Rollei Lumen Solo Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rollei Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. Lumen Solo
  6. Manual

Rollei Lumen Solo Manual

Powerful led light
Hide thumbs
Table of Contents

  • German
    • Table of Contents
    • Bedienungsanleitung in Deutsch
    • Entsorgung
    • Konformität

  • English

  • Dutch
    • Mode D'emploi en Français
    • Élimination
    • Conformité
    • Manual en Español
    • Eliminación
    • Conformidad
    • Nederlands
    • Verwijdering
    • Conformiteitverklaring

  • Italian
    • Istruzioni Per L'uso in Italiano
    • Smaltimento
    • Compatibilità

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
Lumen Solo
Leistungsstarke LED Leuchte
Powerful LED light
Gebrauchsanweisung | Instructions
in German | English | French | Spanish | Italian | Dutch
www.rollei.de

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rollei Lumen Solo

Summary of Contents for Rollei Lumen Solo

  • Page 1 Lumen Solo Leistungsstarke LED Leuchte Powerful LED light Gebrauchsanweisung | Instructions in German | English | French | Spanish | Italian | Dutch www.rollei.de...

  • Page 2: Table Of Contents

    Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 www.rollei.de...
  • Page 3 Content Inhoud Mode d‘emploi en français . . . . 24 Gebruiksaanwijzing in het Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nederlands .

  • Page 4: Bedienungsanleitung In Deutsch

    Bedienungsanleitung • Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Produkt nicht übermäßiger Hitze aussetzen oder es unter feuchten Bedingungen lagern . WARNUNG: Vermeiden Sie es, die LED-Lampe in der Nähe von korrosiven Chemikalien zu lagern . • Bitte lassen Sie das Produkt von einem autorisierten Kundendienst überprüfen, falls ein Problem auftritt .
  • Page 5 1. LED-Licht LED-Leuchte Ein- / Ausschalter / Taste zur Einstellung der Helligkeit Wasserdichter USB-Anschluss Batterieanzeige 1/4“ Stativgewinde...
  • Page 6 2. Verpackungsinhalt Lumen Solo, USB-Kabel, Sicherungsband, Blitzschuhadapter, Filterhalter, 20 Filter und Handbuch DEUTSCH...
  • Page 7 3. Aufladen und Batterieleuchte • Während des Ladevor- gangs blinkt die Batte- rieanzeige grün . Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Batterieanzeige durch- gängig grün . • Im Betrieb leuchtet die Batterieanzeige bei einer Batterieleistung von 35% oder mehr durchgängig grün . Liegt die Batterieleistung bei unter 35%, wechselt die Batterieanzeige auf ein durchgängiges Rot .
  • Page 8 4. Ein- / Ausschalter / Einstellung der Helligkeit a . Drücken Sie die Taste ca . 3 Sekunden lang, um das LED-Licht ein- oder auszuschalten . b . Wenn die LED-Leuchte eingeschaltet ist, können Sie die Taste kurz drücken, um die Helligkeit einzu- stellen .
  • Page 9 5. Technische Daten Anschluss 1/4“ Stativgewinde Beleuchtungsstärke 900 lux bei 0,5 m / 300 lux bei 1 m Farbtemperatur 5500 ± 200K Dimmfunktion 4 Stufen Wasserdicht Bis zu 10 m Stromversorgung Eingebauter Lithium-Polymer Akku (3,7 V, 1000 mAh) Energieeffizienzklasse Spektrum A+++ bis D Abmessungen | Gewicht 38 x 38 x 36 mm | 60 g...

  • Page 10: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung entsorgen: Entsorgen Sie die Verpackung sorten- rein . Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung . Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/ oder Batterien/Akkumulatoren durch Verbraucher in priva- ten Haushalten innerhalb der Europäischen Union. Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf .
  • Page 11 Entsorgung Weitere Informationen zum Recyc ling dieses Gerätes und/oder der Batterien/Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem Laden, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder Ihrem Entsor- gungsbetrieb . Das Recycling von Materialien hilft bei der Schonung natürlicher Ressourcen und gewährleistet eine für die menschliche Gesundheit und Umwelt sichere Art der Wiederverwertung .
  • Page 12 Warnung hinsichtlich des Akkus • Demontieren, schlagen oder durchstecken Sie den Akku nicht, achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzuschließen . Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus . Verwenden Sie den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt . •...

  • Page 13: Konformität

    Konformität Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co . KG, das der Rollei Lumen Solo der Richtlinie 2014/30/EU entspricht . 2011/65/EG RoHs-Richtlinie EMV-Richtlinie 2014/30/EU Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgen- den Internetadresse verfügbar: www .rollei .de/EGK/lumensolo...

  • Page 14: Operating Instructions In English

    Instruction manual • For safety reasons, do not expose the product to excessive heat or store it in humid conditions . WARNING: Avoid storing the LED lamp near corrosive chemicals . • Please have the product inspected by an authorized service center if a problem occurs .
  • Page 15 1. LED light LED light On / Off switch / brightness adjustment button Waterproof USB port Battery indicator 1/4“ tripod thread...
  • Page 16 2. Box Content Lumen Solo, USB Cable, Strap, Hot shoe adapter Filter holder, 20 Filter, Manual ENGLISH...
  • Page 17 3. Charging and Battery Indicator • During the charging process, the battery indicator flashes green . When the battery is fully charged, the battery indicator lights up conti- nously in green . • During operation, the battery indicator continously lights up green when the battery level is over 35% .
  • Page 18 4. On / off switch / brightness adjustment a . Press the button for about 3 seconds to turn on or off the LED Light . b . If the LED light is powered on, you can shortly press the button to adjust the brightness . ENGLISH...
  • Page 19 5. Technical data Connection 1/4“ tripod thread Illuminance 900 lux at 0,5 m / 300 lux at 1 m Colour temperature 5500 ± 200K Dimming function 4 levels Waterproof Up to 10 m Power supply Built-in lithium polymer battery (3 .7 V, 1000 mAh) Energy efficiency level Spectrum A+++ until D...

  • Page 20: Disposal

    Disposal Dispose of packaging: For disposal, separate packaging into different types . Cardboard and board must be disposed of as paper and foil must be recycled . Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment and/or Battery by users in private households in the European Union.
  • Page 21 Disposal For more information about recycling of this equipment and/or battery, please contact your city office, the shop where you purchased the equipment or your household waste disposal service . The recycling of materials will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and environment .
  • Page 22 Battery Warning • Never dismantle, crush, or pierce the battery, or allow the battery to short-circuit . Do not expose battery being placed in high temperature environment, if battery leaks or bulges, stop continue to use . • Always charge using the charger . Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type .

  • Page 23: Conformity

    Conformity The Rollei GmbH & Co . KG herewith declare, that the Rollei Lumen Solo complies with the directive 2014/30/EU: 2011/65/ECRoHs Directive 2014/30/EUEMC Directive The complete text of the EU Declaration of Conformity can be down loaded at the following Internet address:...

  • Page 24: Mode D'emploi En Français

    Mode d‘emploi • Pour des raisons de sécurité, n‘exposez pas le produit à une chaleur excessive et ne l‘entreposez pas dans des conditions humides . AVERTISSEMENT: Évitez de ranger la lampe LED à proximité de produits chimiques corrosifs . • En cas de problème, veuillez faire inspecter le produit par un centre de service agréé...
  • Page 25 1. Lumière LED Lampe LED Interrupteur marche / arrêt / bouton de réglage de la luminosité Port USB étanche Voyant de batterie Filetage pour trépied 1/4“...
  • Page 26 2. Le contenu de l‘emballage Lumen Solo, câble USB, courroie fusible, adaptateur pour flash shoe, porte-filtre, 20 filtres et manuel d‘utilisation FRENCH...
  • Page 27 à une lumière rouge continue . Lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 5 %, le voyant de la batterie clignote en rouge . Le Lumen Solo s‘éteint automatiquement lorsque le niveau de la batterie est trop faible .
  • Page 28 4. Interrupteur marche / arrêt / réglage de la luminosité a . Appuyez sur le bouton pendant environ 3 secondes pour allumer ou éteindre la lumière LED . b . Lorsque le voyant DEL est allumé, vous pouvez appuyer brièvement sur la touche pour régler la luminosité...
  • Page 29 5. Données techniques Raccord Filetage 1/4“ pour trépied Eclairement 900 lux à 0,5 m / 300 lux à 1 m Température de couleur 5500 ± 200K Fonction de gradation 4 niveaux Etanche Jusqu‘à 10 m Alimentation Batterie Lithium polymère intégrée (3,7 V, 1000 mAh) Niveau d‘efficacité...

  • Page 30: Élimination

    Élimination Éliminer l‘emballage: Éliminer les différents types d’emballage de manière différenciée . Éliminer le carton et le carton-pâte avec les papiers usés et les films das des collectes de matériaux recyclables . Élimination des appareils électriques et électroniques et / ou batteries/accumulateurs par les consommateurs dans des ménages privés au sein de l’Union européenne.
  • Page 31 Élimination piles/accumulateurs . Pour d’autres renseigne ments sur le recyclage de cet appareil, adressez-vous à votre administration municipale, au magasin dans lequel vous en avez fait l’acquisition ou à l’entreprise de collecte des déchets locale . Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles et garantit une forme de revalorisation qui ne nuit pas à...
  • Page 32 Avertissement concernant la batterie • Ne pas démonter, frapper ou ouvrir la batterie; veiller à ce qu’elle ne subisse pas de court-circuit . Ne pas exposer la batterie à des températures élevées . Ne plus utiliser la batterie, si elle fuit ou si elle se dilate .

  • Page 33: Conformité

    Conformité Par la présente, Rollei GmbH & Co . KG déclare que le Rollei Lumen Solo est conforme à la directive 2014/30/EU: Directive RoHs 2011/65/EC Directive EMC 2014/30/EC L‘intégralité du texte de la déclaration EU de conformité peut être télé-...

  • Page 34: Manual En Español

    Manual de instrucciones • Por razones de seguridad, no exponga el producto a un calor excesi- vo ni lo almacene en condiciones húmedas . ADVERTENCIA: Evite almacenar la lámpara LED cerca de productos químicos corrosivos . • Haga que un centro de servicio autorizado inspeccione el producto en caso de que se produzca un problema .
  • Page 35 1. Luz LED Luz LED Interruptor de encendido / apagado / botón de ajuste del brillo Puerto USB resistente al agua Indicador de pilas Rosca de trípode de 1/4“...
  • Page 36 2. Contenido del paquete Lumen Solo, cable USB, correa de fusible, adaptador de zapata para flash, portafiltros, 20 filtros y manual SPANISH...
  • Page 37 35%, el indicador de batería cambia a una luz roja continua . Cuando el nivel de batería está por debajo del 5%, el indicador de batería parpadea en rojo . El Lumen Solo se apaga automáticamente cuando el nivel de batería es demasiado bajo .
  • Page 38 4. Interruptor de encendido / apagado / ajuste de brillo a . Presione el botón durante unos 3 segundos para encender o apagar la luz LED . b . Cuando la luz LED está encendida, puede presionar brevemente el botón para ajustar el brillo . SPANISH...
  • Page 39 5. Datos técnicos Conexión Rosca de trípode de 1/4“ Iluminancia 900 lux a 0,5 m / 300 lux a 1 m Temperatura de color 5500 ± 200K Función de regulación 4 niveles Impermeable Hasta 10 m Fuente de alimentación Batería de polímero de litio incorpo- rada (3,7 V, 1000 mAh) Nivel de eficiencia energética A Espectro...

  • Page 40: Eliminación

    Eliminar residuos Eliminar el embalaje: Para eliminar el embalaje, tire la cartulina y el cartón en el contenedor de reciclaje de papel y los plásticos en el contenedor de plásticos . Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y elec trónicos y/o de baterías/acumuladores por los consumidores domésticos dentro de la Unión Europea.
  • Page 41 Eliminar residuos Para obtener más información sobre el reciclaje de este dispositivo y/o de baterías/acumuladores, póngase en contacto con su oficina local, con la tienda donde compró el producto, o con la empresa elimi nadora de residuos . Reciclar los materiales ayuda a conservar los recursos naturales y garantiza un entorno saludable para el ser humano .
  • Page 42 Advertencia sobre las baterías • No desmonte, golpee o inserte la batería, y procure que la batería no haga cortocircuito . No guarde la batería en lugares expuestos a altas temperaturas . No siga usando la batería una vez venza o se dilate .

  • Page 43: Conformidad

    Conformidad Rollei GmbH & Co . KG declaran por la presente que la Rollei Lumen Solo cumple con la directiva 2014/30/UE: Directiva 2011/65/CE RoHs Directiva 2014/30/EUEMC El texto completo de la declaración de cumplimiento UE puede descargarse en la siguiente dirección de Internet:...

  • Page 44: Istruzioni Per L'uso In Italiano

    Manuale di istruzioni • Per motivi di sicurezza, non esporre il prodotto a calore eccessivo o immagazzinarlo in condizioni di umidità . AVVERTENZA: Evitare di conservare la lampada a LED in prossimità di sostanze chimiche corrosive . • In caso di problemi, far ispezionare il prodotto da un centro di assis- tenza autorizzato .
  • Page 45 1. Luce LED Luce LED Interruttore On / Off / Pulsante di regolazione della luminosità Porta USB impermeabile Indicatore della batteria Attacco treppiede da 1/4“...
  • Page 46 2. Contenuto dell‘imballaggio Lumen Solo, cavo USB, fascetta portafusibili, adattatore per flash shoe, portafiltri, 20 filtri e manuale ITALIAN...
  • Page 47 è inferiore al 35%, l‘indicatore della batteria passa a una luce rossa continua . Quando il livello della batteria è inferiore al 5%, l‘indicatore della batteria lampeggia in rosso . Il Lumen Solo si spegne automaticamente quando il livello della batteria è troppo basso .
  • Page 48 4. Interruttore on / off / regolazione della luminosità a . Premere il pulsante per circa 3 secondi per accendere o spegnere la luce a LED . b . Quando la luce LED è accesa, è possibile premere brevemente il pulsante per regolare la luminosità . ITALIAN...
  • Page 49 5. Dati tecnici Attacco 1/4“ filettatura treppiede Illuminamento 900 lux a 0,5 m / 300 lux a 1 m Temperatura colore 5500 ± 200K Funzione di oscuramento 4 livelli Impermeabile Fino a 10 m Alimentazione Batteria ai polimeri di litio incor- porata (3,7 V, 1000 mAh) Livello di efficienza energetica A Spettro...

  • Page 50: Smaltimento

    Smaltimento Smaltire l’imballaggio: Smaltire l’imballaggio a seconda della tipologia . Gettare cartone e cartoncino con i rifiuti cartacei, le pellicole con i materiali riciclabili . Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati e/o di batterie/accumulatori da parte di utenti domestici all’interno dell’Unione Europea.
  • Page 51 Smaltimento È possibile ottenere ulteriori informazioni sul riciclo di questi dispositivi e/o delle batterie / accumulatori presso la propria amministrazione comunali, presso l’ufficio in cui è stato acquistato il dispositivo o presso la rispettiva attività di smaltimento . Il riciclo dei materiali contribuisce alla protezione delle risorse naturali e garantisce una modalità...
  • Page 52 Avvertenze relative alla batteria • Non smantellare, inserire con forza o spingere la batteria . Prestare attenzione a non mandare la batteria in corto circuito . Non posizionare la batteria in luoghi in cui sia esposta a temperature elevate . Non conti- nuare a utilizzare la batteria qualora presenti delle perdite o si gonfi .

  • Page 53: Compatibilità

    Conformità Rollei GmbH & Co . KG dichiara che Rollei Rollei Lumen Solo è conforme alla direttiva 2014/30/UE: 011/65/CE Direttiva RoHs 2014/30/UE Direttiva EMC Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE può essere scaricato al seguente indirizzo Internet: www .rollei .com/EGK/lumensolo...

  • Page 54: Nederlands

    Gebruiksaanwijzing • Stel het product om veiligheidsredenen niet bloot aan overmatige hitte en bewaar het niet in vochtige omstandigheden . WAARSCHUWING: Bewaar de LED-lamp niet in de buurt van corrosieve chemicaliën . • Laat het product inspecteren door een erkend servicecentrum als er zich een probleem voordoet .
  • Page 55 1. LED-verlichting Led-licht Aan / Uit schakelaar / Helderheidsinstellingstoets Waterdichte USB-poort Batterij-indicator 1/4“ statief- schroefdraad...
  • Page 56 2. Inhoud van de verpakking Lumen Solo, USB-kabel, zekeringsband, flitsschoenadapter, filterhouder, 20 filters en handleiding DUTCH...
  • Page 57 35%, schakelt de batterij-indicator over naar een continu rood licht . Als het batterijniveau lager is dan 5%, knippert de batterij-indicator rood . De Lumen Solo schakelt automatisch uit als het batterijniveau te laag is .
  • Page 58 4. Aan/uit-schakelaar/helderheidsaanpassing a . Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om de LED-verlichting aan of uit te schakelen . b . Wanneer het LED-lampje brandt, kunt u kortstondig op de knop drukken om de helderheid in te stellen . DUTCH...
  • Page 59 5. Technische gegevens Aansluiting 1/4“ statiefschroefdraad Verlichtingssterkte 900 lux bij 0,5 m / 300 lux bij 1 m Kleurtemperatuur 5500 ± 200K Dimfunctie 4 niveaus Waterdicht Tot 10 m Stroomvoorziening Ingebouwde lithium-polymeerbatterij (3,7 V, 1000 mAh) Energie-efficiëntie niveau Spectrum A+++ tot D Afmetingen | Gewicht 38 x 38 x 36 mm | 60 g Ontwerp- en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving...

  • Page 60: Verwijdering

    Verwijdering Gooi de verpakking weg: Voor de verwijdering, de verpak- king scheiden in verschillende soorten . Karton en karton dienen als papier en folie te worden gerecycled . Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische ap- paratuur en/of batterijen door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie.
  • Page 61 Verwijdering Voor meer informatie over het recyclen van deze apparatuur en/of batterij kunt u contact opnemen met uw gemeente, de winkel waar u de apparatuur heeft aangeschaft of de dienst voor het verwijderen van huishoudelijk afval . Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en zorgt ervoor dat het wordt gerecycled op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt .
  • Page 62 Waarschuwing voor de batterij • Demonteer, verpletter of prik de accu nooit en laat de accu nooit kortsluiten . Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen, als de accu lekt of uitpuilt, stop dan met het gebruik ervan . •...

  • Page 63: Conformiteitverklaring

    Conformiteitverklaring De Rollei GmbH & Co . KG verklaart hierbij dat de Rollei Lumen Solo voldoet aan de richtlijn 2014/30/EU: 2011/65/EC RoHs richtlijn 2014/30/EU EMC richtlijn De volledigetekst van de EU-conformiteitsverklaringkunt u down- loadenop het volgende internetadres: www .rollei .com/EGK/lumensolo...
  • Page 64 Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt Service Hotline: +49 40 270750277 /rollei.foto.de @rollei_de www.rollei.com...

Table of Contents