Download
Share
Print this page
Maxi-Cosi Mara User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maxi-Cosi Manuals
  4. Stroller
  5. Mara
  6. User manual

Maxi-Cosi Mara User Manual

Hide thumbs Also See for Mara:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Mara
0 M - <48 M
0 M - <48 M
Max 22 kg
*

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mara and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Maxi-Cosi Mara

Summary of Contents for Maxi-Cosi Mara

  • Page 1 Mara 0 M - <48 M 0 M - <48 M Max 22 kg...
  • Page 2 * Mara 0 M - <48 M Max 22 kg or 4 years, whichever comes first lub 4 lata, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej ou 4 ans, selon la première или 4 года, в зависимости от éventualité того, что наступит раньше...
  • Page 3 UNBEDINGT AUFBEWAHREN. BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSUL- TAZIONE FUTURA. Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 4 LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG. TÄRKEÄÄ LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. VIKTIG LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR SENERE REFERANSE. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 5 I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ. ВАЖНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ. VAŽNO PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBE. Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 6 СПРАВКИ. FONTOS ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL. POMEMBNO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OLULINE LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES. DŮLEŽITÉ POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 7 Фотографії, які не тягнуть договірних зобов’язань Neobvezujuće fotografije Skutočný Извъндоговорни снимки výrobok sa môže od vyobrazeného líšiť Tájékoztató jellegű fotók În funcţie de model Nepogodbene fotografije Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotografie ‫الصور غير التعاقدية‬ ‫תמונות לא חוזיות‬ Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 8 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ISTRUZIONI D’USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ANVÄNDARINSTUKTIONER NAVODILA ZA UPORABO BRUGSANVISNING KASUTUSJUHEND KÄYTTÖOHJEET INSTRUKCE K POUŽITÍ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE BRUKSANVISNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ‫הוראות שימוש‬ ‫لامعتسإلا تاميلعت‬ KULLANIM TALIMATLARI Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 9 Index Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 10 Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 11 Assembling Montaż Сборка Montage Монтаж Montage Montage Sastavljanje Montaje Montáž Монтиране Montaggio Montagem Szerelés Montering Montaža Montering Komplekteerimine Asennus Montáž Asamblar Montering Συναρμολόγηση ‫הרכבה‬ ‫التجميﻊ‬ Montaj maxi-cosi.com Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 12 Click! Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 13 Push! Click! Pull! Pull! Pull! Click! Click! Push! Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 14 Folding Składanie Складывание Pliage Складання Zusammenfalten Invouwen Sklapanje Plegado Skladanie Сгъване Chiusura Fecho Összecsukás Ihopfälld Zlaganje Sammenfoldning Kokkupanemine Kokoon taittaminen Skládání Pliere Sammenlegging Κλείσιμο ‫קיפול‬ ّ‫الطﻲ‬ Katlanma maxi-cosi.com Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 15 Pull! Push! Pull! Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 16 Push! Push! Push! Click! Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 17 Unfolding Rozkładanie Раскладывание Dépliage Розкладання Aufk lappen Uitvouwen Rasklapanje Desplegado Rozkladanie Разгъване Apertura Abertura Szétnyitás Fälla upp Razpiranje Udfoldning Avamine Kasaaminen Rozkládání Depliere Oppsetting Άνοιγμα ‫פתיחה‬ ‫البسط‬ Açılma maxi-cosi.com Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 18 Push! Click! Pull! Pull! Pull! Click! Click! Push! Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 19 Użytkowanie Использование Usage Використання Verwendung Gebruik Uporaba Použitie Употреба Utilizzo Utilização Használat Användning Uporaba Brug Kasutamine Käyttö Použití Folosire Bruk Χρήση ‫שימוש‬ ‫اﻻستﺧدام‬ Kullanım maxi-cosi.com Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 20 Click! Click! Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 21 1 - 2 Pull! Pull! Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 22 1 - 2 - 3 Pull! 4 - 5 Push! Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 23 Push! Pull! Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 24 Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 25 Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 26 Instalação da criança Placera barnet Gyermek behelyezése Barneinstallation Namestitev otroka Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi ‫הושבת הילד‬ ‫تﺛبيت الطفل‬ maxi-cosi.com Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 27 0 M / Max 22 kg Pull! Push! Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 28 Click! Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 29 Tilbehør der sælges separat Lisatarvikuid müüakse eraldi Erikseen myytävät lisävarusteet Doplňky prodávané samostatně Accesorii vândute separat Tilleggsutstyr som selges separa Εξαρτήματα που πωλούνται χωρι ‫תכולת האריזה‬ ‫محتوى العﻠبة‬ Aksesuarlar ayrı satılır maxi-cosi.com Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 30 0 M+ 0 M+ Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 31 Washing Czyszczenie Чистка Lavage Прання Reinigung Reinigen Pranje Lavado Pranie Почистване Lavaggio Lavagem Mosás Tvättråd Pranje Vask Pesemine Pesu Praní Spălare Rengjøring Πλύσιμο ‫כביסה‬ ‫غسل‬ Yıkama maxi-cosi.com Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 32 Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 33 Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 34 Mara 0 M <48M / Max 22 kg Maxi-Cosi...
  • Page 35 Maxi-Cosi Mara 0 M <48M / Max 22 kg...
  • Page 36 Mara 0 M – <48 M / Max 22 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 9 bd du Poitou Lintgasse 9, Rua Pedro Dias, 25 BP 905 50667 Köln 4480-614 Rio Mau 49309 Cholet Cedex...