Spéciales Spéciales Fn-F5 Choix de l’affichage F5 F5 Fn-F6 F6 F6 Écran noir Fn-F7 F7 F7 Touchpad Fn-F8 Haut-parleur F8 F8 Fn-↑ ↑ ↑ ↑ Accroissement du volume Fn-↓...

  • Page 28: Touche Spéciale

    Touche spéciale Vous pouvez trouver le symbole de l’euro et le symbole du dollar US en haut au centre et/ou en bas à droite de votre clavier. Le symbole de l’euro Ouvrez un traitement de texte. Appuyez directement sur le symbole de l’euro clavier ou maintenez Alt Gr Alt Gr et appuyez sur le symbole de l’euro Alt Gr...

  • Page 29: Touches De Lancement

    Appuyez sur la Acer Empowering Key pour lancer Acer eManager. Veuillez vous reporter à « Acer eManager » à la page 48. Le courrier et le navigateur web servent par défaut aux programmes de courrier électronique et Internet, mais ils peuvent être redéfinis par l'utilisateur.
  • Page 30 En outre, il y a encore deux touches de lancement sur le panneau avant. Même si le capot est fermé, vous pouvez facilement accéder aux fonctions Sans fil et Bluetooth®. Cependant, les boutons Bluetooth et sans fil ne peuvent pas être redéfinis par l’utilisateur. Description Description Description...

  • Page 31: Touchpad

    Touchpad Le touchpad intégré est un périphérique de pointage compatible PS/2 qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le curseur répond au mouvement de votre doigt sur la surface du touchpad. Son emplacement central sur le repose mains permet une utilisation confortable.
  • Page 32 Utilisez le bouton de défilement quadri-directionnel (2) • défiler une page vers le haut ou le bas ou vers la gauche ou la droite. Ceci est similaire à l’utilisation de la barre de défilement de droite dans les applications Windows. Bouton Bouton Bouton...

  • Page 33: Stockage

    Stockage Cet ordinateur fourni tous les médias de stockage nécessaires : Disque dur Le disque dur de haute capacité est la réponse à vos besoins de stockage. C’est là où vos applications et fichiers données sont stockés. Lecteur optique Votre ordinateur est équipé d’un lecteur optique qui peut être l’un des suivants : Lecteur de DVD/CD-RW Combo •...

  • Page 34: Baie Acermedia (Seulement Dans Le Travelmate 4500)

    Baie AcerMedia (seulement dans le TravelMate 4500) La baie AcerMedia accepte un large éventail de modules lecteurs média en option pour une utilisation avec votre ordinateur. Ces éléments optionnels comprennent : Lecteur de DVD/CD-RW Combo • Lecteur de DVD-Dual • Lecteur de DVD Super Multi •...

  • Page 35: Lecture De Films Dvd

    Lecture de films DVD Lorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez lire les films DVD sur votre ordinateur. Éjectez le plateau du DVD et insérez un disque DVD, puis fermez le plateau. Important ! Lorsque vous exécutez DVD Player pour la première Important ! Important !

  • Page 36: Audio

    1 Familiarisation avec votre TravelMate Audio L'ordinateur est équipé de l'audio stéréo 16 bits haute fidélité AC’97 et d'un microphone. Les haut-parleurs stéréo doubles intégrés sont d'un accès facile. Le panneau avant de l’ordinateur comporte des ports audio. Voir « Vue avant fermé...

  • Page 37: Gestion De L'alimentation

    Gestion de l’alimentation Cet ordinateur possède une unité intégrée de gestion de l'alimentation qui surveille l'activité du système. L’activité du système comprend toute activité qui implique un ou plus des périphériques suivants : clavier, souris, disque dur, périphériques connectés aux ports série ou parallèle et mémoire vidéo.

  • Page 38: Déplacements Avec Votre Travelmate

    Déplacements avec votre TravelMate Cette section vous donne des conseils et des suggestions sur ce que vous devez prendre en considération lors des déplacements, courts ou longs, avec votre ordinateur. Déconnexion du bureau Procédez comme suit pour déconnecter votre ordinateur des accessoires externes : Enregistrez le travail en cours.

  • Page 39: Emporter L'ordinateur À La Maison

    - ou - Vous pouvez placer l’ordinateur en mode de Sommeil en appuyant sur Fn-F4 F4. Puis fermez et verrouillez l’écran. F4 F4 Lorsque vous êtes prêt à utiliser l’ordinateur à nouveau, déverrouillez et ouvrez l’écran ; puis appuyez et relâchez bouton d’alimentation. Si l’indicateur d’alimentation est éteint, l’ordinateur est entré...
  • Page 40 Attention : Attention : Ne mettez rien contre l’écran. La pression exercée par Attention : Attention : d’autres objets empilés sur l’écran pourrait l’endommager. Choses à emporter À moins que vous n’ayez certaines de ces choses à la maison, emportez- les avec vous : Adaptateur secteur et cordon d’alimentation •...

  • Page 41: Voyage Avec L'ordinateur

    Voyage avec l’ordinateur « lorsque vous vous déplacez pour une plus longue distance, par exemple de votre bureau au bureau d’un client ou pour un voyage local » Préparation de l’ordinateur Préparez l’ordinateur comme pour l’emporter à la maison. Assurez- vous que la batterie dans l’ordinateur est chargée.
  • Page 42 Choses à emporter Emportez les choses suivantes avec vous : Adaptateur secteur • Les cordons d’alimentation dont vous aurez besoin pour le ou les • pays de destination Batteries de rechange complètement chargées • Fichiers de pilotes imprimantes complémentaires si vous prévoyez •...

  • Page 43: Sécurité De L'ordinateur

    Sécurité de l’ordinateur Votre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et prendre soin de votre ordinateur. Les fonctionnalités de sécurité comprennent des verrous matériels et logiciels sous la forme d’un cadenas de sécurité et de mots de passe. Utilisation d’un cadenas pour ordinateur Une encoche de sécurité...
  • Page 44 Définition d ’un mot de passe Votre notebook est protégé des accès non autorisés par des mots de passe. Lorsqu’ils sont définis, personne ne peut accéder à l’ordinateur sans avoir entré le mot de passe correct. Trois mots de passe peuvent être définis : Le mot de passe du superviseur (Supervisor Password) prévient l’utilisation non autorisée de votre ordinateur et l’entrée non autorisée à...

  • Page 45: Personnalisation De Votre Travelmate

    2 Personnalisation de votre TravelMate...
  • Page 46 Après une première découverte de votre ordinateur TravelMate, familiarisons-nous avec les fonctionnalités avancées de votre ordinateur. Dans ce chapitre, vous allez découvrir comment ajouter des options, mettre à jour les composants pour une meilleure performance, et personnaliser votre ordinateur.

  • Page 47: Extension Avec Des Options

    Extension avec des options Votre TravelMate vous offre une expérience informatique mobile complète. Options de connectivité Les ports vous permettent de connecter des périphériques à l’ordinateur comme vous le feriez pour un ordinateur de bureau. Modem Votre ordinateur a un modem intégré : AC’97 Link 56 Kbits/s V.92. Avertissement ! Ce port modem n’est pas compatible avec les Avertissement ! Ce port modem n’est pas compatible avec les Avertissement ! Ce port modem n’est pas compatible avec les...

  • Page 48: Infrarouge Grande Vitesse

    Réseau Votre ordinateur a des capacités Ethernet/Ethernet rapide intégrées. Pour utiliser la fonction réseau, connectez un câble Ethernet de la prise réseau à une prise réseau ou à un concentrateur réseau. Consultez votre administrateur réseau pour des détails. Infrarouge grande vitesse Le port infrarouge grande vitesse (FIR) de l'ordinateur vous permet de réaliser le transfert de données sans fil avec les ordinateurs et périphériques avec capacité...

  • Page 49: Port Ieee 1394

    Périphériques USB Le port USB (Universal Serial Bus) 2.0 est un port série à haute vitesse qui vous permet de connecter des périphériques USB en chaîne sans occuper les ressources précieuses du système. Votre ordinateur a trois ports disponibles. Port IEEE 1394 Le port IEEE 1394 de l'ordinateur vous permet de connecter un périphérique de type IEEE 1394 comme par exemple une caméra vidéo ou une caméra vidéo numérique.

  • Page 50: Emplacement De Carte Pc

    Emplacement de carte PC Il y a un emplacement pour carte PC CardBus Type II sur le côté droit de l'ordinateur. Les emplacements acceptent des cartes PC, à la taille d’une carte de crédit, qui accroissent l’ergonomie et l’extensibilité du notebook.
  • Page 51 Éjection d’une carte Avant d’éjecter une carte PC : Quittez l’application qui utilise la carte. Cliquez du bouton gauche sur l’icône Retrait de matériel sûr sur la barre des tâches et cliquez sur l’élément Carte PC. Cliquez sur OK pour confirmer. Appuyez sur le bouton d’éjection (1) appuyez-le de nouveau pour éjecter la carte (2) Lecteur de cartes 3 en 1...
  • Page 52 Acer EasyPort – ajoute divers ports à votre ordinateur, et vous • permet de connecter et de déconnecter les périphériques sur votre ordinateur en une seule opération. Remarque : Le port LAN sur l'Acer EasyPort prend en charge Fast Remarque : Remarque : Remarque : Ethernet 10/100Mbps.

  • Page 53: Options De Mise À Niveau

    Options de mise à niveau Votre ordinateur fournit une performance de premier niveau. Cependant, certains utilisateurs et les applications qu’ils utilisent peuvent être plus exigeants. Cet ordinateur permet la mise à niveau de composants clés lorsque vous avez besoin d’accroître la performance. Remarque : Contactez votre revendeur agréé...
  • Page 54 Insérez le module mémoire en diagonale dans le connecteur (1) puis appuyez doucement sur le module jusqu’à ce qu’il se mette en place avec un déclic (2) (2). Remettez le connecteur de la mémoire en place et fixez-le avec la vis.
  • Page 55 Échange des modules lecteurs AcerMedia Remarque : Le module du disque dur n’est pas échangeable à Remarque : Remarque : Remarque : chaud. Vous devez éteindre votre ordinateur avant de pouvoir échanger le module. Vous pouvez échanger le lecteur AcerMedia avec n’importe lequel des modules AcerMedia en option.

  • Page 56: Utilisation Des Utilitaires Système

    2 Personnalisation de votre TravelMate Utilisation des utilitaires système Acer eManager Acer eManager est un logiciel original conçu pour les fonctions fréquemment utilisées. Lorsque vous appuyez sur la Acer Empowering Key, l'interface utilisateur de Acer eManager s'affiche, en proposant trois paramètres principaux -- Acer ePowerManagement (certains modèles), Acer eSetting et Acer ePresentation.

  • Page 57: Launch Manager

    Launch Manager Acer Launch Manager permet de définir les touches de lancement programmable qui comprennent les touches de courrier et navigateur Web par défaut, ainsi que les touches Habilitation et P. Les boutons Bluetooth et sans fil ne peuvent pas être définis par l’utilisateur. Voir «...

  • Page 58: Récupération D Sur D (Disque Sur Disque)

    Mettez le système sous tension. Le menu de sélection du système d’exploitation multilingue Acer apparaît automatiquement. Utilisez les touches fléchées pour aller à la version de langue souhaitée.

  • Page 59: Définition Du Mot De Passe Et Sortie

    000000: » est affiché. Entrez six fois 0 et continuez. La fenêtre « Acer Self-Configuration Preload » apparaît. Utilisez les touches fléchées pour aller d’un élément à un autre (versions de système d’exploitation) et appuyez sur « Entrée » pour sélectionner.
  • Page 60 2 Personnalisation de votre TravelMate...

  • Page 61: Dépannage De Votre Travelmate

    3 Dépannage de votre TravelMate...
  • Page 62 Ce chapitre décrit les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un problème. Les solutions à des problèmes plus sérieux demandent l’ouverture de l’ordinateur. Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé ; n’essayez pas d’ouvrir le notebook par vous-même.

  • Page 63: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Vous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des réponses et des solutions aux questions que vous vous posez. J’ai appuyé sur le bouton d’alimentation et ouvert l’écran, mais J’ai appuyé...
  • Page 64 définie sur la résolution appropriée. Des résolutions inférieures à la résolution spécifiée n’affichent pas en plein écran sur le notebook ou sur un moniteur externe. Aucun son ne sort de l’ordinateur. Aucun son ne sort de l’ordinateur. Aucun son ne sort de l’ordinateur. Aucun son ne sort de l’ordinateur.
  • Page 65 Le lecteur de CD ou de DVD ne peut pas accéder à un disque. Le lecteur de CD ou de DVD ne peut pas accéder à un disque. Le lecteur de CD ou de DVD ne peut pas accéder à un disque. Le lecteur de CD ou de DVD ne peut pas accéder à...

  • Page 66: Astuces De Dépannage

    L’imprimante ne fonctionne pas. L’imprimante ne fonctionne pas. L’imprimante ne fonctionne pas. L’imprimante ne fonctionne pas. Vérifiez ce qui suit : Assurez-vous que l’imprimante est branchée à une prise secteur et • est sous tension. Selon votre connexion (USB ou parallèle), assurez-vous que le câble •...

  • Page 67: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Si vous obtenez un message d'erreur, notez le message et prenez l'action corrective. Le tableau qui suit donne la liste des messages d'erreur dans l'ordre alphabétique, ainsi que les procédures recommandées à appliquer. Messages d'erreur Messages d'erreur Action corrective Action corrective Messages d'erreur Messages d'erreur...

  • Page 68: Demande De Service

    Si le pays dans lequel vous voyagez n’a pas de centre de maintenance agréé ITW, vous pouvez tout de même contacter nos bureaux internationaux. Il y a deux manières d’accéder au support et aux informations techniques d’Acer : Service Internet mondial (www.acersupport.com) • Des numéros de support technique dans de nombreux pays •...

  • Page 69: Avant D'appeler

    Avant d’appeler Veuillez préparer les informations qui suivent avant d’appeler Acer pour un service en ligne, et veuillez être à côté de votre ordinateur lorsque vous appelez. Avec votre aide, nous pouvons réduire la durée de l’appel et vous aider à résoudre vos problèmes efficacement.
  • Page 70 3 Dépannage de votre TravelMate...
  • Page 71 Annexe A Spécifications...
  • Page 72 Cette annexe donne la liste des spécifications générales de votre ordinateur.
  • Page 73 Microprocesseur Processeur Intel® Pentium® M 705, 715, 725, 735, 745, 755, ou • Processeur Intel® Celeron® M 320, 330 Mémoire 256/512 Mo de SDRAM DDR333 standard, peut être mise à niveau • jusqu'à 2048 Mo avec modules dual soDIMM BIOS ROM flash 512 Ko •...

  • Page 74: Annexe A Spécifications

    Clavier Windows 88/89 touches • Périphérique de pointage pavé tactile ergonomique avec fonction • de défilement Clavier Acer FineTouch™ avec une courbe de 5 degrés • Ports E/S Un emplacement pour carte PC CardBus Type II • Une prise téléphonique RJ-11 (modem V.92, 56Kbps) •...
  • Page 75 Disque dur supplémentaire • Lecteur de disquettes USB • Second disque dur (baie AcerMedia, pour certains modèles • seulement) Deuxième batterie à 6 éléments (certains modèles seulement) • Duplicateur de ports E/S (certains modèles seulement) • Acer EasyPort (certains modèles seulement) •...
  • Page 76 Annexe A Spécifications...

  • Page 77: Annexe B Avis Réglementaires Et Sécuritaires

    Annexe B Avis Réglementaires et Sécuritaires...
  • Page 78 Cette annexe donne la liste des avis généraux de votre ordinateur.

  • Page 79: Avis Fcc

    Conformité aux directives Energy Star En tant que partenaire Energy Star, Acer Inc. a déterminé que ce produit répond aux directives Energy Star pour l'efficacité énergétique. Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC.

  • Page 80: Avis Pour Le Modem

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB- 003 du Canada. Déclaration de conformité pour les pays de l’UE Par la présente Acer déclare que l'appareil TravelMate Série est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Page 81 temporairement. Si possible, vous serez informé préalablement. Mais si une notification préalable n’est pas possible, vous serez informé dès que possible. Vous serez également informé de votre droit d’enregistrer une plainte auprès de la FCC. Votre société de téléphone peut apporter des modifications à ses installations, ses équipements, son organisation, ou ses procédures, qui pourraient avoir une influence sur le bon fonctionnement de votre équipement.
  • Page 82 Avis pour l'Australie Pour des raisons de sécurité, ne connectez que les casques avec une étiquette de conformité de télécommunication. Ceci comprend les appareils déjà étiquetés comme étant permis ou certifiés. Avis pour la Nouvelle Zélande For Modem with approval number PTC 211/03/008 For Modem with approval number PTC 211/03/008 For Modem with approval number PTC 211/03/008 For Modem with approval number PTC 211/03/008...
  • Page 83 For Modem with approval number PTC 211/01/030 For Modem with approval number PTC 211/01/030 For Modem with approval number PTC 211/01/030 For Modem with approval number PTC 211/01/030 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network.
  • Page 84 Consignes de sécurité importantes Lisez ces instructions avec attention. Conservez-les pour des références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil. Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide.
  • Page 85 Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité du recours au S.A.V. 12 Acer TravelMate Série utilise une batterie au lithium. Utilisez uniquement une batterie du même type que celle recommandée pour l’appareil. L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.
  • Page 86 Annexe B Avis Réglementaires et Sécuritaires Déclaration de conformité laser Le lecteur de CD ou DVD utilisé avec cet ordinateur est à produit à laser. L’étiquette de classification du lecteur (montrée ci-dessous) est située sur le lecteur ou graveur. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
  • Page 87 Avis de protection du droit d’auteur de Macrovision® Ce produit incorpore une technologie de protection du droit d’auteur qui est protégée par des déclarations de méthode de certains brevets U.S. et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et d’autres propriétaires légitimes. L’utilisation de cette technologie de protection du droit d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à...
  • Page 88 89/336/EEC Directive de compatibilité électromagnétique (CEM) • EN 55022 • EN 55024 • EN 61000-3-2/-3 99/5/EC Directive concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de telecommunications (R&TTE) • Art.3.1a) EN 60950 • Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17 • Art.3.2) EN 300 328-2 •...
  • Page 89 20 cm (8 pouces) doit être conservée entre l'antenne de la carte mini-PCI LAN sans fil intégrée à l'écran et toute personne. Remarque : La carte mini-PCI sans fil Acer Dual-Band 11a/g utilise Remarque Remarque Remarque la fonction de diversité...
  • Page 90 Les radars haut puissance se voient attribuer en priorité les bandes 5,25 à 5.35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar sont susceptibles de causer un brouillage et/ou d'endommager ce périphérique. Une installation inappropriée ou une utilisation non autorisée peut être à...
  • Page 91 Trade Name: Acer Model Number: Machine Type: TravelMate 4500; TravelMate 4000; TravelMate 2300 SKU Number: TravelMate 450xxx; TravelMate 400xxx; TravelMate 230xxx (“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z) Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives.
  • Page 92 Notebook Personal Computer TravelMate 4500; TravelMate 4000; TraveMate 2300 TravelMate 450xxx; TravelMate 400xxx; TraveMate 230xxx (“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z) Acer America Corporation 2641 Orchard Parkway, San Jose CA 95134, U. S. A. Mr. Young Kim...

  • Page 93: Index

    Index A A A A accès média indicateur marche Adaptateur secteur prendre soin Affichage dépannage touches spéciales Aide Services en ligne services en ligne Arrêt Défil Audio dépannage Avis protection du droit d’auteur du B B B B Batterie prendre soin BIOS utilitaire Setup C C C C...
  • Page 94 ordinateur O O O O Options mémoire additionnelle options de connectivité périphériques d'extension de port Ordinateur claviers courts déplacements déconnexion dépannage emporter à la maison en réunion fonctionnalités mise en place d’un bureau à la maison mise hors tension nettoyage prendre soin sécurité...
  • Page 95 arrière avant droite gauche Vue frontale...

This manual is also suitable for:

Travelmate 4000Travelmate 4500Travelmate 4000 series

Table of Contents