AEG MCD2541E-m User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MCD2541E-m
  6. User manual

AEG MCD2541E-m User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Русский
    • Table of Contents
    • Инструкции По Технике
    • Описание Изделия
    • Принадлежности
    • Эксплуатация
    • Чистка И Уход
    • Технические Данные
    • Установка
    • Информация По Охране

  • Slovenčina
    • Informácie O Bezpečnosti
    • Popis Spotrebiča
    • Príslušenstvo
    • Pred PrvýM PoužitíM
    • Prevádzka
    • Programové Tabuľky
    • Čistenie a Starostlivosť
    • Technické Údaje
    • Inštalácia
    • Informácie K Ochrane Životného Prostredia

  • Українська
    • Інформація Про Запобігання
    • Пошкодженню Приладу
    • Опис Виробу
    • Аксесуари
    • Користуватися Духовкою
    • Перш Ніж Починати
    • Експлуатація
    • Автоматичного Режиму
    • Технічні Дані
    • Установка
    • Безпеки Для Людей Та
    • Інформація З Охорони Довкілля

  • Italiano
    • Informazioni Sulla Sicurezza
    • Descrizione del Prodotto
    • Accessori
    • Prima DI Usare Il Forno Per la Prima Volta
    • Funzionamento
    • Programmi
    • Pulizia E Cura
    • Dati Tecnici
    • Installazione
    • Informazioni Legate All'ambiente

  • Polski
    • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
    • Opis Urządzenia
    • Akcesoria
    • Przed Pierwszym Użyciem
    • Eksploatacja
    • Konserwacja I Czyszczenie
    • Tabela Programów
    • Dane Techniczne
    • Instalacja
    • Informacje Dotyczące Ochrony Środowiska Naturalnego

  • Lietuvių
    • Saugos Informacija
    • Gaminio Aprašymas
    • Priedai
    • Prieš Naudojantis Pirmąkart
    • Naudojimas
    • Automatinio Gaminimo Programų Lentelė
    • Valymas Ir PriežIūra
    • Techniniai Duomenys
    • Įrengimas
    • Aplinkosaugos Informacija
      • Varnostna Navodila
      • Opis Izdelka
      • Dodatki
      • Pred Prvo Uporabo
      • Delovanje
      • Razpredelnica Programov Samodejne Priprave
      • Vzdrževanje in ČIščenje
      • Tehnični Podatki
      • Namestitev
      • Skrb Za Okolje
      • Európska Záruka Servis

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 146

Quick Links

Download this manual
MCD2541E-M
HR MikRovalna pEćniCa
Ro CUptoR CU MiCRoUnDE
lv
MikRoviļņU kRāsns
kk
Микротолқынды пеш
HU MikRoHUlláMú sütő
Es
MikRolainEaHi
bg Микровълнова фурна
El
Φούρνος μικροκύμάτων
En MiCRowavE ovEn
Cs MikRovlnná tRoUba
RU Микроволновая печь
sk
MikRovlnná RúRa
Uk Мікрохвильова піч
it
FoRno a MiCRoonDE
pl
kUCHEnka MikRoFalowa
lt
MikRobangų kRosnElė
sl
MikRovalovna pEčiCa
UpUtE za UpoRabU
ManUalUl UtilizatoRUlUi
liEtotāja RokasgRāMata
пайдаланушы нұсқаулығы
FElHasználói kézikönyv
kasUtUsjUHEnD
ръководство за употреба
ΕγχΕιριδιο χρήςής
UsER ManUal
návoD k poUžití
руководство по эксплуатации
návoD na poUžívaniE
посібник користувача
libREtto istRUzioni
instRUkCji obsłUgi
naUDojiMo instRUkCija
navoDila za UpoRabo
3
20
38
56
74
92
109
127
145
160
178
197
212
230
247
265
280

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG MCD2541E-m

Summary of Contents for AEG MCD2541E-m

  • Page 1 MCD2541E-M HR MikRovalna pEćniCa UpUtE za UpoRabU Ro CUptoR CU MiCRoUnDE ManUalUl UtilizatoRUlUi MikRoviļņU kRāsns liEtotāja RokasgRāMata Микротолқынды пеш пайдаланушы нұсқаулығы HU MikRoHUlláMú sütő FElHasználói kézikönyv MikRolainEaHi kasUtUsjUHEnD bg Микровълнова фурна ръководство за употреба Φούρνος μικροκύμάτων ΕγχΕιριδιο χρήςής En MiCRowavE ovEn UsER ManUal Cs MikRovlnná tRoUba návoD k poUžití RU Микроволновая печь руководство по эксплуатации MikRovlnná RúRa návoD na poUžívaniE Uk Мікрохвильова піч посібник користувача FoRno a MiCRoonDE libREtto istRUzioni kUCHEnka MikRoFalowa instRUkCji obsłUgi MikRobangų kRosnElė...
  • Page 2 2  MCD2541E-m MCD2540E-m � Sadržaj �...
  • Page 3 MCD2541E-m  3 MCD2540E -m Sigurnosne upute Upozorenje: Ako su vrata, šarke/brave ili brtve na vratima ošte ene, ne smijete koristiti mikrovalnu pe nicu dok je ne popravi ovlašteni serviser. Upozorenje: Opasno je da bilo tko, izuzev servisera kojeg je ovlastila tvornica, servisira ili popravlja pe nicu.
  • Page 4 4  MCD2541E-m MCD2540E-m � Upozorenje: Ako primijetite dim, isklju ite ure aj ili izvucite utika i držite vrata zatvorena kako biste prigušili mogu i plamen. Nikada nemojte koristiiti vodu. Upozorenje: Nemojte koristiti pe nicu u komercijalne svrhe. Ova je pe nica...
  • Page 5 MCD2541E-m  5 MCD2540E -m Sigurnost posu a Vodi kroz posu e i pribor pe nice Na in rada Materijal Posu e Mikrovalna pe nica...
  • Page 6 6  MCD2541E-m MCD2540E-m � Ispitivanje prikladnosti posu a za kuhanje Spremnici od folije...
  • Page 7 MCD2541E-m  7 MCD2540E -m Sigurnost hrane Upozorenje: Teku ine i ostale namirnice ne smiju se zagrijavati u hermeti ki zatvorenim spremnicima jer bi mogle eksplodirati. Upozorenje: Zagrijavanje pi a u mikrovalnoj pe nici može dovesti do odgo enog žestokog vrenja;...
  • Page 8 8  MCD2541E-m MCD2540E-m � Upozorenje: Kada zagrijavate teku ine, npr. juhe, umake i pi a u vašoj mikrovalnoj pe nici, prekomjerno zagrijavanje preko to ke vrenja može biti bez vidljivih mjehuri a. To može dovesti do iznenadnog prelijevanja vru e teku ine. Kako biste...
  • Page 9 MCD2541E-m  9 MCD2540E -m Opis proizvoda...
  • Page 10 10  MCD2541E-m MCD2540E-m � Pribor • • •...
  • Page 11 MCD2541E-m  11 MCD2540E -m Prije prvog korištenja Postavljanje sata Prekidanje ciklusa kuhanja Roditeljska blokada...
  • Page 12 12  MCD2541E-m MCD2540E-m Brzo pokretanje Kuhanje mikrovalovima Pe enje na roštilju Vodi za podešavanje snage mikrovalne pe nice Pritisnite Mikrovalna Zaslon tipku snaga...
  • Page 13 MCD2541E-m  13 MCD2540E -m Vodi za podešavanje snage roštilja Automatsko odle ivanje po težini Pritisnite Snaga Zaslon tipku roštilja ikrovalovi + roštilj Vodi za podešavanje snage roštilja + mikrovalova Pritisnite elektri na Zaslon tipku snaga...
  • Page 14 14  MCD2541E-m MCD2540E-m Automatsko kuhanje Tablica programa automatskog kuhanja Pritisnite tipku Kategorija Zaslon Težine...
  • Page 15 MCD2541E-m  15 MCD2540E -m Održavanje i čišćenje Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za iš enje, komercijalna sredstva za iš enje pe nice ili jastu i e od eli ne žice ni na jednom dijelu mikrovalne pe nice. Nikada nemojte koristiti nož ili bilo koji drugi alat za uklanjanje naslaga s površine pe nice.
  • Page 16 16  MCD2541E-m MCD2540E-m Tehnički podaci...
  • Page 17 MCD2541E-m  17 MCD2540E -m Postavljanje Spajanje na elektri nu mrežu Ako je pe nica spojena u uti nici pomo u produžnog kabela, provjerite da je kabel uzemljen.
  • Page 18 18  MCD2541E-m MCD2540E-m na mjesto. Ako se poklopac osigura a izgubi ili ošteti, utika ne smijete koristiti sve dok ne Za ovaj se ure aj ne smije koristiti dobijete zamjenu. neuzemljeni izvor elektri ne energije. Elektri ni spojevi Kontaktirajte elektri ara ako...
  • Page 19 MCD2541E-m  19 MCD2540E -m Savjeti za zaštitu okoliša...
  • Page 20 20  MCD2541E-m MCD2540E-m Cuprins...
  • Page 21 MCD2541E-m  21 MCD2540E-m Instrucţiuni de siguranţă cel mai apropiat Serviciu de Asisten dac e nevoie de repara ii. Aten ie: Dac u a, balamalele/închiz toarele sau garnitura u ii sunt deteriorate, cuptorul cu microunde nu trebuie s mai fie folosit pân când nu este reparat de un tehnician calificat.
  • Page 22 22  MCD2541E-m MCD2540E-m Aten ie: Dac observa i fum, închide i sau scoate i din priz aparatul i ine i închis u a cuptorului pentru a în bu i fl c rile. Nu folosi i niciodat ap . Aten ie: Nu folosi i acest cuptor în scopuri comerciale.
  • Page 23 MCD2541E-m  23 MCD2540E-m Ghid pentru ustensile i accesorii pentru cuptor Modul de func ionare Material Ustensile Microunde...
  • Page 24 24  MCD2541E-m MCD2540E-m Testarea vaselor de g tit Recipiente din folie metalic...
  • Page 25 MCD2541E-m  25 MCD2540E-m Siguran a alimentelor • • • • • Aten ie: Lichidele i alte alimente nu trebuie înc lzite în recipiente închise, deoarece acestea pot exploda.
  • Page 26 26  MCD2541E-m MCD2540E-m Aten ie: Înc lzirea b uturilor la pot exploda i nu trebuie s fie microunde poate duce la o fierbere înc lzite în acest cuptor. Ocazional, exploziv cu întârziere; de aceea ou le ochiuri fierte în ap pot exploda trebuie s ave i grij când mânui i...
  • Page 27 MCD2541E-m  27 MCD2540E-m Descrierea produsului...
  • Page 28 28  MCD2541E-m MCD2540E-m � Accesorii • • • • •...
  • Page 29 MCD2541E-m  29 MCD2540E-m Înainte de prima utilizare a cuptorului Reglarea ceasului Întreruperea unui ciclu de g tire • • • • • • Siguran a pentru copii • • • • • • • •...
  • Page 30 30  MCD2541E-m MCD2540E-m Funcţionarea G titul la microunde • Gr tar • • • • • • Ghid pentru reglarea puterii microundelor Ap sa i Putere Afi ajul butonul microunde Ghid pentru reglarea puterii gr tarului Pornirea rapid Ap sa i...
  • Page 31 MCD2541E-m  31 MCD2540E-m G tit combinat • • • Ghid pentru reglarea puterii pentru g tit combinat Ap sa i Putere Afi ajul butonul electric...
  • Page 32 32  MCD2541E-m MCD2540E-m Decongelare automat în func ie de greutate • • G tit automat • • •...
  • Page 33 MCD2541E-m  33 MCD2540E-m Tabel programare Auto-gătire Greut i Ap sa i Categorie Afi ajul butonul Curăţarea şi întreţinerea Cur area interiorului...
  • Page 34 34  MCD2541E-m MCD2540E-m Nu folosi i niciodat substan e de cur at abrazive, substan e de cur at cuptorul din comer sau bure i de metal pentru a cur a diferitele p r i ale cuptorului cu microunde. Cur area exteriorului Nu folosi i niciodat un cu it sau alt obiect pentru a îndep rta resturile...
  • Page 35 MCD2541E-m  35 MCD2540E-m Date tehnice Instalarea • • • • •...
  • Page 36 36  MCD2541E-m MCD2540E-m • electric a cuptorului sau cu împ mântarea prizei. Acest aparat trebuie s fie împ mântat. Dac aparatul este dotat cu un techer nedemontabil, pentru care priza dv. este neadecvat , techerul trebuie s fie t iat i înlocuit cu unul corespunz tor.
  • Page 37 MCD2541E-m  37 MCD2540E -m Informaţii privind mediul înconjurător...
  • Page 38 38  MCD2541E-m MCD2540E -m Saturs...
  • Page 39 MCD2541E-m  39 MCD2540E -m Drošības norādījumi Uzman bu: Ja durvis, viras/aizb d i vai durvju bl ves ir boj tas, mikrovi u kr sni nedr kst darbin t, kam r to nav salabojis kvalific ts meistars. Uzman bu: Š s mikrovi u kr sns...
  • Page 40 40  MCD2541E-m MCD2540E -m Uzman bu: Ja ier ce izdala d mus, izsl dziet ier ci vai atvienojiet to no elektr bas padeves un neveriet va t s durvis, lai tiktu nosl p tas liesmas, ja t das ir. Nekad neizmantojiet deni.
  • Page 41 MCD2541E-m  41 MCD2540E -m Kr sns piederumu lietošanas pam c ba Darb bas rež ms Materi ls Piederumi Mikrovi i...
  • Page 42 42  MCD2541E-m MCD2540E -m dienu gatavošanai paredz to piederumu piem rot bas p rbaude Folijas trauki • • •...
  • Page 43 MCD2541E-m  43 MCD2540E -m • • Uzman bu: Š idrumus un citus dienus nedr kst kars t cieši nosl gtos traukos, jo tie var eksplod t. Uzman bu: Dz rienu sakars šana ar mikrovi iem var izrais t p kš u v roš...
  • Page 44 44  MCD2541E-m MCD2540E -m š idruma p riešana p ri mal m. Lai nov rstu t du iesp ju, j iev ro: Uzman bu: Daži produkti, piem ram, veselas olas un cieši nosl gti trauki (sl gtas stikla burkas), var eksplod t, t p c nav kars jami šaj kr sn .
  • Page 45 MCD2541E-m  45 MCD2540E -m Ierīces raksturojums...
  • Page 46 46  MCD2541E-m MCD2540E -m Piederumi • • • • •...
  • Page 47 MCD2541E-m  47 MCD2540E -m Pirms krāsns pirmās izmantošanas reizes Pulkste a uzst d šana • • • • • • B rnu droš bas funkcija • • • • • • • Gatavošanas cikla aptur šana •...
  • Page 48 48  MCD2541E-m MCD2540E -m Darbība Gatavošana ar mikrovi iem • • Grils • • • • • Mikrovi u jaudas iestat šanas pam c ba Nospiediet Mikrovi u Displejs tausti u jauda tr uzs kšana...
  • Page 49 MCD2541E-m  49 MCD2540E -m Grila jaudas iestat šanas nor d jumi Nospiediet Grila jauda Displejs tausti u Kombin t gatavošana • • • Kombin t s gatavošanas jaudas iestat šanas nor d jumi Nospiediet Jauda Displejs tausti u Autom tisk atkaus šana p c svara...
  • Page 50 50  MCD2541E-m MCD2540E -m • • Autom tisk gatavošana • • •...
  • Page 51 MCD2541E-m  51 MCD2540E -m Automātisko gatavošanas programmu tabula Svars Nospiediet Kategorija Displejs tausti u Apkope un tīrīšana Iekšpuses t r šana...
  • Page 52 52  MCD2541E-m MCD2540E -m Nekad neizmantojiet abraz vus t r šanas l dzek us, r pnieciskus kr sns t r t jus vai met la s k us, lai t r tu mikrovi u kr sns da as. rpuses t r šana...
  • Page 53 MCD2541E-m  53 MCD2540E -m Tehniskie dati Uzstādīšana • • • • • •...
  • Page 54 54  MCD2541E-m MCD2540E -m Kr snij j b t iezem tai. Ja kr sns kontaktdakša nav main ma un neatbilst J su kontaktligzdai, nogrieziet kontaktdakšu un nomainiet to. Ja nemain m kontaktdakš vajag nomain t drošin t ju, j uzst da atpaka drošin t ja v ks.
  • Page 55 MCD2541E-m  55 MCD2540E -m Informācija par apkārtējo vidi...
  • Page 56 56  MCD2541E-m MCD2540E -m Мазмұны (KK)
  • Page 57 MCD2541E-m  57 MCD2540E -m Қауіпсіздік туралы ақпарат “ ” “ ” : (1) ), (2)
  • Page 58 58  MCD2541E-m MCD2540E -m Group 2 ISM...
  • Page 59 MCD2541E-m  59 MCD2540E -m " "...
  • Page 60 60  MCD2541E-m MCD2540E -m...
  • Page 61 MCD2541E-m  61 MCD2540E -m • • • • • (1 1/4”)
  • Page 62 62  MCD2541E-m MCD2540E -m...
  • Page 63 MCD2541E-m  63 MCD2540E -m Өнім сипаттамасы функция таңдайтын түймеше...
  • Page 64 64  MCD2541E-m MCD2540E -m Қосымша жабдықтар...
  • Page 65 MCD2541E-m  65 MCD2540E -m Ең алғаш пайдаланбас бұрын • • • • “ ” • • “ ” • • “ ” • • “ ” • • “ ” • • • “ ” “ ” “ ” •...
  • Page 66 66  MCD2541E-m MCD2540E -m Қызметі • “ ” • “ ” • • “ ” • “ • ” • “ ” P100 1020...
  • Page 67 MCD2541E-m  67 MCD2540E -m • “ ” • • “ ”...
  • Page 68 68  MCD2541E-m MCD2540E -m • • “ ” • “ ” • • “ ”...
  • Page 69 MCD2541E-m  69 MCD2540E -m Автоматты пісіретін бағдарлама кестесі 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8 Күтім жəне тазалау...
  • Page 70 70  MCD2541E-m MCD2540E -m...
  • Page 71 MCD2541E-m  71 MCD2540E -m Техникалық ақпарат Орнату • • (35 ) • • •...
  • Page 72 72  MCD2541E-m MCD2540E -m • 230 , 50...
  • Page 73 MCD2541E-m  73 MCD2540E -m Қоршаған ортаға қатысты ақпарат...
  • Page 74 74  MCD2541E-m MCD2540E -m � Tartalomjegyzék...
  • Page 75 MCD2541E-m  75 MCD2540E -m Biztonsági információk végrehajtani. Vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi hivatalos szervizszolgáltatóval, ha a készüléket szervizelni kell. Figyelem! Ha az ajtó, a zsanérok/zárnyelvek vagy az ajtótömítések sérültek, a süt t tilos használni mindaddig, amíg a szerviz kiképzett szakembere meg nem javította.
  • Page 76 76  MCD2541E-m MCD2540E -m Figyelem! Ha füstöt észlel, kapcsolja ki vagy válassza le a hálózatról a készüléket, és tartsa az ajtót zárva, hogy elfojtsa az esetleges lángokat. Soha ne használjon vizet. Figyelem! Ne használja ezt a süt t kereskedelmi célokra. Ezt a süt t kizárólag háztartási célú...
  • Page 77 MCD2541E-m  77 MCD2540E -m Edényekkel kapcsolatos biztonság Útmutató a süt edényekhez és tartozékokhoz Üzemmód Anyagok Edény Mikrohullám...
  • Page 78 78  MCD2541E-m MCD2540E -m A f z edények alkalmasságának tesztelése...
  • Page 79 MCD2541E-m  79 MCD2540E -m Alufólia tárolóedények Élelmiszerekkel kapcsolatos biztonság • • • • •...
  • Page 80 80  MCD2541E-m MCD2540E -m Figyelem! Bizonyos termékek, mint egész tojások és lezárt edények (például lezárt bef ttes üvegek) Figyelem! Folyadékok és más felrobbanhatnak, és nem élelmiszerek nem melegíthet k melegíthet k ebben a süt ben. lezárt tárolóedényekben, mivel Esetenként a felütött tojások is felrobbanhatnak.
  • Page 81 MCD2541E-m  81 MCD2540E -m Termékleírás...
  • Page 82 82  MCD2541E-m MCD2540E -m Tartozékok • •...
  • Page 83 MCD2541E-m  83 MCD2540E -m Az első használat előtt Az óra beállítása • • • • • • • Gyermekzár • • • • • • • Sütési ciklus megszakítása...
  • Page 84 84  MCD2541E-m MCD2540E -m Működés Mikrohullámos sütés • Grill • • • • • • A mikrohullámos teljesítmény beállítására vonatkozó útmutató Gombnyom Mikrohullámo Kijel ás s teljesítmény Gyors indítás...
  • Page 85 MCD2541E-m  85 MCD2540E -m A grillezési teljesítmény beállítására vonatkozó útmutató Gombnyom Grill Kijelz ás teljesítmény Kombinált sütés • • • A kombinált sütés teljesítmény- beállítására vonatkozó útmutató Gombnyom Teljesítmén Kijel ás Automatikus kiolvasztás súly szerint...
  • Page 86 86  MCD2541E-m MCD2540E -m • • Automatikus sütés • • •...
  • Page 87 MCD2541E-m  87 MCD2540E -m Automatikus sütési programtáblázat Súlyok Gombnyomá Kategória Kijelz Ápolás és tisztítás A készülék belsejének tisztítása...
  • Page 88 88  MCD2541E-m MCD2540E -m Soha ne használjon súrolószereket, kereskedelmi süt tisztítókat vagy acélgyapot súrolópárnát a mikrohullámú süt semmilyen részén. A készülék külsejének tisztítása Soha ne használjon kést vagy bármilyen szerszámot a lerakódásoknak a süt felületeir l való eltávolításához. Az ajtótömítések tisztítása...
  • Page 89 MCD2541E-m  89 MCD2540E -m Műszaki adatok Üzembe helyezés • • • • •...
  • Page 90 90  MCD2541E-m MCD2540E -m • csatlakoztatását vagy az áramforrás földelésének meglétét illet en. A készüléket kötelez földelni. Ha a készülék olyan nem újrahuzalozható dugasszal van felszerelve, amely nem megfelel az Önnél lév aljzatokba, a dugaszt le kell vágni, és egy megfelel dugaszt kell felszerelni.
  • Page 91 MCD2541E-m  91 MCD2540E -m Környezetvédelmi információk...
  • Page 92 92  MCD2541E-m MCD2540E -m Sisukord...
  • Page 93 MCD2541E-m  93 MCD2540E -m Ohutusinfo Hoiatus: Juhul kui uks, hinged/lingid või uksetihendid on vigastatud, ei tohi mikrolaineahju kasutada enne vigade kõrvaldamist volitatud teeninduse poolt. Hoiatus: Tootja poolt koolitamata isikute poolne seadme hooldamine või seadistamine on ohtlik. Kui seade vajab hooldamist, siis võtke ühendust oma lähima volitatud...
  • Page 94 94  MCD2541E-m MCD2540E -m Hoiatus: Juhul kui täheldate suitsu, tõmmake seade vooluvõrgust välja ja Hoiatus: Ärge kasutage ahju hoidke tekkinud leekide kustutamiseks kaubanduslikel eesmärkidel. Seade uks kinni. Ärge kunagi kasutage vett. on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Lahtipakkimine Hoiatus: Lapsed ja teovõimetud inimesed tohivad mikrolaineahju kasutada ilma järelevalveta ainult...
  • Page 95 MCD2541E-m  95 MCD2540E -m Ahju nõude ja lisatarvikute juhend Tööre˛iim Materjal Toidunõud Mikrolaineahi...
  • Page 96 96  MCD2541E-m MCD2540E -m Sobivate toidunõude testimine Fooliumist nõud • • • • • Toidu ohutus...
  • Page 97 MCD2541E-m  97 MCD2540E -m Hoiatus: Mikrolaineahjus vedelike (suppide, kastmete ja jookide) kuumutamisel võib vedeliku kuumenemine üle keemispiiri aset leida ilma mullide tekkimiseta. Sellele võib järgneda kuuma vedeliku äkiline ülekeemine. Selle võimaluse vältimiseks tuleb astuda järgmisi samme: Hoiatus: Mõned tooted, nagu näiteks munad ja suletud anumad (kinnine klaaspurk), võivad plahvatada ja neid...
  • Page 98 98  MCD2541E-m MCD2540E -m Toote kirjeldus...
  • Page 99 MCD2541E-m  99 MCD2540E -m Lisatarvikud • • • • •...
  • Page 100 100  MCD2541E-m MCD2540E -m Enne esmakordset kasutamist Kellaaja õigeks panemine • • • • • • Lastelukk • • Valmistamistsükli katkestamine...
  • Page 101 MCD2541E-m  101 MCD2540E -m Grill Kombineeritud valmistamine • • • • • • Kombineeritud valmistamise võimsuse seadistamise juhis Vajutage Võimsus Ekraan nuppu. Vaadake grilli võimsusseadistuste juhist Vajutage Grilli Ekraan nuppu. võimsus...
  • Page 102 102  MCD2541E-m MCD2540E -m Kasutamine Mikrolaineahjus söögi valmistamine Mikrolaineahju võimsusseadistuste juhis Vajutage Mikrolaine Ekraan nuppu. võimsus • • • Lühijuhised •...
  • Page 103 MCD2541E-m  103 MCD2540E -m Automaatne sulatus kaalu järgi • • Automaatne toiduvalmistamine • • •...
  • Page 104 104  MCD2541E-m MCD2540E -m Automaatse valmistamise programmtabel Kaalud Vajutage Kategooria Ekraan nuppu. Hooldus ja puhastamine Sisemuse puhastamine Ärge kunagi kasutage mikrolaineahjus abrasiivseid puhastusvahendeid, ahjude puhastusvahendeid või teraskäsnasid.
  • Page 105 MCD2541E-m  105 MCD2540E -m Välispinna puhastamine Ärge kunagi kasutage jääkide eemaldamiseks nuga või muid teravaid esemeid. Uksetihendite puhastamine...
  • Page 106 106  MCD2541E-m MCD2540E -m Tehnilised andmed PAIGALDAMINE • • • • • •...
  • Page 107 MCD2541E-m  107 MCD2540E -m See seade peab olema maandatud. Juhul kui seadmel on ühes tükis pistik, mis ei sobi pistikupesasse, siis tuleb see ära lõigata ja uus asemel paigaldada. Kui tekib vajadus välja vahetada kinnises Juhtmete ühendamine pistikus olevat kaitset, tuleb selle kate tagasi panna.
  • Page 108 108  MCD2541E-m MCD2540E-m Keskkonnateave...
  • Page 109 MCD2541E-m  109 MCD2540E-m Съдържание...
  • Page 110 110  MCD2541E-m MCD2540E-m Информация за безопасност " " : (1) ), (2) ), (3)
  • Page 111 MCD2541E-m  111 MCD2540E -m 2 ISM,...
  • Page 112 112  MCD2541E-m MCD2540E-m...
  • Page 113 MCD2541E-m  113 MCD2540E -m...
  • Page 114 114  MCD2541E-m MCD2540E-m • • • • •...
  • Page 115 MCD2541E-m  115 MCD2540E -m...
  • Page 116 116  MCD2541E-m MCD2540E-m Описание на уреда...
  • Page 117 MCD2541E-m  117 MCD2540E -m Принадлежности • • • • • •...
  • Page 118 118  MCD2541E-m MCD2540E-m Преди първата употреба " " • • • • • " ", • " " • " ", • • • • " ", • • " " • " ", " " • • • "...
  • Page 119 MCD2541E-m  119 MCD2540E -m Действие • " ", • " ", • • " • ", " " • • " " 900W ( P100 630W 450W 270W...
  • Page 120 120  MCD2541E-m MCD2540E-m 1020W 600W • " • ", • • " " • " "...
  • Page 121 MCD2541E-m  121 MCD2540E -m • " ", • • " "...
  • Page 122 122  MCD2541E-m MCD2540E-m Таблица на програмите за автоматично готвене 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.2, 0.4, 0,6, 0.8 Грижи и почистване...
  • Page 123 MCD2541E-m  123 MCD2540E -m...
  • Page 124 124  MCD2541E-m MCD2540E-m Технически данни Инсталиране • • • • •...
  • Page 125 MCD2541E-m  125 MCD2540E -m • 230 V, 50 Hz...
  • Page 126 126  MCD2541E-m MCD2540E-m Информация за опазване на околната среда...
  • Page 127 MCD2541E-m  127 MCD2540E-m Περιεχόμενα...
  • Page 128 128  MCD2541E-m MCD2540E-m Πληροφορίες ασφαλείας « » : (1) ), (2) ), (3)
  • Page 129 MCD2541E-m  129 MCD2540E -m...
  • Page 130 130  MCD2541E-m MCD2540E -m & Corning ware...
  • Page 131 MCD2541E-m  131 MCD2540E -m...
  • Page 132 132  MCD2541E-m MCD2540E -m • • • • • 3 cm (1 1/4").
  • Page 133 MCD2541E-m  133 MCD2540E -m ( . .
  • Page 134 134  MCD2541E-m MCD2540E -m Περιγραφή προϊόντος...
  • Page 135 MCD2541E-m  135 MCD2540E -m � � Αξεσουάρ • • • • •...
  • Page 136 136  MCD2541E-m MCD2540E -m Πριν από την πρώτη χρήση • • • • « » • • • « » • • « ». ( . . • « ». • • « » • • • « » •...
  • Page 137 MCD2541E-m  137 MCD2540E -m Λειτουργία • « ». • « » • • « » • « » • • « » 900W 630W 450W 270W...
  • Page 138 138  MCD2541E-m MCD2540E -m 1020W 45% + 600W 70% + « ». • « » • • • « » « » • « »...
  • Page 139 MCD2541E-m  139 MCD2540E -m • « » • • « »...
  • Page 140 140  MCD2541E-m MCD2540E -m Πίνακας προγραμμάτων αυτόματου μαγειρέματος 0,1, 0,2, 0,3, 0,4 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5 0,6 kg 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 1,0 kg 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 1,0 kg 0,2, 0,4, 0,6, 0,8 Καθαρισμός και φροντίδα...
  • Page 141 MCD2541E-m  141 MCD2540E -m...
  • Page 142 142  MCD2541E-m MCD2540E -m Τεχνικά χαρακτηριστικά 510 mm Εγκατάσταση • • • (35 kg) • •...
  • Page 143 MCD2541E-m  143 MCD2540E -m • 15 cm 15 cm 230V, 50 Hz.
  • Page 144 144  MCD2541E-m MCD2540E-m Περιβαλλοντικές πληροφορίες...
  • Page 145 MCD2541E-m  145 MCD2540E -m Contents...
  • Page 146 146  MCD2541E-m MCD2540E-m Safety information Warning: If the door, hinges/latches or door seals are damaged, the microwave must not be operated until it has been repaired by an authorized service person. Warning: It is hazardous for anyone except factory trained service personnel to service or make adjustments to this oven.
  • Page 147 MCD2541E-m  147 MCD2540E -m Warning: If smoke is observed, switch Warning: Do not use this oven for off or unplug the appliance and keep commercial purposes. This oven is the door closed in order to stifle any made for domestic use only.
  • Page 148 148  MCD2541E-m MCD2540E-m Oven utensils and accessories guide Mode of operation Material Utensils Microwave...
  • Page 149 MCD2541E-m  149 MCD2540E -m Testing suitability of cookware Foil containers...
  • Page 150 150  MCD2541E-m MCD2540E-m must be taken when handling the Food safety container. Warning: When heating liquids, e.g. soups, sauces and beverages in your microwave oven, overheating the liquid beyond boiling point can occur without evidence of bubbling. This could result in a sudden boil over of the hot liquid.
  • Page 151 MCD2541E-m  151 MCD2540E -m Product description...
  • Page 152 152  MCD2541E-m MCD2540E-m Accessories • • •...
  • Page 153 MCD2541E-m  153 MCD2540E -m Before first use Setting the clock Child lock Interrupting a cooking cycle...
  • Page 154 154  MCD2541E-m MCD2540E-m Operation Microwave cooking Grill Microwave power setting guide Press Microwave Display button Power Grill power setting guide Press Grill Power Display button Quick start...
  • Page 155 MCD2541E-m  155 MCD2540E -m Microwaves + Grill Automatic Defrost by weight Grill + Microwave power setting guide Press Power Display Automatic Cooking button...
  • Page 156 156  MCD2541E-m MCD2540E-m Auto Cook programme chart Weights Press button Category Display Care and cleaning Cleaning the interior Never use abrasive cleaners, commercial oven cleaners or steel wool pads on any part of the microwave oven.
  • Page 157 MCD2541E-m  157 MCD2540E -m Cleaning the exterior Never use a knife or any utensil to remove deposits from the oven surfaces. Cleaning the door seals Technical data...
  • Page 158 158  MCD2541E-m MCD2540E-m Installation Connecting to the mains If the oven is connected to the socket via an extension cord, make sure the cord is earthed. This appliance must not be used on a non-earth protected power supply. Contact an electrician if you are...
  • Page 159 MCD2541E-m  159 MCD2540E-m This appliance must be earthed. If WARNING! THIS APPLIANCE MUST this appliance is fitted with a non- BE EARTHED. rewireable plug for which your The manufacturer declines any socket is unsuitable, the plug liability should this safety measure not should be cut off and the be observed.
  • Page 160 160  MCD2541E-m MCD2540E-m Obsah...
  • Page 161 MCD2541E-m  161 MCD2540E-m Bezpečnostní pokyny Upozorn ní: Jsou-li poškozena dví ka, záv sy/zámky nebo t sn ní dví ek, nesmí se trouba používat, dokud ji autorizovaný technik neopraví. Upozorn ní: Se izování nebo servisní opravy a kontroly trouby jsou nebezpe né - tyto innosti smí...
  • Page 162 162  MCD2541E-m MCD2540E-m Upozorn ní: Pokud zpozorujete kou , troubu vypn te nebo odpojte od sít a Upozorn ní: Nepoužívejte tuto troubu nechte dví ka zav ená, aby se ke komer ním ú el m. Tato trouba je p ípadné plameny uhasily. Nikdy ur ena výhradn k domácímu použití.
  • Page 163 MCD2541E-m  163 MCD2540E-m Provozní režim Materiál Nádobí Mikrovlny...
  • Page 164 164  MCD2541E-m MCD2540E-m Test vhodnosti nádobí Fóliové vani ky...
  • Page 165 MCD2541E-m  165 MCD2540E-m utajenému varu a pozd jšímu prudkému vyst íknutí kapaliny, proto s nádobou zacházejte opatrn . Bezpe ná p íprava jídel Upozorn ní: P i oh ívání tekutin v mikrovlnné troub , nap . polévek, omá ek a nápoj , m že dojít k p eh átí...
  • Page 166 166  MCD2541E-m MCD2540E-m Popis spotřebiče...
  • Page 167 MCD2541E-m  167 MCD2540E-m Příslušenství • • •...
  • Page 168 168  MCD2541E-m MCD2540E-m Před prvním použitím Nastavení hodin D tská pojistka P erušení cyklu tepelné úpravy...
  • Page 169 MCD2541E-m  169 MCD2540E-m Provoz Va ení pomocí mikrovln Gril Pokyny k nastavení výkonu mikrovln Stiskn te Výkon Displej tla ítko mikrovln Pokyny k nastavení výkonu grilu Rychlý start Stiskn te Výkon grilu Displej tla ítko...
  • Page 170 170  MCD2541E-m MCD2540E-m Kombinované pe ení Automatická tepelná úprava Pokyny k nastavení výkonu kombinovaného pe ení Stiskn te Výkon Displej tla ítko Automatické rozmrazování podle hmotnosti...
  • Page 171 MCD2541E-m  171 MCD2540E-m Tabulka programů automatické tepelné úpravy Hmotnosti Stiskn te Kategorie Displej tla ítko Čištění a údržba ist ní vnit ku trouby...
  • Page 172 172  MCD2541E-m MCD2540E-m Nikdy nepoužívejte na žádnou ást mikrovlnné trouby abrazivní isticí prost edky, komer ní isticí prost edky na trouby ani drát nky. Nikdy nepoužívejte k odstran ní usazenin z povrchu trouby n ž nebo jiný nástroj. išt ní t sn ní dví ek...
  • Page 173 MCD2541E-m  173 MCD2540E-m Technické údaje Instalace...
  • Page 174 174  MCD2541E-m MCD2540E-m Tento spot ebi musí být uzemn n. Pokud je spot ebi opat en nedemontovatelnou odlitou zástr kou, která neodpovídá vaší zásuvce, je t eba zástr ku od íznout a odborn namontovat vhodnou zástr ku. Je-li nutno vym nit pojistku v nedemontovatelné...
  • Page 175 MCD2541E-m  175 MCD2540E-m Rady k ochraně životního prostředí Evropská záruka • • • • •...
  • Page 176 176  MCD2541E-m MCD2540E-m Servis Záruky p itom je, že: • • •...
  • Page 177 MCD2541E-m  177 MCD2540E-m • • •...

  • Page 178: Table Of Contents

    178  MCD2541E-m MCD2540E-m Содержание Инструкции по технике безопасности Описание изделия Принадлежности Перед первым использованием Эксплуатация Таблицы программ Чистка и уход Технические данные Установка Информация по охране окружающей среды Гарантия / Поддержка потребителей...

  • Page 179: Инструкции По Технике

    MCD2541E-m  179 MCD2540E -m Инструкции по технике безопасности " " : (1) ), (2) ), (3)
  • Page 180 180  MCD2541E-m MCD2540E-m ISM,...
  • Page 181 MCD2541E-m  181 MCD2540E -m...
  • Page 182 182  MCD2541E-m MCD2540E-m...
  • Page 183 MCD2541E-m  183 MCD2540E -m...
  • Page 184 184  MCD2541E-m MCD2540E-m...
  • Page 185 MCD2541E-m  185 MCD2540E -m ( . .

  • Page 186: Описание Изделия

    186  MCD2541E-m MCD2540E-m Описание изделия...

  • Page 187: Принадлежности

    MCD2541E-m  187 MCD2540E -m Принадлежности • • •...
  • Page 188 188  MCD2541E-m MCD2540E-m Перед первым использованием " " • • • " ", " ", " ". " ". " ", " " " "...

  • Page 189: Эксплуатация

    MCD2541E-m  189 MCD2540E -m P100 " ", " ". Эксплуатация " " " ", " ", " ". " ".
  • Page 190 190  MCD2541E-m MCD2540E-m + 45% + 70% 1020 " ", " ". " ".

  • Page 191: Чистка И Уход

    MCD2541E-m  191 MCD2540E -m 0,4, 0,5, 0,6, 0,8 0,2, 0,4, 0,6, 0,8 Чистка и уход " ", " ". Таблица программ Автоповара 0,1, 0,2, 0,3, 0,4 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,8 0,2, 0,3,...
  • Page 192 192  MCD2541E-m MCD2540E-m...

  • Page 193: Технические Данные

    MCD2541E-m  193 MCD2540E -m Технические данные 230 , 50 1200 15,5 Микроволновая печь Сделано в Китае Установка Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial number), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры номера – порядковому номеру недели.
  • Page 194 194  MCD2541E-m...

  • Page 195: Установка

    MCD2541E-m  195 Установка MCD2540E -m MCD2540E-m 230 , 50 1200 15,5 230 , 50...

  • Page 196: Информация По Охране

    196  MCD2541E-m MCD2540E-m MCD2540E -m MCD2540E -m MCD2540E -m Информация по охране окружа 230 , 50 Информация по охране окружающей среды Информация по охране окружающей среды Информация по охране окружающей среды...
  • Page 197 MCD2541E-m  197 MCD2540E-m Obsah Informácie o bezpečnosti  Popis spotrebiča  Príslušenstvo  Pred prvým použitím  Prevádzka  Programové tabuľky  Čistenie a starostlivosť  Technické údaje  Inštalácia  Informácie k ochrane   životného prostredia  Európska záruka Servis ...

  • Page 198: Informácie O Bezpečnosti

    198  MCD2541E-m MCD2540E -m Informácie o bezpečnosti Upozornenie: Ak sú poškodené dvierka, závesy/západky alebo tesnenie dvierok, nesmiete mikrovlnnú rúru používa , kým ju neopraví pracovník autorizovaného servisu. Upozornenie: Je nebezpe né pre kohoko vek, okrem výrobcom vyškoleného pracovníka servisu, opravova alebo upravova túto rúru.
  • Page 199 MCD2541E-m  199 MCD2540E-m Upozornenie: Nepoužívajte túto rúru na Upozornenie: Ak spozorujete dym, obchodné ú ely. Táto rúra je ur ená spotrebic vypnite alebo ho odpojte od výhradne na používanie v domácnosti. elektrickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby zhasli plamene. Nikdy Vybalenie spotrebi a nepoužívajte na hasenie vodu.
  • Page 200 200  MCD2541E-m MCD2540E -m Príru ka pre používanie kuchynských pomôcok a príslušenstva Spôsob použitia Materiál Pomôcky Mikrovlny...
  • Page 201 MCD2541E-m  201 MCD2540E-m Testovanie vhodnosti varných nádob Alobalové nádoby...
  • Page 202 202  MCD2541E-m MCD2540E -m Upozornenie: Po ohreve nápojov sa môže objavi prudký opozdený var; preto s nádobou zaobchádzajte opatrne. Bezpe nos potravín Upozornenie: Kvapaliny ohrievané v mikrovlnnej rúre, ako polievky, omá ky a nápoje, sa môžu prehria nad bod varu bez tvorenia bubliniek.

  • Page 203: Popis Spotrebiča

    MCD2541E-m  203 MCD2540E-m Popis spotrebiča...

  • Page 204: Príslušenstvo

    204  MCD2541E-m MCD2540E -m Príslušenstvo • • •...

  • Page 205: Pred Prvým Použitím

    MCD2541E-m  205 MCD2540E-m Pred prvým použitím Nastavenie presného asu Detská poistka Prerušenie cyklu varenia...

  • Page 206: Prevádzka

    206  MCD2541E-m MCD2540E-m Prevádzka Varenie mikrovlnami Gril Príru ka nastavenia mikrovlnného výkonu Stla te Mikrovlnový Indikácia tla idlo výkon Príru ka na nastavenie výkonu grilu Stla te Výkon grilu Indikácia tla idlo Rýchly štart Mikrovlny + Gril...
  • Page 207 MCD2541E-m  207 MCD2540E-m Automatické varenie Príru ka na nastavenie grilu + mikrov n Stla te Elektrický Indikácia tla idlo výkon Automatické rozmrazovanie v závislosti od hmotnosti...

  • Page 208: Programové Tabuľky

    208  MCD2541E-m MCD2540E -m Tabuľka programov automatického varenia Stla t Kategóri Indikáci Hmotnos tla idl istenie vnútra Čistenie a starostlivosť Na istenie žiadnej asti mikrovlnnej rúry nikdy nepoužívajte abrazívne istiace prostriedky, komer né isti e rúr, ani drôtenky.

  • Page 209: Technické Údaje

    MCD2541E-m  209 MCD2540E-m Na odstránenie usadením jedla z istenie vonkajšieho povrchu povrchov rúry nikdy nepoužívajte nôž, ani iné ostré predmety. istenie tesnenia dvierok Technické údaje...

  • Page 210: Inštalácia

    210  MCD2541E-m MCD2540E -m Inštalácia Zapojenie do elektrickej siete Ak je rúra zapojená do elektrickej siete pomocou predlžova ky, skontrolujte, i je predlžova ka uzemnená. Spotrebi sa nesmie používa zapojením do siete bez uzemnenia. Ak máte nejaké pochybnosti oh adom elektrického zapojenia alebo uzemnenia, obrá...

  • Page 211: Informácie K Ochrane Životného Prostredia

    MCD2541E-m  211 MCD2540E-m Spotrebi musí by uzemnený. Ak UPOZORNENIE! SPOTREBI MUSÍ je spotrebi vybavený zástr kou, BY UZEMNENÝ. ktorá nie je vhodná pre zásuvku Výrobca odmieta akúko vek elektrickej siete, musíte zástr ku zodpovednos v prípade nedodržania odreza a da ju vymeni za bezpe nostných predpisov.
  • Page 212 212  MCD2541E-m MCD2540E -m Зміст (uk) Важливі вказівки щодо безпеки для людей та інформація про запобігання пошкодженню приладу Опис виробу Аксесуари Перш ніж починати користуватися духовкою Експлуатація Таблиця програм автоматичного режиму Догляд і чищення Технічні дані Установка Інформація з охорони довкілля...

  • Page 213: Інформація Про Запобігання

    MCD2541E-m  213 MCD2540E-m Важливі вказівки щодо безпеки для людей та інформація про запобігання пошкодженню приладу " ". " ". : (1) ), (2) ), (3)
  • Page 214 214  MCD2541E-m MCD2540E -m 2 ISM,...
  • Page 215 MCD2541E-m  215 MCD2540E-m...
  • Page 216 216  MCD2541E-m MCD2540E -m...
  • Page 217 MCD2541E-m  217 MCD2540E-m (1 1/4...
  • Page 218 218  MCD2541E-m MCD2540E -m...
  • Page 219 MCD2541E-m  219 MCD2540E-m...

  • Page 220: Опис Виробу

    220  MCD2541E-m MCD2540E -m Опис виробу...

  • Page 221: Аксесуари

    MCD2541E-m  221 MCD2540E-m Аксесуари • • •...

  • Page 222: Перш Ніж Починати

    222  MCD2541E-m MCD2540E -m Перш ніж починати користуватися духовкою " " • • • “ ”, “ ”, " " " ". “ “ ” “ ” ”.

  • Page 223: Експлуатація

    MCD2541E-m  223 MCD2540E-m “ ” P100 “ ” " ". Експлуатація “ ”, “ ” “ ” " " " "...
  • Page 224 224  MCD2541E-m MCD2540E -m + 45% + 70% 1020 “ ” (" "/" "). " "...

  • Page 225: Автоматичного Режиму

    MCD2541E-m  225 MCD2540E-m " ", 0.1, " " 0.2, 0.3, 0.4, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, “ 0.2, ” 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, " " 0.2, 0.4, 0.6, Догляд і чищення Таблиця програм автоматичного режиму 0.1, 0.2, 0.3,...
  • Page 226 226  MCD2541E-m MCD2540E -m...

  • Page 227: Технічні Дані

    MCD2541E-m  227 MCD2540E-m Технічні дані 1200 15,5 Установка...

  • Page 228: Безпеки Для Людей Та

    228  MCD2541E-m MCD2540E-m 230 ,...

  • Page 229: Інформація З Охорони Довкілля

    MCD2541E-m  229 MCD2540E-m Інформація з охорони довкілля ’...
  • Page 230 230  MCD2541E-m MCD2540E -m � Indice dei contenuti Informazioni sulla sicurezza  Descrizione del prodotto  Accessori  Prima di usare il forno   per la prima volta  Funzionamento  Programmi  Pulizia e cura  Dati tecnici  Installazione  Informazioni legate all’ambiente ...

  • Page 231: Informazioni Sulla Sicurezza

    MCD2541E-m  231 MCD2540E-m Informazioni sulla sicurezza questo forno. Contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino se si ha bisogno di un intervento di manutenzione. Attenzione: se lo sportello, le cerniere e gli elementi di bloccaggio o le guarnizioni dello sportello sono danneggiati, il forno non deve essere messo in funzione finché...
  • Page 232 232  MCD2541E-m MCD2540E -m Attenzione: Se si osserva del fumo, spegnere l'apparecchio o disinserire la spina del cavo di alimentazione e tenere lo sportello chiuso per soffocare le eventuali fiamme. Non Attenzione: Non usare il forno per usare mai acqua.
  • Page 233 MCD2541E-m  233 MCD2540E-m Utensili sicuri Guida agli utensili e accessori adatti all'uso nel forno a microonde Modalità di funzionamento Materiale Utensili Microonde...
  • Page 234 234  MCD2541E-m MCD2540E -m...
  • Page 235 MCD2541E-m  235 MCD2540E-m Prova dell'idoneità dei recipienti Contenitori di alluminio • • • • •...
  • Page 236 236  MCD2541E-m MCD2540E -m attenzione quando si manipola il contenitore. Sicurezza degli alimenti Attenzione: Quando si riscaldano nel forno a microonde liquidi, quali minestre, salse e bevande, questi si possono surriscaldare oltre il punto di ebollizione senza che ciò si possa notare dalla formazione di bolle.

  • Page 237: Descrizione Del Prodotto

    MCD2541E-m  237 MCD2540E-m Descrizione del prodotto...

  • Page 238: Accessori

    238  MCD2541E-m MCD2540E -m Accessori • • • • •...

  • Page 239: Prima Di Usare Il Forno Per La Prima Volta

    MCD2541E-m  239 MCD2540E-m Prima di usare il forno per la prima volta Impostazione dell'ora • • • • • • Protezione bambini • • • • • • • Interruzione della cottura •...

  • Page 240: Funzionamento

    240  MCD2541E-m MCD2540E -m Avvio rapido Funzionamento Cottura a microonde • • Cottura al grill • • • • • Guida per l'impostazione della potenza delle microonde Premere il Potenza Display tasto microonde Guida per l'impostazione della cottura al grill...
  • Page 241 MCD2541E-m  241 MCD2540E-m Microonde + Grill • • • • • Cottura automatica Guida per l'impostazione della potenza delle microonde + grill Premere il Funzione Display tasto Power • • • Scongelamento automatico in base al peso...

  • Page 242: Programmi

    242  MCD2541E-m MCD2540E -m Tabella dei programmi di cottura automatica Peso Premere il Categoria Display tasto Pulizia dell'interno Non usare detergenti abrasivi, prodotti per la pulizia del forno comunemente reperibili in commercio o pagliette d'acciaio su qualsiasi parte del forno a microonde.
  • Page 243 MCD2541E-m  243 MCD2540E-m Non usare mai un coltello o un altro utensile per rimuovere i depositi dalle superfici del forno. Pulizia delle guarnizioni dello sportello Pulizia dell'esterno...

  • Page 244: Dati Tecnici

    244  MCD2541E-m MCD2540E-m Dati tecnici Installazione • • • •...
  • Page 245 MCD2541E-m  245 MCD2540E-m Questo apparecchio non deve essere usato con un'alimentazione elettrica senza protezione di terra. Rivolgersi a un elettricista se non si è certi di come effettuare il collegamento elettrico del forno o per fare collegare a terra la rete di •...

  • Page 246: Informazioni Legate All'ambiente

    246  MCD2541E-m MCD2540E-m Informazioni legate all'ambiente...
  • Page 247 MCD2541E-m  247 MCD2540E-m Spis treści Informacje dotyczące  bezpieczeństwa  Opis urządzenia  Akcesoria  Przed pierwszym użyciem  Eksploatacja  Tabela programów  Konserwacja i czyszczenie  Dane techniczne  Instalacja  Informacje dotyczące ochrony środowiska naturalnego ...

  • Page 248: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    248  MCD2541E-m MCD2540E -m Informacje dotyczące bezpieczeństwa osoby inne ni serwisanci odpowiednio przeszkoleni przez producenta mog oznacza potencjalne zagro enie. W razie konieczno ci naprawy nale y skontaktowa si z najbli szym autoryzowanym serwisem. Ostrze enie! Je li drzwi, zawiasy/zatrzaski lub uszczelki drzwiowe s uszkodzone, nie wolno korzysta z kuchenki, dopóki nie...
  • Page 249 MCD2541E-m  249 MCD2540E-m Ostrze enie! W razie zauwa enia dymu nale y wył czy urz dzenie lub wtyczk z gniazdka, i nie otwiera drzwi, aby zdusi płomienie. Nie wolno u ywa wody. Ostrze enie! Nie wolno u ywa Ostrze enie! Dzieci mog kuchenki do celów komercyjnych.
  • Page 250 250  MCD2541E-m MCD2540E -m Bezpiecze stwo naczy Przewodnik po naczyniach i akcesoriach Tryb pracy Materiał Naczynia Mikrofala...
  • Page 251 MCD2541E-m  251 MCD2540E-m Kontrola naczy pod k tem mo liwo ci stosowania w kuchence...
  • Page 252 252  MCD2541E-m MCD2540E -m • • Pojemniki z folii aluminiowej Bezpiecze stwo potraw • • •...
  • Page 253 MCD2541E-m  253 MCD2540E-m pojemnikiem nale y zachowa ostro no Ostrze enie! Podgrzewanie płynów, np. zup, sosów i napojów, w kuchence mikrofalowej mo e skutkowa przegrzaniem ich powy ej punktu wrzenia bez zewn trznych oznak wrzenia. Mo e to doprowadzi do nagłego rozpry ni cia wrz cego płynu.

  • Page 254: Opis Urządzenia

    254  MCD2541E-m MCD2540E -m Opis urządzenia...

  • Page 255: Akcesoria

    MCD2541E-m  255 MCD2540E-m Akcesoria • • • • •...

  • Page 256: Przed Pierwszym Użyciem

    256  MCD2541E-m MCD2540E -m Przed pierwszym użyciem Ustawianie aktualnej godziny • • • • • • Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci • • • • • • • Przerwanie gotowania •...

  • Page 257: Eksploatacja

    MCD2541E-m  257 MCD2540E-m Eksploatacja • Gotowanie za pomoc mikrofal • Grill • • • • • Ustawianie poziomu mocy mikrofal Nacisn Poziom Wskazanie przycisk mocy wy wietlaczu Szybkie uruchomienie...
  • Page 258 258  MCD2541E-m MCD2540E -m Ustawianie mocy grilla Ustawianie mocy grilla i kuchenki mikrofalowej Nacisn Poziom Wskazanie przycisk mocy grilla Nacisn Wskazanie wy wietlaczu przycisk wy wietlaczu Mikrofale + Grill • Automatyczne odmra anie w zale no ci od wagi produktu •...
  • Page 259 MCD2541E-m  259 MCD2540E-m Automatyczne gotowanie • • •...

  • Page 260: Tabela Programów

    260  MCD2541E-m MCD2540E-m Tabela programu automatycznego gotowania Waga Nacisn Kategoria Wskazanie na przycisk wy wietlaczu Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie wn trza kuchenki Do czyszczenia kuchenki nie wolno stosowa rodków do szorowania, profesjonalnych rodków do czyszczenia piekarników ani druciaków.
  • Page 261 MCD2541E-m  261 MCD2540E-m Do usuni cia resztek z powierzchni kuchenki nie wolno stosowa no a ani innych narz dzi. Czyszczenie uszczelek w drzwiach kuchenki Czyszczenie obudowy...

  • Page 262: Dane Techniczne

    262  MCD2541E-m MCD2540E -m Dane techniczne Instalacja • • • • •...
  • Page 263 MCD2541E-m  263 MCD2540E-m Urz dzenia nie wolno podł cza do gniazdek bez uziemienia. • W razie w tpliwo ci w kwestiach podł czenia do sieci elektrycznej lub uziemienia, nale y skonsultowa si z elektrykiem Urz dzenie musi by uziemione. Je li urz dzenie posiada wtyczk z niewymienialnymi przewodami, która nie pasuje do gniazdka w...

  • Page 264: Informacje Dotyczące Ochrony Środowiska Naturalnego

    264  MCD2541E-m MCD2540E -m Informacje dotyczące ochrony środowiska naturalnego...
  • Page 265 MCD2541E-m  265 Turinys  Saugos informacija  Gaminio aprašymas  Priedai  Prieš naudojantis pirmąkart  Naudojimas  Automatinio gaminimo   programų lentelė  Valymas ir priežiūra  Techniniai duomenys  Įrengimas  Aplinkosaugos informacija  Šioje naudotojo instrukcijoje naudojami  šie simboliai:     S varbi informacija apie jūsų  saugumą bei apie tai, kaip išvengti  prietaiso pažeidimo.     B endroji informacija ir patarimai     A plinkosaugos informacija...

  • Page 266: Saugos Informacija

    266  MCD2541E-m Saugos informacija Integruoti saugaus blokavimo jungikliai  Jokiu būdu nenuimkite išorinio korpuso,  neleidžia mikrobangų krosnelei veikti,  durelių arba valdymo skydelio. Taip  kai durelės atviros. darydamigalite patirti itin aukštos įtampos  Neeksperimentuokite su jais ir  poveikį. nemėginkite naudoti mikrobangų  Krosnelę įrenkite ir statykite tik  krosnelės, kai durelės atviros – gali  vadovaudamiesi šio vadovo įrengimo  pasklisti mikrobangų energija. nurodymais. Stebėkite, kad ant durelių tarpiklių  Prietaisą numatytai paskirčiai  paviršių nesikauptų maisto arba valiklio  naudokite tik kaip aprašyta šioje  likučių. Kaip valyti prietaisą, žr. skyriuje  instrukcijoje. Nenaudokite šiam  „Valymas ir priežiūra“. prietaisui koroziją sukeliančių cheminių  Itin svarbu, kad durelės būtų gerai  medžiagų. Šio tipo krosnelė skirta  uždarytos ir kad nebūtų pažeistos: (1)  šildyti, gaminti ir atitirpinti maistą. Ji nėra  durelės (neperkreiptos), (2) lankstai  skirta naudoti pramonėje, laboratorijoje  ir skląsčiai (nesulūžę ir gerai laikytų),  arba komerciniais tikslais. Naudojant ne  (3) durelių tarpiklis ir sandarinamasis  pagal paskirtį, panaikinama garantija. paviršius. Neįjunkite tuščios mikrobangų  krosnelės. Jeigu krosnelėje nėra maisto  ar skysčio, sugeriančių mikrobangų  energiją, gali būti pažeistas magnetrono ...
  • Page 267 MCD2541E-m  267 maitinimo tinklą, tiekiantį elektros srovę  gali sugesti. Sustabdykite programą ir  gyvenamiesiems pastatams. patikrinkite indus. Mikrobangų krosnelės negalima  Stebėkite, kad nebūtų uždengta  įrengti spintelėje, jeigu ji nėra patikrinta  nė viena aušinimo anga, esanti ant  naudoti spintelėje. krosnelės viršaus, galo, šonų arba  dugno. Įspėjimas: jeigu matote dūmus,  išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš  Įspėjimas: nenaudokite mikrobangų  maitinimo tinklo. Neatidarykite durelių,  krosnelės komerciniams tikslams. Ši  kad nepasklistų liepsna. Jokiu būdu  krosnelė skirta naudoti tik buityje. nenaudokite vandens. Išpakavimas Įspėjimas: vaikams ir neįgaliems  asmenims leiskite naudotis  Kai išpakuojate krosnelę, patikrinkite, ar  mikrobangų krosnele tik jei jie tinkamai  gaminys nepažeistas. Apie pažeidimą  apmokyti ir tik jei vaikas ar neįgalus  arba trūkstamas dalis reikia nedelsiant  asmuo sugeba saugiai naudotis  pranešti prekybos atstovui. mikrobangų prietaisu ir suvokia  netaisyklingo naudojimosi keliamą  Krosnelė, krosnelės dalys arba priedai  pavojų. gali būti įvynioti į apsauginę plėvelę.  Tokiu atveju, prieš naudojimą būtinai  pašalinkite šią plėvelę. Nepalikite  pakuotės medžiagų lengvai prieinamose  vietose, kad su jomis nežaistų vaikai. Tai ...
  • Page 268 268  MCD2541E-m Mikrobangų krosnelės reikmenys ir priedai Maisto gaminimui mikrobangų krosnelėje galima naudoti įvairius reikmenis ir priedus.  Asmeninės saugos sumetimais ir kad nebūtų pažeisti reikmenys bei pati krosnelė,  kiekvienam maisto gaminimo metodui pasirinkite tinkamus reikmenis ir medžiagas.  Toliau pateikiame orientacines gaires. Veikimo režimas Medžiaga Reikmenys Mikrobangų krosnelė Keramika ir  Nedužūs indai TAIP stiklas Karščiui atsparūs  TAIP*1 stikliniai indai Stikliniai indai su  metaline apdaila Krištolas Be metalinės  Porcelianas TAIP apdailos Keramika*2 TAIP Atsparūs  karščiui ir skirti  Plastikas TAIP mikrobangų  krosnelėms Plastikinė  TAIP vyniojimo plėvelė Metalas Kepimo skarda Aliuminio plėvelė*3 TAIP Puodeliai, ...
  • Page 269 MCD2541E-m  269 Prikaistuvių tinkamumo patikra Atsargiai nuiminėkite dangčius nuo  talpų – išsiveržę garai gali apdeginti. Prieš gamindami maistą, patikrinkite  reikmenis, ar jie tinka naudoti  Folijos indai mikrobangų krosnelėje. Įpilkite į indą pusę stiklinės  Seklius folijos indus galima saugiai  vandens ir įdėkite jį į mikrobangų  naudoti maistui pašildyti mikrobangų  krosnelę. Pakaitinkite didžiausia galia  krosnelėje, jei laikomasi šių reikalavimų: vieną minutę. Jeigu prikaistuvis įkaito,  jo naudoti nepatartina. Jeigu indas vos  1.  Folijos indai neturi būti gilesni kaip  šiltas, jį galite naudoti maisto šildymui,  3 cm. tačiau ne gaminimui. Jeigu indas tebėra  2.  Nenaudokite folijos dangtelių. kambario temperatūros, jį galite naudoti  3.  Ne mažiau kaip du trečdaliai folijos  maisto gaminimui mikrobangomis. indo turi būti užpildyta maistu.  Popierinės servetėlės, vaškinis  Jokiu būdu nenaudokite tuščių  popierius, popieriniai rankšluosčiai,  folijos indų. lėkštės, puodeliai, dėžutės, produktų  4.  Folijos indus su maistu statykite  šaldymo plėvelė ir kartonas yra  į mikrobangų krosnelę vienus, jie  itin patogūs reikmenys. Visuomet  neturi liestis prie sienelių. Jeigu ...
  • Page 270 270  MCD2541E-m Saugūs maisto produktai Nešildykite mikrobangų krosnelėje  Įspėjimas: šildant skysčius (sriubas,  maisto konservų dėžutėje. Visuomet  padažus ir gėrimus) mikrobangų  perdėkite maistą į tinkamą indą. krosnelėje, jie gali įkaisti iki virimo  Mikrobangų krosnelėje negalima  temperatūros be matomų burbuliukų.  stipriai kaitinti maisto riebaluose,  Dėl šios priežasties karštas skystis gali  nes riebalų temperatūros negalima  staigiai užvirti. Šio pavojaus išvengsite  kontroliuoti ir gali susidaryti pavojingos  taip. situacijos. Nenaudokite lygiasienių indų siaurais  Mikrobangų krosnelėje galima  kaklais. ruošti kukurūzų spragėsius, tačiau tik  Neperkaitinkite. specialiuose šios paskirties pakuotėse  Prieš statydami indą į mikrobangų  ar induose. Gamindami spragėsius,  krosnelę, skystį sumaišykite. Dar kartą  niekada nepalikite krosnelės be  sumaišykite praėjus pusei šildymo laiko. priežiūros. Pasibaigus šildymo laikui, trumpam  Maisto produktus su nelaidžia  palikite skystį mikrobangų krosnelėje;  odele ar lupena subadykite, kad po  dar kartą sumaišykite skystį, prieš  ja nesusikauptų garai ir gaminys ar  atsargiai ištraukdami indą iš krosnelės. produktas nesprogtų. Subadyti reikia,  pvz., obuolius, bulves, vištienos  kepenėles ir kiaušinio trynius.

  • Page 271: Gaminio Aprašymas

    MCD2541E-m  271 Gaminio aprašymas  1   Krosnelės durelės  2   Valdymo skydelis  3   Ekrano rodmuo  4   Funkcijų parinkimo rankenėlė  5   Automatinis režimas  6   Laikrodis  7   Paleidimas / Sustabdymas  8   Nuostatų rankenėlė...

  • Page 272: Priedai

    272  MCD2541E-m Priedai Sukamojo pagrindo atrama Grilio grotelės Stiklinis sukamasis padėklas Sukamojo padėklo įrengimas 1.    P adėkite sukamojo pagrindo atramą  ant kameros dugno. 2.    S ukamąjį pagrindą padėkite ant  atramos, kaip parodyta schemoje.  Patikrinkite, ar sukamojo pagrindo  įvorė tinkamai uždėta ant pagrindo  sukimo įtaiso. Niekada nedėkite  sukamojo pagrindo apverstai. •    G amindami maistą visada naudokite  ir sukamojo pagrindo atramą, ir  sukamąjį pagrindą. •    V isą gaminamą maistą ir indus su  maistu statykite ant šio sukamojo  pagrindo. •    S ukamasis pagrindas sukasi  pagal laikrodžio rodyklę ir prieš; tai  normalu.

  • Page 273: Prieš Naudojantis Pirmąkart

    MCD2541E-m  273 Prieš naudojantis pirmąkart Laikrodžio nustatymas •    g rilio funkcija išjungiama, tačiau  Pirmąkart įjungus mikrobangų krosnelę  jis bus labai karštas. Nudeginimo  arba po elektros tiekimo nutraukties,  pavojus; ekrane rodomas laikas mirksi; tai  •    l aikmatis automatiškai sustabdomas  reiškia, kad rodomas neteisingas laikas.  ir rodo, kiek laiko liko iki maisto  Prieš naudojant mikrobangų krosnelę,  gaminimo pabaigos. nustatykite laiką, kaip nurodyta toliau  nuo 2 veiksmo. Jeigu norite, šiuo metu galite: 1.    A pversti arba pamaišyti maistą, kad  Laikas nustatomas šiuo būdu: užtikrintumėte tolygų jo šilimą. 1.    P alaikykite nuspaudę laikrodžio  mygtuką, kol ims mirksėti valandos. Jeigu norite tęsti maisto gaminimą  2.    S ukamąja nuostatų rankenėle ...

  • Page 274: Naudojimas

    274  MCD2541E-m Naudojimas Spartusis paleidimas Maisto gaminimas mikrobangomis  Ši funkcija naudojama daržovėms,  Ši funkcija įjungia krosnelę didžiausia  bulvėms, ryžiams, žuviai ir mėsai gaminti  galia 1 minutei. bei šildyti. 1.    P aspauskite paleidimo mygtuką;  1.    P alaikykite nuspaudę mikrobangų  krosnelė ims veikti didžiausia galia  galios mygtuką, kol ekrane bus  1 minutę. rodomas pageidaujamas galios lygis. 2.    S ukdami nuostatų rankenėlę pagal  Grilis  laikrodžio rodyklę, nustatykite  Šią funkciją naudokite, norėdami greitai  reikiamą trukmę. paskrudinti patiekalų paviršių. 3.    S pauskite paleidimo mygtuką. 1.    P alaikykite nuspaudę grilio galios ...
  • Page 275 MCD2541E-m  275 Mikrobangos ir grilis  Automatinis atitirpinimas pagal svorį Ši funkcija naudojama lazanijai,  Ši funkcija skirta automatiniam užšaldytų  maisto produktų atitirpinimui. Įveskite  paukštienai, skrudintoms bulvėms ir  užšaldyto produkto masę ir paspauskite  skrudintiems patiekalams gaminti. mygtuką (paleidimo / atkūrimo simbolis).  Krosnelė paskaičiuos optimalią  1.    P alaikykite nuspaudę mikrobangų ir  grilio galios mygtuką, kol ekrane bus  atitirpinimo trukmę ir mikrobangų  rodomas pageidaujamas galios lygis. galios lygį tinkamiausiems atitirpinimo  2.    S ukdami nuostatų rankenėlę pagal  rezultatams gauti. laikrodžio rodyklę, nustatykite  1.    S ukdami nuostatų rankenėlę prieš  reikiamą trukmę. laikrodžio rodyklę, nustatykite  3.    S pauskite paleidimo mygtuką. reikiamą svorį. Užsidega atitirpinimo  simbolis ir ekrane rodomas svoris. 2.    S pauskite paleidimo mygtuką.

  • Page 276: Automatinio Gaminimo Programų Lentelė

    276  MCD2541E-m Automatinio gaminimo programų lentelė Paspauskite  Kategorija Ekrano  Svoris mygtuką rodmuo 1 kartą Ryžiai 0,1, 0,2, 0,3, 0,4 ir  0,5 kg 2 kartus Daržovės 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5 ir  0,6 kg 3 kartus Mėsa 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6;  0,8 ir 1,0 kg 4 kartus Spagečiai 1 porcija arba 2 porcijos 5 kartus Žuvis 0,2; 0,3; 0,4; 0,5; 0,6;  0,8 ir 1,0 kg 6 kartus Viščiukas 0,2; 0,4; 0,6; 0,8 ir  1,0 kg Valymas ir priežiūra Krosnelė visada turi būti švari. Maisto  Vidaus valymas likučiai ir išsitaškę skysčiai nuo  Visada laikykite krosnelės vidų švarų.  mikrobangų energijos prikeps. Dėl to  Nedelsiant išvalykite išsitaškiusius  gali sumažėti krosnelės našumas ir ...

  • Page 277: Techniniai Duomenys

    MCD2541E-m  277 Prikepusioms nuosėdoms išvalyti,  valykite tik minkšta, švaria šluoste,  pavirinkite mikrobangų krosnelėje  sudrėkinta šiltu vandeniu su švelniu  puodelį vandens 2–3 minutes. skystu plovikliu. Išorės valymas Valydami valdymo skydelį, atidarykite  krosnelės dureles. Taip užtikrinsite,  Jokiu būdu negremžkite nešvarumų  kad valymo metu krosnelė netyčia  nuo krosnelės paviršių peiliu ar kitu  neįsijungs. Krosnelės išorinius  įrankiu. paviršius valykite vandeniu su švelniu  skystu plovikliu, po to grynu vandeniu  Nemaloniems kvapams pašalinti,  nuvalykite valiklio likučius. Nusausinkite  pavirinkite mikrobangų krosnelėje  minkšta šluoste. puodelį vandens su 2 arbatiniais  Galite naudoti purškiklius  šaukšteliais citrinos sulčių 5 minutes. langams valyti ar kitus virtuvės  valymo purškiklius. Jokiu būdu  Durelių tarpiklių valymas nevalykite krosnelės išorinių paviršių  Nedelsiant išvalykite išsitaškiusius  šveičiamaisiais valikliais, švitrinėmis  skysčius ir maisto likučius. Ant durelių  šluostėmis arba ėsdinančiomis  tarpiklio likę nešvarumai sugeria  cheminėmis medžiagomis. Kad nebūtų  mikrobangų energiją bei sumažina  pažeistos darbinės dalys, neleiskite  krosnelės našumą. Prikepę nešvarumai  vandeniui patekti į aušinimo angas. gali pažeisti krosnelės vidaus paviršius. ...

  • Page 278: Įrengimas

    278  MCD2541E-m Įrengimas 1.    N uimkite reklamines etiketes nuo  durelių. 2.    S tatykite krosnelę ant lygaus ir  Krosnelę virtuvėje galima statyti beveik  stabilaus paviršiaus. Paviršius  visur. Pastatymo paviršius turi būti lygus  tūri būti pakankamai stiprus, kad  ir stabilus, o visos aušinimo angos (taip  išlaikytų krosnelės (35 kg) ir turinio  pat ir ant krosnelės dugno) pakankamai  svorį. Kad nebūtų vibracijos ir  ventiliacijai užtikrinti turi būti atviros. prietaisas veiktų tyliai, krosnelė turi  stovėti stabiliai. Prijungimas prie maitinimo tinklo 3.    S tatykite krosnelę atokiau nuo  šilumos šaltinių ir vandens. Karščio  Krosnelė tiekiama su maitinimo laidu ir  ir vandens poveikis gali sumažinti  kištuku, skirtu 230 V, 50 Hz įžemintam  krosnelės našumą ir sutrikdyti jos  elektros lizdui. veiklą, todėl statykite krosnelę  Įžeminimas sumažina trumpojo  atokiau nuo šilumos ir vandens  jungimo keliamą pavojų. Patikrinkite, ar  šaltinių. krosnelės įtampa atitinka namų elektros ...

  • Page 279: Aplinkosaugos Informacija

    MCD2541E-m  279 Šis prietaisas turi būti įžemintas. Jeigu šio prietaiso laidas yra su ĮSPĖJIMAS! ŠIS PRIETAISAS TURI  kištuku, kurio negalima nuimti, BŪTI ĮŽEMINTAS. ir jis netinka jūsų elektros lizdui, Gamintojas nepriima jokių  kištuką reikia nupjauti ir prijungti pretenzijų, jei nesilaikoma šios saugos  tinkamą. Jeigu reikia pakeisti nuorodos. saugiklį kištuke, kurio negalima nuimti, reikia atgal uždėti saugiklio...
  • Page 280 280  MCD2541E-m Vsebina  Varnostna navodila   281 Opis izdelka  Dodatki  Pred prvo uporabo  Delovanje  Razpredelnica programov   samodejne priprave  Vzdrževanje in čiščenje  Tehnični podatki   292 Namestitev   293 Skrb za okolje  V navodilih za uporabo so uporabljeni  naslednji simboli:     P omembne informacije glede vaše  osebne varnosti in informacije za  preprečitev poškodb na stroju.     S plošne informacije in nasveti     S krb za okolje...

  • Page 281: Varnostna Navodila

    MCD2541E-m  281 Varnostna navodila Vgrajena varnostna zaporna stikala  Nikoli ne odstranjujte zunanjega ohišja,  preprečujejo delovanje mikrovalovne  vrat ali upravljalne plošče. Ob takem  pečice ob odprtih vratih. ravnanju ste lahko izpostavljeni izjemno  Ne predelujte jih in ne poskušajte  visoki napetosti. zagnati pečice z odprtimi vrati, saj  Pečico postavite in namestite izključno  ste lahko na ta način izpostavljeni  v skladu z »navodili za namestitev«, ki jih  mikrovalovnemu sevanju. najdete v tem priročniku. Ne dovolite, da bi se ostanki hrane ali  Napravo uporabljajte tako, kot  čistil nabirali na tesnilnih površinah vrat.  je predvideno in opisano v tem  Navodila za čiščenje najdete v razdelku  priročniku. V tej napravi ne uporabljajte  Vzdrževanje in čiščenje. jedkih kemikalij. Ta vrsta pečice je  Zelo pomembno je, da se vrata  zasnovana posebej za segrevanje,  pravilno zapirajo in da ni poškodb na:  kuhanje ali odmrzovanje hrane. Ni  (1) vratih (ukrivljenost), (2) tečajih in  namenjena industrijski ali laboratorijski  zapahih (polomljeni ali nezanesljivi), (3)  uporabi in tudi ne komercialni uporabi,  tesnilih vrat in tesnilnih površinah. saj to razveljavi garancijo. Pečica naj ne deluje prazna. Če v njej  ni živil ali vode, ki vsrka mikrovalovno  energijo, se lahko poškoduje  magnetronska cev. Opozorilo: Če so poškodovana ...
  • Page 282 282  MCD2541E-m Mikrovalovne pečice ne smete  postavljati v kuhinjsko omaro, razen če  je bila preizkušena za takšno uporabo. Opozorilo: Te pečice ne uporabljajte  v komercialne namene. Pečica  je namenjena samo uporabi v  gospodinjstvu. Opozorilo: Če opazite dim, izklopite  napravo ali iztaknite vtič iz vtičnice in  Odstranjevanje embalaže pustite vrata zaprta, da zadušite ogenj.  Nikoli ne uporabljajte vode. Pri jemanju pečice iz embalaže  preverite, da ni poškodovana. V primeru  Opozorilo: Otrokom ali slabotnim  poškodbe ali manjkajočega dela  osebam dovolite uporabo  nemudoma obvestite trgovca. mikrovalovne pečice brez nadzora  samo v primeru, če so dobili ustrezna  Pečica, deli pečice ali dodatki so lahko  navodila. Tako lahko otrok ali slabotna  zaviti v zaščitno folijo. V tem primeru  oseba varno uporablja pečico in  folijo pred uporabo obvezno odstranite.  tudi razume nevarnosti nepravilne  Embalažnega materiala ne puščajte  uporabe. tako, da bi ga lahko dosegli otroci in se  z njim igrali. To je lahko nevarno. Varnost posode Med pripravo hrane je povsem običajno,  da pri vratih pečice uhaja para ali da se  Večina steklene, steklokeramične in  na vratih nabere meglica ali celo vodne  toplotno odporne steklene posode  kapljice pod vrati. To je samo kondenz  je odlična za uporabo v mikrovalovni ...
  • Page 283 MCD2541E-m  283 Vodič po posodi in dodatkih za pečico Za pripravo hrane v mikrovalovni pečici lahko uporabljate veliko različnih posod  in materialov. Zaradi lastne varnosti in za preprečitev poškodb posode in pečice  izberite za vsak postopek priprave hrane ustrezno posodo in materiale. Spodnji  seznam predstavlja okvirne vrednosti. Način delovanja Material Pripomočki Mikrovalovi Keramika in  Steklokeramika  steklo (Corning) Toplotno odporna  DA*1 steklena posoda Steklena posoda s  kovinskimi okraski Svinčevo (kristalno)  steklo Brez kovinskih  Porcelan okraskov Lončena  posoda*2 Toplotno odporna  Plastika posoda za uporabo v  mikrovalovni pečici Plastična folija Kovina Pekač Aluminijasta folija*3 Skodelice, krožniki,  Papir brisače Povoščen papir Dodatki Rešetka za žar...
  • Page 284 284  MCD2541E-m Preizkušanje ustreznosti posode Posode iz kovinske folije Posodo morate preveriti, da se  V mikrovalovni pečici lahko za  prepričate o njeni ustreznosti za  pogrevanje varno uporabljate plitve  uporabo v mikrovalovni pečici. posode iz kovinske folije, če upoštevate  Posodo postavite v mikrovalovno  naslednja pravila: pečico s kozarcem, ki je do polovice  napolnjen z vodo. Eno minuto segrevajte  1.  Posoda iz kovinske folije ne sme  s polno močjo. Če je posoda vroča, je  biti globlja od 3 cm. ne uporabljajte. Če je samo nekoliko  2.  Pokrovov iz kovinske folije ni  topla, jo lahko uporabljate za segrevanje,  dovoljeno uporabljati. ne pa za pripravo hrane. Če ima posoda  3.  Posoda iz kovinske folije mora biti  sobno temperaturo, je primerna za  vsaj do dveh tretjin napolnjena  pripravo hrane v mikrovalovni pečici. z živilom. Nikoli ne uporabljajte  Papirnati prtički, povoščen papir,  praznih posod. papirnate brisače, krožniki, skodelice,  4.  Posodo iz kovinske folije v  škatle, zamrzovalna folija in karton so  mikrovalovni pečici uporabljajte  odlična priložnostna posoda. Vedno  posamezno in ne dovolite, da  se prepričajte, da je v posodi živilo, ki ...
  • Page 285 MCD2541E-m  285 Varna uporaba živil V mikrovalovni pečici ne pogrevajte živil  Opozorilo: Ko v mikrovalovni pečici  v pločevinki. Živilo vedno preložite v  segrevate tekočine, na primer  ustrezno posodo. juhe, omake in pijače, lahko pride  Mikrovalovne pečice ne uporabljajte  do pregrevanja tekočine preko  za cvrtje v olju ali maščobi, ker  temperature vrelišča, ne da bi ob  temperature maščobe ni mogoče  tem opazili mehurčke. Posledica je  nadzirati in lahko pride do ogrožanja  lahko nenadno prekipevanje vroče  varnosti. tekočine. To možnost preprečite z  Pokovko lahko pripravljate v  upoštevanjem naslednjih korakov: mikrovalovni pečici, vendar samo  Ne uporabljajte posode z ravnimi  v posebni embalaži ali posodi, ki je  stranicami in ozkimi vratovi. predvidena za ta namen. Potek tega  Ne segrevajte prekomerno. postopka vedno nadzorujte. Tekočino premešajte, preden  Prebodite živila z neprepustno kožo  postavite posodo v pečico in še enkrat  ali membrano, da preprečite kopičenje  na polovici časa segrevanja. pare in nenadno razpočenje. Jabolka,  Po segrevanju posodo pustite kratek  krompir, kokošja jetra in rumenjaki so  čas stati v pečici ter vsebino pred  primeri živil, ki jih je treba prebosti. jemanjem posode iz pečice še enkrat  Vsebino otroških stekleničk in ...

  • Page 286: Opis Izdelka

    286  MCD2541E-m Opis izdelka  1   Vrata pečice  2   Upravljalna plošča  3   Prikazovalnik  4   Tipka za izbiro funkcije  5   Samodejna priprava  6   Ura  7   Vklop / Zaustavitev  8   Vrtljiv gumb...

  • Page 287: Dodatki

    MCD2541E-m  287 Dodatki Obroč vrtljivega pladnja Rešetka za žar Steklen vrtljiv pladenj Namestitev vrtljivega pladnja 1.    O broč vrtljivega pladnja postavite na  dno pečice. 2.    N a vrh obroča namestite vrtljiv  pladenj, kot je prikazano na sliki.  Prepričajte se, da je izboklina  vrtljivega pladnja zasidrana v reži za  vrtljiv pladenj. Vrtljivega pladnja nikoli  ne namestite obrnjenega navzdol. •    M ed pripravo hrane morata biti  vedno nameščena tako obroč kot  tudi vrtljiv pladenj. •    V sa živila in posode z živili morajo biti  med pripravo vedno na tem pladnju. •    V rtljiv pladenj se vrti v smerni urnega  kazalca in v nasprotni smeri; to je  običajno.

  • Page 288: Pred Prvo Uporabo

    288  MCD2541E-m Pred prvo uporabo Nastavitev časa V obeh primerih velja: Ko prvič priključite mikrovalovno  •    S evanje mikrovalov se takoj zaustavi. pečico ali po izpadu električnega toka,  •    Ž ar se izklopi, vendar je še vedno  prikazovalnik časa utripa in s tem  zelo vroč. Nevarnost opeklin! opozarja, da je prikazan čas napačen.  •    P rogramska ura se samodejno  Pred uporabo mikrovalovne pečice  zaustavi in prikazuje čas do  nastavite uro po spodnjih navodilih, a  zaključka delovanja. začnite pri drugem koraku. V tem trenutku lahko: Nastavitev ure opravite po naslednjem  1.    O brnete ali premešate jed in s tem  postopku: zagotovite, da bo enakomerno  1.    D ržite pritisnjeno tipko »Ura«, dokler  kuhana.

  • Page 289: Delovanje

    MCD2541E-m  289 Delovanje Hitri vklop Priprava jedi z mikrovalovi  To funkcijo uporabite za kuhanje in  Ta funkcija zažene pečico pri najvišji  segrevanje zelenjave, krompirja, riža, rib  stopnji moči za eno minuto. in mesa. 1.    O b pritisku tipke »Vklop« bo  mikrovalovna pečica eno minuto  1.    P ritiskajte tipko »Moč mikrovalov«,  delovala pri najvišji stopnji moči. dokler se na prikazovalniku ne  prikaže želena stopnja moči. Žar  2.    Z  obračanjem vrtljivega gumba v  To funkcijo uporabite za hitro popečenje  smeri urnega kazalca nastavite želen  zgornjega dela jedi. čas. 1.    P ritiskajte tipko »Moč žara«, dokler  3.    P ritisnite »Vklop«.
  • Page 290 290  MCD2541E-m Mikrovalovi + Žar  Samodejno odmrzovanje po teži To funkcijo uporabite za kuhanje/ S to funkcijo lahko samodejno  odmrznete zamrznjena živila. Vnesite  pečenje lazanje, perutnine, krompirja in  težo zamrznjenega živila in pritisnite  praženih jedi. tipko (simbol vklop/ponastavitev).  Pečica bo izračunala popoln čas  1.    P ritiskajte tipko »Moč mikrovalov +  Žara«, dokler se na prikazovalniku ne  odmrzovanja in moč mikrovalov za  prikaže želena stopnja moči. popolne rezultate odmrzovanja. 2.    Z  obračanjem vrtljivega gumba v  smeri urnega kazalca nastavite želen  1.    Z  obračanjem vrtljivega gumba v  nasprotni smeri urnega kazalca  čas. nastavite želeno težo. Zasvetil  3.    P ritisnite »Vklop«. bo simbol za odmrzovanje, na  prikazovalniku pa se bo prikazala  teža. 2.    P ritisnite »Vklop«.

  • Page 291: Razpredelnica Programov Samodejne Priprave

    MCD2541E-m  291 Razpredelnica programov samodejne priprave Pritisnite tipko Kategorija Prikazovalnik Teže Enkrat Riž 0,1, 0,2, 0,3, 0,4 in  0,5 kg Dvakrat Zelenjava 0,1, 0,2, 0,3, 0,4, 0,5 in  0,6 kg Trikrat Meso 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6,  0,8 in 1,0 kg Štirikrat Špageti 1 porcija ali 2 porciji Petkrat Riba 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6,  0,8 in 1,0 kg Šestkrat Piščanec 0,2, 0,4, 0,6, 0,8 in  1,0 kg Vzdrževanje in čiščenje Pečica mora biti vedno čista. Ostanki  Čiščenje notranjosti polite hrane ali obrizgi vsrkajo energijo  Notranjost pečice naj bo vedno čista.  mikrovalov in se zato zažgejo na  Če se hrana polije ali brizgne iz posode,  površino. To lahko zmanjša učinkovitost  jo takoj pobrišite. Umazanija, ki ostane  pečice in povzroči neprijetne vonjave.

  • Page 292: Tehnični Podatki

    292  MCD2541E-m Za odstranjevanje trdovratne  Umazanijo s tesnil vrat lahko odstranite  umazanije pustite v mikrovalovni pečici  le z blagim tekočim detergentom, toplo  vreti skodelico vode dve ali tri minute. vodo in mehko čisto krpo. Čiščenje zunanjosti Ko čistite upravljalno ploščo, odprite  vrata pečice. Tako preprečite  Za odstranjevanje umazanije s  nenameren vklop pečice. Zunanje  površin pečice ne uporabljajte noža ali  površine pečice najprej očistite z blagim  drugega kuhinjskega pripomočka. tekočim detergentom in vodo, nato pa  jih obrišite še s čisto vodo, da odstranite  Če želite iz notranjosti pečice  odvečni detergent. Posušite s suho  odstraniti neprijeten vonj, pet minut  krpo. pustite vreti skodelico vode z dvema  Uporabite lahko tudi čistila za okna  žličkama limoninega soka. v pršilu ali univerzalna čistila za kuhinjo  v pršilu. Na zunanjih površinah pečice  Čiščenje tesnil vrat nikoli ne uporabite grobih čistil, grobih  Če se hrana polije ali brizgne iz  gobic ali agresivnih kemikalij. Za  posode, jo takoj pobrišite. Umazanija,  preprečitev poškodb sestavnih delov  ki ostane na tesnilih vrat, vsrka energijo  ne dovolite, da bi voda kapljala skozi  mikrovalov, zmanjša učinkovitost pečice  prezračevalne odprtine. in lahko poškoduje notranjost pečice.  Tehnični podatki Skupna širina 510 mm...

  • Page 293: Namestitev

    MCD2541E-m  293 Namestitev 1.    O dstranite vse reklamne nalepke z  vrat. 2.    P ečico namestite na ravno površino  Pečico lahko postavite na skoraj vsako  v vodoraven položaj. Površina mora  mesto v kuhinji. Poskrbite, da boste  biti dovolj močna, da prenese težo  pečico postavili na ravno površino in  (35 kg) pečice in njene vsebine. Za  v vodoraven položaj ter da odprtine  preprečitev morebitnih tresljajev ali  in tudi površina pod pečico ne bodo  hrupa mora biti pečica v stabilnem  prekrite (za ustrezno zračenje). položaju. 3.    P ečico postavite stran od virov  Priključitev na omrežno napetost toplote in vode. Če je pečica  izpostavljena toploti in vodi, se  Pečica ima napajalni kabel in vtič za  lahko zmanjša njena učinkovitost in  priključitev na ozemljeno omrežno  lahko pride do okvar, zato pečico  vtičnico 230 V, 50 Hz. namestite stran od virov toplote in  Ozemljitvena zaščita zmanjša  vode. nevarnost v primeru kratkega stika. ...

  • Page 294: Skrb Za Okolje

    294  MCD2541E-m Naprava mora biti ozemljena. Če ima naprava nerazstavljiv vtič, OPOZORILO! NAPRAVA MORA BITI  za katerega vtičnica ni primerna, OZEMLJENA. ga morate odrezati in namestiti Proizvajalec ne prevzema nikakršne  ustreznega. Če je treba zamenjati odgovornosti v primeru neupoštevanja  varovalko v nerazstavljivem vtiču, tega varnostnega opozorila. morate namestiti nazaj pokrov varovalke. Če pokrov varovalke Če vtič, ki je nameščen na napajalnem ...

  • Page 295: Európska Záruka Servis

    MCD2541E-m  295 MCD2540E-m www.electrolux.com � � �...
  • Page 296 296  MCD2541E-m MCD2540E-m � � � 129090 , 16, +7 095 937 7837 " "...
  • Page 297 MCD2541E-m  297...
  • Page 298 298  MCD2541E-m...
  • Page 299 MCD2541E-m  299...
  • Page 300 221916 -99- 04- 022011 2 February 11...

Table of Contents