ZyXEL Communications NWA5301-NJ Quick Start Manual

Quick Start Guide

Hardware Installation

1
Unplug the telephone and networking device from the existing telephone and Ethernet wall jacks if
any. Remove the wall plate.
Odpojte telefon a síťové zařízení od případné stávající telefonní a datové zásuvky. Sejměte kryt
zásuvky.
1
Odpojte telefón a sieťové zariadenie od prípadnej existujúce telefónne a dátové zásuvky. Odstráňte
kryt zásuvky.
Odłącz telefon i urządzenie sieciowe od gniazdka. Usuń obudowę gniazdka.
Изключете телефонът и свързващото го устройство от самият телефон и жакът от розетката на
стената (ако има такава). Премахнете плочката за прикачане от стената.
Amennyiben van, húzza ki a telefon és hálózati kábeleket a fali csatlakozóaljzatokból. Távolítsa el a
konnektor fedlapját.
Deconectaţi telefonul şi dispozitivul de reţea de la conectorii existenţi de telefon şi Ethernet, dacă
există. Îndepărtaţi placa de prindere pentru perete.
1
Ensure the included mounting bracket is positioned the same way as shown in the graphic on the
right. Secure the bracket onto the wall outlet box with two screws. You can use any two screw holes
on the bracket according to the type of your wall outlet box.
Ujistěte se, že se dodaný montážní držák nachází ve stejné poloze jako na obrázku vpravo. Dvěma
šrouby připevněte držák k zásuvce. Použít můžete kterékoli dva otvory na držáku – podle typu
zásuvky.
Uistite sa, že sa dodaný montážny držiak nachádza v rovnakej polohe ako na obrázku vpravo. Dvoma
2
skrutkami pripevnite držiak k zásuvke. Použiť môžete ktorékoľvek dva otvory na držiaku - podľa typu
zásuvky.
Upwenij się, że dołączona ramka znajduje się w odpowiedniej pozycji jak na rysunku po prawej.
Przykręć ramkę do gniazdka za pomocą dwóch śrub. Możesz użyć dowolnych dwóch otworów w
zależności od posiadanego rodzaju gniazdka.
верете се дали предоставената скоба за монтаж е позиционирана както е показано на
картинката в дясно. Закрепете скобата за кутията на контакта на стената с две винтчета. Може
да използвате всеки един отвор за винтовете според типът на кутията на контакта.
Győződjön meg, hogy a mellékelt konzol úgy áll, mint ahogy azt a jobb oldali rajz mutatja. Rögzítse a
konzolt a falra a két csavarral. A konzol bármelyik pontját felhasználhatja a rögzítésre.
Asiguraţi-vă că suportul de montare este poziţionat aşa cum apare în gura din dreapta. Prindeţi
suportul de priza din perete folosind două şuruburi. Puteţi folosi oricare două găuri pentru şuruburi
ale suportului, în funcţie de tipul prizei din perete.
Through the wall and bracket, connect an 8-pin Ethernet cable from a PoE switch to the
UPLINK port and a telephone cable from a telephone switchboard (if available) to the PHONE port
on the back of the NWA5301-NJ. Alternatively, you can connect the PoE switch to the 110
punch-down block on the back of the NWA5301-NJ. See the User's Guide for more information.
Přes stěnu a držák zapojte 8pinový ethernetový kabel z PoE switche do portu UPLINK a telefonní
kabel z telefonní ústředny (je-li k dispozici) do portu PHONE na zadní straně zařízení NWA5301-NJ.
Alternativně můžete PoE switch zapojit do svorkovnice (110) na zadní straně zařízení NWA5301-NJ.
Další informace najdete v uživatelské příručce.
Cez stenu a držiak zapojte 8pinový ethernetový kábel z PoE switcha do portu uplink a telefónny
kábel z telefónnej ústredne (ak je k dispozícii) do portu PHONE na zadnej strane zariadenia
NWA5301-NJ. Alternatívne môžete PoE switch zapojiť do svorkovnice (110) na zadnej strane
zariadenia NWA5301-NJ. Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke.
3
Podłącz 8-pinowy kabel ethernet z przełącznika PoE do portu UPLINK oraz kabel telefoniczny do
portu PHONE znajdującego się z tyłu urządzenia NWA5301-NJ. Alternatywnie możesz podłączyć
przełącznik PoE do krosownicy znajdującej się z tyłu modelu NWA5301-NJ. Więcej szczegółów
znajduje się w instrukcji obsługi.
През стената и скоба, свържете 8 пиновият Етернет кабел от PoE комутатора към UPLINK
портът и телефонния кабел от телефонноито разпределително табло (ако е налично) към
PHONE порта на задния панел на NWA5301-NJ. Като алтернатива, може да свържете PoE
комутаторът с 110 падащия-надолу блок, на задния панел на NWA5301-NJ. За повече
информация проверете ръководството на потребителя.
A falon és a polcokon keresztül csatlakoztassa a 8-pin Ethernet kábelt a PoE switch-ből az UPLINK
portba, a telefonkábelt pedig a switchboardból (amennyiben elérhető) a PHONE porthoz az
NWA5301-NJ hátuljába. Alternatív lehetőségként csatlakoztassa a PoE switchet a 110 punch-down
blokkhoz az NWA5301-NJ hátuljához. Bővebb információkat a Felhasználói könyvben talál.
Prin perete şi suport, conectaţi un cablu Ethernet cu 8 pini de la un switch PoE la
portul UPLINK şi un cablu telefonic de la o centrală telefonică (dacă există) la portul
PHONE din partea din spate a NWA5301-NJ. Ca alternativă, puteţi conecta switch-ul PoE la blocul
punch-down 110 din partea din spate a NWA5301-NJ. Consultaţi Ghidul de utilizare pentru mai
multe informaţii. "
1
Hold the NWA5301-NJ with the LAN ports facing down. Attach the NWA5301-NJ to the bracket's
hooks beginning from the left side. Press gently but rmly until the NWA5301-NJ clicks into place.
Držte NWA5301-NJ tak, aby LAN porty směřovaly dolů. Připojte zařízení k háčkům držáku z levé
strany. Jemně, ale pevně přitlačte, dokud zařízení NWA5301-NJ nezapadne na místo.
Držte NWA5301-NJ tak, aby LAN porty smerovali nadol. Pripojte zariadenie k háčikom držiaku z
ľavej strany. Jemne, ale pevne pritlačte, kým zariadenie NWA5301-NJ nezapadne na miesto.
4
Przytrzymaj NWA5301-NJ tak, aby porty LAN były skierowane w dół. Przymocuj NWA5301-NJ do
zaczepów zaczynając od lewej strony. Wciśnij delikatnie upewniając się, że całosć jest poprawnie
dopasowana.
Поставете NWA5301-NJ с обърнати надолу LAN портове. Прикрепете NWA5301-NJ към куките
на скобите започвайки от лявата страна. Натиснете внимателно но стабилно докато
NWA5301-NJ влезе добре на място.
Tartsa az NWA5301-NJ eszközt a LAN portokkal lefelé nézve. Csatlakoztassa az NWA5301_NJ-t a a
polcok horogjaihoz a bal oldalról kezdve. Nyomja le noman, de határozottan, amíg a NWA5301-NJ
helyére nem pattan.
Ţineţi NWA5301-NJ cu porturile LAN orientate în jos. Prindeţi NWA5301-NJ de cârligele suportului
începând din partea stângă. Apăsaţi uşor, dar ferm până ce auziţi un clic, iar NWA5301-NJ a intrat în
locaş.
1/2
Copyright © 2013 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
NWA5301-NJ
802.11 b/g/n In-wall Managed Access Point
Instalace hardwaru | Inštalácia hardvéru | Instalacja sprzętu | Свързване на Рутера
PHONE
Hardver installáció | Instalarea hardware-ului
UPLINK
PoE
INTERNET