Advertisement
Anschlußschienen montieren / Fit the connecting bars / Montage des barrettes de raccordement /
Montaje de las piezas de conexión / Montaggio delle sbarre di allacciamento / Montagem barras de conexão
Montagereihenfolge:
1. Anschlußschienen parallel an Anschraubstellen 11
andrücken und Schrauben 7 handfest anziehen
2. Schrauben 5 bzw. 6 mit 40 ± 4 Nm anziehen
3. Schrauben 7 mit 8 ± 1 Nm anziehen
Ordre de montage:
1. Disposer les barrettes de raccordement parallèlement
l'une à l'autre contre les points de fixation par vis 11
et serrer les vis 7 à la main
2. serrer les vis 5 ou 6 avec 40 ± 4 Nm
3. Serrer les vis 7 avec 8 ± 1 Nm
Operazioni di montaggio:
1. Collocare le sbarre di allacciamento parallelamente
al punto di avvitamento 11 e avvitare a mano le viti 7.
2. Serrare le viti 5 o 6 con 40 ± 4 Nm
3. Serrare le viti 7 con 8 ± 1Nm
Baugröße II, ≤ 2000 A / Size II, ≤ 2000 A
Taille II, ≤ 2000 A / Tamaño II, ≤ 2000 A
Dimensione II, ≤ 2000 A / Tamanho II, ≤ 2000 A
3
1
11
7; 10
8
5; 9
5
9
10
7
11
3
8
1
Hinweis:
Note:
Remarque: Respecter la position des rondelles élastiques!
Indicación: Atender e la posición correcta de la arandela elástica cónica!
Nota:
Nota:
Assembly sequence:
1. Locate connecting bars (parallel) at bolting points 11
and hand-tighten bolts 7
2. Tighten bolts 5 and 6 respectively with 40 ± 4 Nm
3. Tighten bolts 7 with 8 ±1 Nm
Secuencia de montaje:
1. Colocar las piezas de conexión, en el punto 11 y apre-
tar los tornillos 7 a mano
2. Apretar con 40 ± 4 Nm los tornillos 5 y 6
3. Apretar con 8 ± 1 Nm el tornillo 7
Seqüência de montagem:
1. Pressione as barras de conexão paralelamente con-
tra os pontos de fixação 11 e aperte os parafusos com
firmeza 7
2. Aperte os parafusos 5 e 6 com 40 ± 4 Nm
3. Aperte os parafusos 7 e 8 com ± 1 Nm
Baugröße II, 2500 - 3200 A / Size II, 2500 - 3200 A
Taille II, 2500 - 3200 A / Tamaño II, 2500 - 3200 A
Dimensione II, 2500 - 3200 A / Tamanho II, 2500 - 3200 A
Lage der Spannscheiben beachten!
Locate strain washers correctly!
Controllare la corretta posizione della rondella elastica!
Observe se as arruelas de pressão cônicas estão
posicionadas corretamente!
2
11
7; 10
8
6; 9
6
9
10
7
11
2
8
4
5
Advertisement
