Acer TravelMate 2300 Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Acer Manuals
  4. Laptop
  5. Travelmate 2300 Series
  6. Guía del usuario
Acer TravelMate 2300 Guía Del Usuario

Acer TravelMate 2300 Guía Del Usuario

Hide thumbs Also See for TravelMate 2300:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual
TravelMate Serie 2300/4000/4500
Guía del Usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Acer TravelMate 2300

Summary of Contents for Acer TravelMate 2300

  • Page 1 TravelMate Serie 2300/4000/4500 Guía del Usuario...
  • Page 2 Fecha de Compra: ________________________________ Lugar de Compra: ________________________________ Acer y el logo Acer son marcas registradas de Acer Incorporated. Otros nombres de productos o marcas registradas son usadas en esta guía sólo como identificación y pertenecen a sus respectivas compañías.

  • Page 3: Las Guías Del Usuario

    De primero Queremos agradecerle la adquisición de esta computadora notebook TravelMate que de seguro satisfacerá sus necesidades informáticas. Deseamos que disfrute su computadora de la misma manera que disfrutamos al construirla. Las guías del usuario Hemos creado una serie de guías que le ayudarán a usar el TravelMate: Para principiantes...
  • Page 4 Cuidados y consejos al usar la computadora Encendido y apagado de la computadora Para encender la computadora sólo tiene presionar el botón de encendido que se encuentra debajo de la pantalla LCD, a un lado de los botones de lanzamiento. Vea la sección “Panel frontal” en la página 3 para localizar el botón de encendido.
  • Page 5 • • • • No la someta a impactos y vibraciones. • • • • No la exponga al polvo y la suciedad. • • • • Nunca coloque objetos sobre la misma para evitar dañarla. • • • • No tire la pantalla al cerrarla.
  • Page 6 Consulte a su distribuidor o técnico de servicio si suceden cualesquiera de los eventos siguientes: • • • • La computadora se ha caído o la caja ha sufrido daños. • • • • Se ha derramado líquido sobre la computadora. •...

  • Page 7: Table Of Contents

    De primero Las guías del usuario Cuidados y consejos al usar la computadora 1 Presentación de la computadora Presentación de la computadora Panel frontal Vista frontal cerrada Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista trasera Vista inferior Características Indicadores Teclado Bloque de teclas Teclado numérico incrustado Teclas de Windows...
  • Page 8 2 Configuración de la computadora Opciones de expansión Opciones conectables Opciones de mejoramiento Utilidades del sistema Acer eManager Launch Manager Utilidad BIOS Recuperación D a D (Disco a Disco) Instalación del sistema operativo multilingüe Restaurar sin un Disco Compacto Recuperación Configurar la contraseña y salir...
  • Page 9 1 Presentación de la computadora...
  • Page 10 Esta computadora TravelMate combina alto rendimiento, versatilidad, características administradoras de energía y capacidades multimedia con un estilo único y en un diseño ergonómico. Trabaje con productividad y fiabilidad sin precedentes con su nuevo compañero de trabajo informático.

  • Page 11: Presentación De La Computadora

    Presentación de la computadora Luego de configurar la computadora de acuerdo al poster principiantes... déjenos mostrarle su computadora TravelMate. principiantes... principiantes... principiantes... Panel frontal # # # # Elemento Elemento Elemento Elemento Pantalla Descripción Descripción Descripción Descripción También llamada pantalla de cristal líquido (LCD), muestra la salida de un ordenador.
  • Page 12 # # # # Elemento Elemento Elemento Elemento Micrófono Teclado Reposamuñecas Botones para pulsar (izquierda, centro y derecha) Touchpad Indicadores de estado Teclas de arranque Botón de encendido 1 Presentación de la computadora Descripción Descripción Descripción Descripción Micrófono interno para la grabación de sonidos.

  • Page 13: Vista Frontal Cerrada

    Vista frontal cerrada # # # # Elemento Elemento Elemento Elemento Altavoces Puerto de infrarrojos (opcional de fabricación) Indicador de encendido Indicador de batería Comunicaciones Bluetooth Comunicación inalámbrica Descripción Descripción Descripción Descripción Los altavoces izquierdo y derecho emiten sonido estéreo. Interfaces con dispositivos de infrarrojos (por ejemplo: impresora de infrarrojos y equipo con IR).
  • Page 14 # # # # Elemento Elemento Elemento Elemento Clavija de entrada de línea/micrófono Clavija de entrada de línea/micrófono Altavoz/Salida de línea/clavija para auriculares Puertos USB 2.0 Seguro 1 Presentación de la computadora Descripción Descripción Descripción Descripción Acepta entradas desde micrófonos externos o micrófonos o dispositivos de entrada de línea de sonido (por ejemplo: reproductores de CD de sonido, walkman estéreo).

  • Page 15: Vista Lateral Izquierda

    Vista lateral izquierda # # # # Elemento Elemento Elemento Elemento Unidad óptica Indicador LED Orificio de expulsión de emergencia Unidad ópticabotón expulsar Compartimiento AcerMedia (opcional de fabricación) Nota: Las posiciones del indicador de AcerMedia, del botón de Nota: Nota: Nota: expulsión y del agujero para expulsión de emergencia pueden ser diferentes dependiendo del módulo de unidad óptica instalado.

  • Page 16: Vista Lateral Derecha

    Vista lateral derecha # # # # Elemento Elemento Elemento Elemento Puerto IEEE 1394 (opcional de fabricación) Botón de expulsión de la ranura de la tarjeta PC Ranura de la tarjeta PC lector de tarjetas 3 en 1 Dos puertos USB 2.0 Puerto S-vídeo (opcional de fabricación) Conexión de red...

  • Page 17: Vista Trasera

    Se conecta a un dispositivo de pantalla (por ejemplo: monitor externo, proyecto LCD). Se conecta a un replicador de puertos E/S, o bien a dispositivos de expansión Acer EasyPort. Se conecta a un candado de seguridad compatible con Kensington para el...

  • Page 18: Vista Inferior

    Vista inferior # # # # Elemento Elemento Elemento Elemento Ventilador de refrigeración Bloqueo de batería Compartimento de memoria Compartimiento del disco duro Pestillo liberador del compartimiento AcerMedia Compartimiento AcerMedia Pestillo para abrir la batería Compartimento de batería 1 Presentación de la computadora Descripción Descripción Descripción...

  • Page 19: Características

    Características A continuación, presentamos un resumen de las características principales del ordenador: Rendimiento Procesador Intel® Pentium® M 705, 715, 725, 735, 745, 755, o • Procesador Intel® Celeron® M 320, 330 Juego de chips Intel® 855GME o 852GM (opcional de fabricación) •...
  • Page 20 Diseño con estilo • Teclado completo con cuatro teclas de arranque programables Dispositivo de señalización touchpad ergonómico • Teclado Acer FineTouch™ con una curva de 5 grados • Botón de desplazamiento por Internet en 4 direcciones • Expansión Una ranura para tarjeta PC CardBus de tipo II •...

  • Page 21: Indicadores

    Indicadores El ordenador cuenta con tres iconos de estado de fácil lectura en la parte superior derecha del teclado. Funci Funci Funci Funci de los iconos de los iconos de los iconos de los iconos Descripción Descripción Descripción Descripción ones ones ones ones...
  • Page 22 Además, existen dos indicadores situados en el panel frontal. Incluso con la cubierta cerrada, todavía pueden verse el estado o las funciones. Funci Funci Funci Funci de los iconos de los iconos de los iconos de los iconos ones ones ones ones Encendido...

  • Page 23: Teclado

    Teclado El teclado tiene teclas de tamaño estándar con teclado numérico incrustado, teclas de cursor separadas, dos teclas Windows y doce teclas de función. Bloque de teclas El teclado tiene tres teclas de bloque que puede activar o desactivar. Tecla de Bloque Tecla de Bloque Tecla de Bloque Tecla de Bloque...

  • Page 24: Teclado Numérico Incrustado

    Teclado numérico incrustado Las funciones del teclado numérico incrustado son idénticas a las de un teclado numérico de computadora de escritorio. Este teclado es indicado por pequeños caracteres impresos en la esquina superior derecha de las teclas. Para simplificar la leyenda del teclado, en las teclas no se han impreso los símbolos de control de cursor.

  • Page 25: Teclas De Windows

    Teclas de Windows El teclado tiene dos teclas que realizan funciones específicas de Windows. Tecla Tecla Descripción Descripción Tecla Tecla Descripción Descripción Tecla de Windows Pulsada aisladamente esta tecla funciona como el botón Inicio de Windows, es decir, abre el menú Inicio. También se puede usarla con otras teclas para proporcionar una variedad de funciones: + Tab...

  • Page 26: Teclas De Acceso Directo

    Descripción Descripción Descripción Muestra una lista de los accesos directos y sus funciones. Abre Acer eSetting en el Acer eManager establecido por la Acer Empowering Key. Consulte “Acer eManager” en la página 48. Inicia las opciones de energía. Pone a la computadora en el modo Dormir.
  • Page 27 Teclas Teclas Icono Icono Función Función Teclas Teclas Icono Icono Función Función Fn-F6 Pantalla en blanco F6 F6 Fn-F7 F7 F7 Panel tactilar activado/desactivado Fn-F8 Altavoces activados/ F8 F8 desactivados Fn-↑ ↑ ↑ ↑ Aumentar volumen Fn-↓ ↓ ↓ ↓ Disminuir volumen Fn-→...

  • Page 28: Teclas Especiales

    Teclas especiales Puede encontrar el símbolo de Euro y la señal de dólar americano en la parte superior central y/o la parte inferior derecha del teclado. El símbolo de Euro Abra un editor o procesador de textos. Pulse directamente el símbolo de Euro del teclado o sostenga la tecla Alt Gr la parte superior central del teclado.

  • Page 29: Teclas De Arranque

    Web, Empowering y teclas programables. Pulse la Acer Empowering Key para ejecutar Acer eManager. Consulte “Acer eManager” en la página 48. El correo y el navegador Web son los programas determinados de correo electrónico e Internet, pero el usuario puede cambiarlos. Para ajustar las teclas de correo, navegador Web y teclas programables, ejecute Acer Launch Manager.
  • Page 30 Además, existen dos teclas de arranque situadas en el panel frontal. Incluso cuando la cubierta está cerrado, puede acceder con facilidad a las funciones de Wireless y Bluetooth®. Sin embargo, los usuarios no pueden redefinir las teclas Inalámbrica y Bluetooth. Nº...

  • Page 31: Panel Tactilar

    Panel tactilar El panel tactilar integrado es un dispositivo señalador compatible con PS/2 que detecta el movimiento en su superficie. Esto significa que el cursor responde a los movimientos de su dedo sobre la superficie. La ubicación central del soporte para las palmas de las manos ofrece comodidad y apoyo óptimos.
  • Page 32 Use el botón de desplazamiento de cuatro direcciones (2) • desplazar la página hacia arriba, abajo, la izquierda o derecha. Este botón imita el presionamiento de la barra de desplazamiento vertical situada en el borde derecho de las aplicaciones Windows. Botón Botón Botón...

  • Page 33: Almacenamiento

    Almacenamiento Esta computadora ofrece los siguientes medios de almacenamiento: Disco duro En caso de que necesite más espacio de almacenamiento podrá instalar un disco duro de mayor capacidad. Unidad óptica Esta computadora viene equipada con una unidad óptica que puede ser una de las siguientes: DVD/CD-RW Combo •...

  • Page 34: Compartimiento Acermedia (Únicamente En Travelmate 4500)

    Compartimiento AcerMedia (únicamente en TravelMate 4500) El compartimiento AcerMedia acepta una amplia variedad de módulos de unidad de medios opcionales para uso con su ordenador. Estos elementos opcionales incluyen: DVD/CD-RW Combo • DVD-Dual • DVD-Super Multi • Segunda unidad de disco duro •...
  • Page 35 Reproducción de la película DVD Para reproducir la película DVD en su computadora deberá seguir los pasos siguientes. Abra la bandeja DVD presionando el botón de expulsión. Inserte el disco de la película DVD y cierre la bandeja. Importante! Al abrir el reproductor DVD por primera vez, el Importante! Importante! Importante!

  • Page 36: Sonido

    1 Presentación de la computadora Sonido El equipo viene acompañado de sonido estéreo de 16 bits de alta fidelidad AC’97 y micrófono. Los altavoces estéreo duales incorporados son de fácil acceso. Hay tres puertos de audio en el panel frontal del ordenador. Consulte “Vista frontal cerrada”...

  • Page 37: Desplazamientos Con La Computadora

    Desplazamientos con la computadora Esta sección presenta algunos consejos para desplazarse o viajar con su computadora. Desconexión del escritorio Sigas estos pasos para desconectar su computadora de los accesorios externos: Guarde el trabajo en curso. Retire cualquier medio o disco compacto (CD) de su respectiva unidad.

  • Page 38: Transporte A La Casa

    -o bien- puede poner la computadora en modo Dormir presionando las teclas Fn-F4 F4. A continuación cierre la pantalla. F4 F4 Cuando esté listo para usar la computadora nuevamente, abra la pantalla, deslice y suelte el botón de encendido. Si el indicador de encendido no está...

  • Page 39: Consideraciones Especiales

    Retire todos los medios (CD, etc.) de las unidades. Si no los retira, la • cabeza de la unidad puede sufrir daños. Coloque la computadora en un estuche de protección para evitar • que la computadora se resbale y para protegerla en caso de caída. Precaución: No coloque objetos junto a la tapa de la Precaución: Precaución:...

  • Page 40: Viajes Locales

    Instalación de una oficina en la casa Si trabaja a menudo en su casa con la computadora, le recomendamos que adquiera un segundo adaptador de corriente alterna para usar en su casa. Con un segundo adaptador de corriente alterna no tendrá que transportar ese peso adicional a su casa.

  • Page 41: Viajes Internacionales

    Viajes internacionales “si se desplaza de un país a otro” Preparación de la computadora Prepare la computadora como la prepara normalmente para un viaje. Qué llevar consigo Lleve consigo lo siguiente: Adaptador de corriente alterna • Los cables de corriente eléctrica adecuados para el país al que se •...

  • Page 42: Opciones De Seguridad

    1 Presentación de la computadora Opciones de seguridad Su ordenador es una inversión valiosa que necesita cuidar. Sepa cómo proteger y cuidar de su ordenador. Los recursos de seguridad incluyen trabas de hardware y de software – una traba de seguridad y contraseñas. Candado de seguridad Una ranura de seguridad en la parte trasera del ordenador le permite conectar un bloqueo de seguridad compatible con Kensington.
  • Page 43 Definición de una contraseña Las contraseñas protegen su ordenador contra el acceso no autorizado. Cuando está definida, nadie puede acceder al ordenador sin que escriba la contraseña correcta. Hay tres tipos de contraseñas que puede definir: La contraseña del supervisor (Supervisor Password) protege el ordenador contra el acceso y el uso no autorizado de la utilidad del BIOS.
  • Page 44 1 Presentación de la computadora...

  • Page 45: Configuración De La Computadora

    2 Configuración de la computadora...
  • Page 46 Luego de conocer los componentes básicos de la computadora TravelMate, este capítulo presentará sus características avanzadas. Además explica cómo configurarla, mejorarla y agregarle opciones de acuerdo de sus necesidades.

  • Page 47: Opciones De Expansión

    Opciones de expansión La computadora TravelMate ofrece una completa experiencia computacional portátil. Opciones conectables Los puertos de comunicación permiten conectar dispositivos periféricos a la computadora como si fuera una computadora de escritorio. Módem Su computadora tiene integrado un módem fax/datos V.92 a 56Kbps AC´97 Link.
  • Page 48 La computadora tiene integradas capacidades Ethernet/Ethernet rápida. Para usar esta característica sólo tiene que conectar el cable Ethernet desde el puerto de red hasta la estación de red. Consulte con su administrador de red para más detalles. Infrarrojos rápidos El puerto de infrarrojos rápidos (FIR) del ordenador le permite realizar transferencias inalámbricas de datos con otros ordenadores y periféricos con capacidad IR, como por ejemplo (asistentes digitales personales), teléfonos móviles e impresoras de infrarrojos.

  • Page 49: Puerto Ieee 1394

    Universal Serial Bus (USB) El puerto Universal Serial Bus (USB) 2.0 es un bus serial de alta velocidad que permite conectar diferentes periféricos USB en fila, uno detrás del otro, de manera que la computadora se ahorra muchos recursos. El ordenador tiene tres puertas disponibles. Puerto IEEE 1394 El puerto IEEE 1394 del ordenador le permite conectarse a dispositivos IEEE 1394 como una vídeo cámara o cámara digital.

  • Page 50: Ranura Para Tarjeta Pc

    Ranura para tarjeta PC Existe una ranura para tarjeta PC CardBus de tipo II situada en el lado derecho del ordenador. Las ranuras aceptan tarjetas del tamaño de una tarjeta de crédito para mejorar la capacidad de uso y expansión del computadora.
  • Page 51 Expulsión de la tarjeta Antes de expulsar una tarjeta PC: Salga de la aplicación que está utilizando la tarjeta. Clic el ícono de la tarjeta PC sobre la barra de tareas y detenga el funcionamiento de la tarjeta. Clic en Aceptar Presione una vez el botón (1) vuelva a presionarlo para expulsar la tarjeta PC (2) Lector de tarjetas 3 en 1...
  • Page 52 Replicador E/S: agrega conexiones de puerto paralelo, serie y PS/2 • a su equipo. Acer EasyPort: agregar un host de puertos para su ordenador y le • permite conectar y desconectar periféricos de su ordenador de forma rápida. Nota I: El puerto LAN de Acer EasyPort admite Fast Ethernet 10/...

  • Page 53: Opciones De Mejoramiento

    Opciones de mejoramiento La computadora le ofrece una potencia y rendimiento superiores. Sin embargo, algunos usuarios y las aplicaciones utilizadas pueden exigir más. Esta computadora le permite sustituir los principales componentes si necesita un mayor rendimiento. Nota: Nota: Si desea sustituir un componente principal, consulte a su Nota: Nota: distribuidor autorizado.
  • Page 54 Introduzca el módulo de memoria de forma diagonal en la ranura (1), luego presione suavemente hacia abajo hasta que encaje (2) Vuelva a colocar la portezuela de la memoria y fíjela con los tornillos. La computadora detecta y configura automáticamente el tamaño de la memoria total.
  • Page 55 Intercambio del módulo AcerMedia Nota: Nota: El módulo del disco duro no es del tipo “hot-swappable”. Nota: Nota: Para usarlo debe apagar la computadora de primero, intercambiar el módulo y luego reencender la computadora. La unidad AcerMedia puede ser intercambiada por cualquier modulo AcerMedia opcional.

  • Page 56: Utilidades Del Sistema

    Utilidades del sistema Acer eManager Acer eManager es un software innovador diseñado para las funciones usadas con más frecuencia. Al pulsar la Acer Empowering Key, aparece la interfaz de usuario Acer eManager, presentando tres configuraciones principales: Acer ePowerManagement (modelos seleccionados), Acer eSetting y Acer ePresentation.

  • Page 57: Launch Manager

    Launch Manager Acer Launch Manager permite definir las funciones de las teclas programables, incluso las teclas de correo y explorador web predefinido, así como las teclas de encendido y P. Los usuarios no pueden definir las teclas Inalámbrica y Bluetooth. Consulte la sección “Teclas de arranque”...

  • Page 58: Recuperación D A D (Disco A Disco)

    Siga las instrucciones para elegir el sistema operativo y el idioma que usará al encender el sistema por primera vez. Encienda la computadora. El menú de selección del sistema operativo multilingüe Acer aparecerá automáticamente. Use las teclas de flecha para desplazarse a la versión del idioma que desea.

  • Page 59: Configurar La Contraseña Y Salir

    Configurar la contraseña y salir Pulse "F3 F3 F3 F3" para configurar la contraseña o "F5 de recuperación del sistema al aparecer la ventana "Acer Self- Configuration Preload". Al pulsar "F3 F3" aparecerá la pantalla siguiente "Please enter new F3 F3 password: "...
  • Page 60 2 Configuración de la computadora...

  • Page 61: Solución De Problemas

    3 Solución de problemas...
  • Page 62 Este capítulo le indica cómo resolver los problemas más comunes de la computadora. Si ocurre un problema, lea esta sección antes de llamar a un técnico. Las soluciones a problemas más serios requieren la apertura de la computadora pero no la abra por su propia cuenta.

  • Page 63: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes Esta lista describe algunas situaciones que pueden surgir al usar su computadora y da respuestas y soluciones sencillas a dichas preguntas. Después de presionar el botón de encendido y de abrir la Después de presionar el botón de encendido y de abrir la Después de presionar el botón de encendido y de abrir la Después de presionar el botón de encendido y de abrir la pantalla, la computadora no se enciende ni arranca.
  • Page 64 correcta. Las resoluciones inferiores a la indicada no ocupan toda la pantalla de la computadora o del monitor externo. La computadora no emite sonido. La computadora no emite sonido. La computadora no emite sonido. La computadora no emite sonido. Compruebe lo siguiente: •...
  • Page 65 • Si el problema no radica en el disco compacto ni en el DVD, puede ser que la unidad esté sucia. Use un paquete de limpieza especial y siga las instrucciones. El teclado no responde. El teclado no responde. El teclado no responde. El teclado no responde.

  • Page 66: Consejos Para La Solución De Problemas

    3 Solución de problemas Consejos para la solución de problemas Este ordenador portátil incorpora un avanzado diseño que presenta informes de mensajes de error en pantalla para ayudarle a solucionar problemas. Si el sistema informa de un mensaje de error o se produce un síntoma de error, consulte “Mensajes de error”...

  • Page 67: Mensajes De Error

    Mensajes de error Si recibe un mensaje de error, apunte el mensaje y tome las medidas correctoras apropiadas. La tabla siguiente enumera los mensajes de error en orden alfabético junto con las medidas recomendadas. Mensaje de error Mensaje de error Mensaje de error Mensaje de error Acción correctora...

  • Page 68: Asistencia Técnica Mundial

    Coloque la factura de compra en la solapa situada en la parte interior de la portada del pasaporte ITW. Si en el país al que viaje no existe un centro de servicio Acer autorizado, póngase en contacto con nuestras oficinas en todo el mundo.

  • Page 69: Antes De Llamar

    Antes de llamar Tenga a mano la siguiente información y su computadora encendida al llamar al servicio en línea de Acer. Con su ayuda, podemos reducir el tiempo que toma un llamada y resolver sus problemas con eficacia. Si aparecen mensajes de error o suenan timbres en su computadora, anótelos a medida que aparezcan en la pantalla (o el número y...
  • Page 70 3 Solución de problemas...
  • Page 71 Apéndice A Especificaciones...
  • Page 72 Este apéndice lista las especificaciones generales de la computadora.
  • Page 73 Microprocesador Procesador Intel® Pentium® M 705, 715, 725, 735, 745, 755, o • Procesador Intel® Celeron® M 320, 330 Memoria 256/512 MB de DDR333 SDRAM estándar, actualizable a 2048 MB • con módulos soDIMM duales 512 KB de BIOS ROM flash •...

  • Page 74: Apéndice A Especificaciones

    Teclado de Windows de 88/89 teclas • Dispositivo de señalización touchpad centrado ergonómicamente • con función de desplazamiento Teclado Acer FineTouch™ con una curva de 5 grados • Puertos E/S Ranura para tarjeta PC de tipo II • Una conexión telefónica RJ-11 (Módem V.92, 56Kbps) •...
  • Page 75 Unidad de disquete USB • Segundo disco duro (compartimiento AcerMedia, sólo para • determinados modelos) Segunda batería de seis elemento (sólo para determinados • modelos) Replicador de puertos E/S (sólo para determinados modelos) • Acer EasyPort (sólo para determinados modelos) •...
  • Page 76 Apéndice A Especificaciones...
  • Page 77 Apéndice B Notas de normas y de seguridad...
  • Page 78 Este apéndice presenta los avisos generales para su ordenador.

  • Page 79: Cumplimiento De Las Directrices Energy Star

    Cumplimiento de las directrices Energy Star Como una Energy Star Partner, Acer Inc., ha determinado que este producto cumpla con las directrices Energy Star para eficiencia de energia. Declaración de FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15...

  • Page 80: Apéndice B Notas De Normas Y De Seguridad

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB- 003 du Canada. Declaración de Conformidad para países de la UE Por medio de la presente Acer declara que el TravelMate serie cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC.
  • Page 81 posible. usted también será informado de su derecho de presentar una reclamación a FCC. Su compañía telefónica puede efectuar cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos, que podrían afectar el debido funcionamiento de su equipo. En ese caso, usted será notificado anticipadamente para que pueda mantener su servicio telefónico sin interrupciones.
  • Page 82 Nota para Nueva Zelanda For Modem with approval number PTC 211/03/008 For Modem with approval number PTC 211/03/008 For Modem with approval number PTC 211/03/008 For Modem with approval number PTC 211/03/008 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network.
  • Page 83 For Modem with approval number PTC 211/01/030 For Modem with approval number PTC 211/01/030 For Modem with approval number PTC 211/01/030 For Modem with approval number PTC 211/01/030 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network.

  • Page 84: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para referencia futura. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto. Desconecte este producto del tomacorriente antes de limpiar. No use soluciones de limpieza líquida ni aerosol. Use un trapo húmedo para la limpieza.
  • Page 85 11 Desconecte este producto del tomacorriente y confíe los servicios al personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones: cuando el cable o enchufe eléctrico se dañe o desgaste; si líquido ha entrado en el producto; si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o agua; si el producto no opera normalmente aunque las instrucciones de funcionamiento son seguidas.
  • Page 86 Apéndice B Notas de normas y de seguridad APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.
  • Page 87 Reglamentaria acerca de dispositivos de radio Nota: La información reguladora a continuación se refiere sólo a Nota: Nota: Nota: los modelos con Wireless LAN y/o Bluetooth®. General Este producto cumple con las directrices de radiofrecuencia y normas de seguridad de los países y regiones que lo han aprobado para uso inalámbrico.
  • Page 88 Lista de países aplicables Los países miembros de la UE en mayo de 2004 son: Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, España, Suecia, Reino Unido, Estonia, Latvia, Lituania, Polonia, Hungría, República Checa, República Eslovaca, Eslovenia, Chipre y Malta.
  • Page 89 Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico Acer de banda dula 11a/g Nota Nota Nota implementa la función de diversidad de transmisión. La función no emite frecuencias de radio simultáneamente desde ambas antenas. Una de las antenas se selecciona automáticamente o manualmente (por parte de los usuarios) para obtener una buena calidad en las radiocomunicaciones.
  • Page 90 Canadá - Dispositivos de radiocomunicación de baja potencia están exentos de licencia (RSS-210) a. Información general El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: este dispositivo no puede causar interferencia y este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia aunque puedan causar mal funcionamiento no deseado del dispositivo. b.
  • Page 91 Trade Name: Acer Model Number: Machine Type: TravelMate 4500; TravelMate 4000; TravelMate 2300 SKU Number: TravelMate 450xxx; TravelMate 400xxx; TravelMate 230xxx (“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z) Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives.
  • Page 92 Notebook Personal Computer TravelMate 4500; TravelMate 4000; TraveMate 2300 TravelMate 450xxx; TravelMate 400xxx; TraveMate 230xxx (“x” = 0~9, a ~ z, or A ~ Z) Acer America Corporation 2641 Orchard Parkway, San Jose CA 95134, U. S. A. Mr. Young Kim...

  • Page 93: Indice

    Indice A A A A acceso a medios sobre el indicador Accesos directos Sequencias Teclas ACPI Adaptador Cuidado Almacenamiento Datos Altavoces Acceso directo Problemas Apagado audio Ayuda En línea 60, 61 Información Internacional B B B B Batería Cuidado BIOS Utilidad de configuración Bloq Mayús sobre el indicador...
  • Page 94 Problemas indicadores del ordenador infrarrojos Instalación Disco duro Memoria Tarjeta PC Internacional Ayuda Garantía L L L L Launch Manager Utilidad Limpieza Limpieza Computadora Cuidado M M M M Mejoramiento Memoria Memoria Instalación 45, 46 Mejoramiento mensajes error mensajes de error Microprocesador Módem Problemas...
  • Page 95 T T T T Tarjeta PC Expulsión Instalación Teclado Bloque especial Bloques Incrustado Numérico Problemas Teclas especiales Teclas Accesos directos U U U U Unidad óptica Características Utilidad BIOS Launch Manager Notebook Manager V V V V Viajes Internacionales Locales vista derecha frontal...

This manual is also suitable for:

Travelmate 4000Travelmate 4500Travelmate 4000 series

Table of Contents