Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CLEOPATRA 22804 Series
Summary of Contents for CLEOPATRA 22804 Series
- Page 1 Montage en gebruikershandleiding WellPool Poolmaster bediening WellPool 410 22804xxx WellPool 420 22805xxx WellPool 430 22806xxx...
-
Page 2: Table Of Contents
InhaltsverzeIchnIs contents InhoUD Deutsch English Nederlands vorwort Preface voorwoord sicherheitshinweise safety Precautions veiligheidsvoorschriften In der anleitung symbols Used in the Instructions In de handleiding verwendete symbole gebruikte symbolen technical Data technische Daten technische details WellPool 410 / Dimensions / WellPool 410 / Maße / technische technical Data WellPool 410 / Maten / Daten... -
Page 3: Vorwort
vorWort PreFace voorWoorD Deutsch English Nederlands Information Information Informatie Die Montageanleitung enthält die wichtigsten these installation instructions contain the De montagehandleiding bevat de belangrijkste Montageschritte und Installationshinweise. most important installing procedures and montagestappen en installatie aanwijzigingen sie vermeiden Montagefehler wenn sie die installation notes. - Page 4 vorWort PreFace voorWoorD Deutsch English Nederlands Vor dem Einbau bitte prüfen: Please assure before installation: uitgevoerd te worden. Voor de montage controleren: • türbreite, im für die Installation • observe door width in the room vorgesehenen raum, beachten. where whirlpool •...
-
Page 5: Sicherheitshinweise
sIcherheItshInWeIse saFety PrecaUtIons veIlIGheIDsvoorschrIFten Deutsch English Nederlands Tip for using Aanwijzingen voor het gebruik: Hinweise zur Verwendung • elderly and handicapped persons • oudere en gehandicapte personen • In ihrer Bewegung eingeschränkte should exercise particular care when die beperkt zijn in hun bewegingen, ältere und behinderte Personen using the whirlpool. - Page 6 sIcherheItshInWeIse saFety PrecaUtIons veIlIGheIDsvoorschrIFten Deutsch English Nederlands Während reinigungs- the main switch must be set tijdens reinigings- Wartungsarbeiten muss der haupt "oFF" during cleaning onderhoudswerkzaamheden moet schalter auf "oFF" gestellt sein. maintenance works. de hoofd schakelaar op “oFF” staan. Wartungs- einstellarbeiten Maintenance and adjustment works onderhouds-...
-
Page 7: In Der Anleitung Verwendete Symbole
In Der anleItUnG verWenDete syMBole syMBols UseD In the InstrUctIons In De hanDleIDInG GeBrUIKte syMBolen Deutsch English Nederlands In der vorliegenden einbauanleitung und the symbols described below appear in these In deze handleiding en op bepaalde an einigen stellen auf dem Produkt selbst Installation Instructions and in some locations plaatsen op het product zelf worden befinden sich symbole, die hier unten... -
Page 8: Technische Daten
technIsche Daten Deutsch Form rechteck rechteck rechteck Inhalt + 1 Person (70kg) in l Material PMMa 100% abwasseranschluss Dn 50 elektr. zuleitung 230v / 50hz schutzart IPX 5 leistung hydropumpe Basic max.0,8 kW leistung hydropumpe combi max.0,85 kW Förderleistung max. 380 l/min anzahl der hydrodüsen verpackungsgröße l x B x h 1895x895x970... -
Page 9: Technical Data
technIcal Data English Form oblong oblong oblong tub capacity + 1 person (70kg) Material PMMa 100% Drain Dn 50 electrical supply 230v / 50hz Degree of prot. against water IPX 5 connected load hydropump max.0,8 kW basic connected load hydropump max.0,85 kW combi Max.delivery rate... -
Page 10: Technische Details
technIsche DetaIls Nederlands vorm rechthoek rechthoek rechthoek Inhoud + 1 persoon (70 kg) in l Materiaal PMMa 100% afvoeraansluiting Dn 50 elektrische toevoerleiding 230v / 50hz Beschermingsklasse IPX 5 vermogen hydropomp Basic max.0,8 kW vermogen hydropomp max.0,85 kW combi opbrengst max. -
Page 12: Wellpool 410 / Maße / Technische Daten
WellPool 410 / Masse / technIsche Daten WellPool 410 / DIMensIons / technIcal Data WellPool 410 / Maten / technIsche DetaIls Deutsch English Nederlands Legend: Legenda: Legende: the picture is an installation example, Die abb. ist ein Montagebeispiel, es De afbeelding is een it‘s possible to install other situations. - Page 13 Pos. Pos.
-
Page 14: Wellpool 420 / Maße / Technische Daten
WellPool 420 / Masse / technIsche Daten WellPool 420 / DIMensIons / technIcal Data WellPool 420 / Maten / technIsche DetaIls Deutsch English Nederlands Legend: Legenda: Legende: the picture is an installation example, Die abb. ist ein Montagebeispiel, es De afbeelding is een it‘s possible to install other situations. - Page 15 Pos. Pos.
-
Page 16: Wellpool 430 / Maße / Technische Details
WellPool 430 / Masse / technIsche DetaIls WellPool 430 / DIMensIons / technIcal Data WellPool 430 / Maten / technIsche DetaIls Deutsch English Nederlands Legend: Legenda: Legende: the picture is an installation example, Die abb. ist ein Montagebeispiel, es De afbeelding is een it‘s possible to install other situations. - Page 17 Pos. Pos.
-
Page 18: Ausstattung
aUsstattUnG eQUIPMent UItvoerInG Deutsch English Nederlands Kombisystem Deluxe: Combisystem Deluxe Combisysteem Deluxe: • hydro nozzle • Wasserdüsen • Waterjets • air nozzle • luftdüsen • luchtjets • Poolmaster (mit whirlzones and light • Poolmaster (mit zonenregulierung • Poolmaster (met zoneregulering en Superior: und licht Combisystem... -
Page 19: Verpackungsinhalt
verPacKUnGsInhalt PacKaGInG contents verPaKKInGsInhoUD Deutsch English Nederlands Verpackungsinhalt: Packing Contents: Verpakkingsinhoud a Wanne mit anbauteilen a tub with attachment parts Bad met aanbouwcomponenten option: option: optioneel: b Wannenthermostat b water inlet combination b gecombineerde toevoer nackenkissen neck pillow nekkussen... -
Page 21: Benötigte Werkzeuge
BenötIGte WerKzeUGe reQUIreD tools BenoDIGD GereeDschaP Deutsch English Nederlands Folgend aufgeführtes Werkzeug und The following tools and accessories are De volgende gereedschappen zijn voor de Zubehör ist für die Montage notwendig: required for installation: montage benodigd: - Wasserwaage - spirit level - Waterpas - Meterstab - Pocket rule... -
Page 22: Montagebeispiele Eingemauert
MontaGeBeIsPIele eInGeMaUert InstallatIon eXaMPles, WalleD In MontaGevoorBeelDen InGeMetselD Deutsch English Nederlands Montagebeispiel ohne Installation examples, without tub rim Montagevoorbeelden zonder Wannenrandthermostat thermostat badrandthermostaat Whirlpool mit mindestens einer längs seite Whirlpool installed with at least one Whirlpool met minstens een lengtezijde of oder mehreren seiten zur Wand montiert. -
Page 24: Stromversorgung/ Anschlussbelegung
stroMversorGUnG/ anschlUssBeleGUnG PoWer sUPPly/ PIn assIGnMent strooMvoorzIenInG/ aanslUItcoDerInG Deutsch English Nederlands Electrical connection ≤ 3.2 kW Elektrischer Anschluss ≤ 3,2 kW elektrische aansluiting ≤ 3 kW connect the whirlpool to the power Whirlpool an stromversorgung 230v/50hz (2) Whirlpool aan de stroomtoevoer 230v/50hz mit einem 3-adrigen Kabel anschließen. -
Page 26: Endmontage
enDMontaGe FInal asseMBly eInDMontaGe Deutsch English Nederlands Montage Handbrause Installation of hand shower Montage kleurset handbrause (1) mit siebdichtung (2) am Connect shower hose with filter packing handdouche (1) met zeefafdichting (2) op de Brauseschlauch (3) aufschrauben. doucheslang (3) aansluiten. to hand shower ventil mit Griff (4) öffnen (Position 1) und mit omstelknop (4) bij afgesloten inloopventiel... -
Page 28: Bedienung Poolmaster
BeDIenUnG PoolMaster PoolMaster oPeratIon PoolMaster BeDIenInG Deutsch English Nederlands Poolmaster afstandsbediening (afb. A) Bedienung Poolmaster (Abb. A Poolmaster operation (Fig. A) Poolmaster Poolmaster Poolmaster verlicht lc Display Beleuchtetes lc Display Illuminated lc display Keuzetoets (links) selektionstaste (links) selection button (left) Keuzetoets (rechts) selektionstaste (rechts) selection button (right) - Page 30 BeDIenUnG PoolMaster PoolMaster oPeratIon PoolMaster BeDIenInG Deutsch English Nederlands Erstinbetriebnahme Initial start-up Eerste ingebruikname Sprache einstellen Language setting Bij ingebruikname van de whirlpool Bei der ersten Inbetriebnahme During the initial start-up of the moet de gebruiker de taal instellen. des Whirlpools muss zunächst die whirlpool, the user language must be er staan 6 talen ingeprogrammeerd Benutzersprache eingestellt werden.
- Page 31 Settings Settings Language Language English Choice Settings Deutsch English Italiano Français Español Programme Programs Programma Programme Programa auswahl choice scelta choix selecc. einstellung settings regolaz Paramètres opciones einst. einst. scelta options opc. einstellung settings regolaz. Paramètres opciones sprache language lingua langue Idioma Deutsch...
- Page 32 BeDIenUnG PoolMaster PoolMaster oPeratIon PoolMaster BeDIenInG Deutsch English Nederlands Menübeschreibung Menu description Menubeschrijving In der folgenden Beschreibung the following description includes In de volgende beschrijving werden alle, vom Poolmaster all whirlpool functions that can be worden alle, via de Poolmaster Bedienelement steuerbaren, möglichen controlled by the Poolmaster control afstandsbediening te bedienen,...
- Page 33 Menüführung Menu Navigation Menubeschrijving Deutsch English Nederlands Programme Programs Programma Keuze auswahl choice Programme Programs Programma relax relax relax Start Terug start zurück start Back Programme Programs Programma sport sport sport Start Terug start zurück start Back Programme Programs Programma Wave Wave Wave...
- Page 34 BeDIenUnG PoolMaster PoolMaster oPeratIon PoolMaster BeDIenInG Deutsch English Nederlands Menü ‚Funktionen‘ ‚Funkcje’ menu Menu „Functies“ Im Menü ‚Funktionen‘ können Individual whirlpool functions can In het menu functies kunnen handmatig manuell einzelne Funktionen des be manually activated and set in the de verschillende functies van de Whirlpools aktiviert und eingestellt ‚Functions‘...
- Page 35 Menüführung Menu Navigation Menubeschrijving Deutsch English Nederlands Funktionen Functions Functies Start start start Funktionen Functions Functies luft lucht Opties einst. settings luft lucht Intensitaet Intensity Intensiteit IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIII luft lucht Intervall Interval Interval 3 sec 3 sek 3 sec...
- Page 36 BeDIenUnG PoolMaster PoolMaster oPeratIon PoolMaster BeDIenInG Deutsch English Nederlands Menü ‚Wasser 1‘ (B) ‚Water 1‘ menu (B) Menu “Water“ (B) Mit taste 3/4 das Menü ‚Wasser 1‘ Press button 3/4 to select the ‚Water 1’ Met knop 3/4 het menu „Water 1“ kie- auswählen.
- Page 37 Menüführung Menu Navigation Menubeschrijving Deutsch English Nederlands Funktionen Functions Functies start start start Funktionen Functions Functies Wasser 1 Water 1 Water 1 einst. settings opties Wasser 1 Water 1 Water 1 Intensitaet Intensity Intensiteit IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIII Wasser 1 Water 1 Water 1 Intervall Interval...
- Page 38 BeDIenUnG PoolMaster PoolMaster oPeratIon PoolMaster BeDIenInG Deutsch English Nederlands Menü ‚Halogen‘ (H) ‚Halogen‘ menu (H) Menu „Verlichting“ (H) Mit taste 3/4 das Menü ‚halogen‘ Press button 3/4 to select the ‚halogen’ Met knop 3/4 het menu „verlichting“ auswählen. menu. kiezen. - halogenlicht ein/aus - halogen lamp on/off -halogeenverlichting aan/uit...
- Page 39 Menüführung Menu Navigation Menubeschrijving Deutsch English Nederlands Functies Funktionen Functions Start start start Functies Funktionen Functions Verlichting halogen halogen Funktionen Functies Functions start Start start Funktionen Functions Functies Farblicht col. light Kleurlicht halten hold vast Functies Functions Funktionen Start start start...
- Page 40 BeDIenUnG PoolMaster PoolMaster oPeratIon PoolMaster BeDIenInG Deutsch English Nederlands Menü ‚Timer‘ (L) ‚Timer‘ menu (L) Menu “Timer” (L) Mit taste 3/4 das Menü ‚timer‘ Press button 3/4 to select the ‚timer’ Met knop 3/4 het menu “timer” kiezen. auswählen. menu. timer instellingen (l) - timer einstellungen (l) - timer settings (I)
- Page 41 Menüführung Menu Navigation Menubeschrijving Deutsch English Nederlands Functies Funktionen Functions Start start start Functions Functies Funktionen Timer 00:00 timer 00:00 timer 00:00 Opties settings einst. timer Timer timer Timer timer timer 25 min 25 min 25 min Funktionen Functions Functies Timer 00:00 timer 00:00 timer 00:00...
- Page 42 BeDIenUnG PoolMaster PoolMaster oPeratIon PoolMaster BeDIenInG Deutsch English Nederlands Menü ‚Service‘ ‚Service‘ menu Menu „Service“ Im Menü ‚service‘ kann der Installateur In the ‚service‘ menu, the installer/ In het service menu kan de installateur einstellungen der Whirlpoolsteuerung customer can display settings of the instellingen van de whirlpoolbesturing betrachten.
- Page 43 Settings Language Service English Settings Menüführung Menu Navigation Menubeschrijving Deutsch English Nederlands service service service einst. settings opties service service service Installateur Plumber Installateur Info Info Info...
- Page 44 BeDIenUnG PoolMaster PoolMaster oPeratIon PoolMaster BeDIenInG Deutsch English Nederlands Menü ‚Einstellungen‘ ‚Settings‘ menu Menu „Instellingen“ Im Menü ‚einstellung‘ lässt sich die the ‚settings‘ menu is used to select the In menu „instellingen“ kan de taal Benutzersprache auswählen, namen für user language, show and hide menu van de gebruiker uitgekozen worden.
- Page 45 Settings Language Settings English Settings Menüführung Menu Navigation Menubeschrijving Deutsch English Nederlands einstellung settings Instellingen einst. einst. opties einstellung settings Instellingen sprache language taal Deutsch english Dutch 7 einstellungen settings Instellingen User 1 User 1 User 1 auswahl choice Keuze einstellung settings Instellingen...
- Page 46 BeDIenUnG PoolMaster PoolMaster oPeratIon PoolMaster BeDIenInG Deutsch English Nederlands -Funktionen des Whirlpools aktivieren/ activating/deactivating whirlpool -Functie van de Whirlpool activeren / deaktivieren (h) functions (h) deactiveren (h) (nur im abgesicherten Modus mög- (possible only in secured mode and only (alleen mogelijk in de afgescherm- possible if whirlpool has these function.) lich und nur Möglich wenn der de mode, en alleen indien de whirl-...
- Page 47 Menüführung Menu Navigation Menubeschrijving Deutsch English Nederlands einstellung settings Instellingen einst. settings einst. einstellung settings Instellingen system system systeem einst. settings opties einstellung settings Instellingen Pincode Pincode Pincode einstellung settings Instellingen halogen halogen verlichting ein aus einstellung settings Instellingen Funk Comm aud ch0 ltF 0...
-
Page 48: Allgemeines / Pflegeanleitung Wanne
allGeMeInes / PFleGeanleItUnG Wanne Generally / care InstrUctIon For tUB alGeMeen / onDerhoUDsvoorschrIFt voor het BaD Deutsch English Nederlands Verwendung von Badesalzen und Ölen, Using bath salts, oils, foam, herbs and Gebruik van badzout en olie, schuim, kruiden Schaum, Kräutern und Algen algae en algen Gebrauch... -
Page 49: Störungen Und Abhilfe
störUnGen UnD aBhIlFe Deutsch Art der Störung / Ursache Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Luftsystem arbeitet nicht Liegt Spannung an? Störung im Elektrizitätsnetz Elektriker rufen Sitzen die Steckverbindungen zur Stecker abziehen und neu einstecken Steuerung richtig? Steuerung reagiert nicht Poolmaster neu konfigurieren Steuerung defekt Steuerung austauschen Bedienelement defekt... -
Page 50: Trouble Shooting
troUBle shootInG English Type of Malfunction / Cause Possible Cause Possible Clearance Air system does not function Check you have an electricity supply? Malfunction in electrical mains Call electrician Are the plug connections to the Pull and reinsert plug control correctly seated? Control does not react Reconfigure Poolmaster Control defective... -
Page 51: Storingen En Oplossingen
storInGen en oPlossInGen Nederlands Aard van de storing/Oorzaak Mogelijke Oorzaak Mogelijke oplossing Luchtsysteem functioneert niet Staat er spanning op? storingen in het elektriciteitsnet elektriciën laten komen zit de stekker juist in het contact stekker opnieuw insteken gestoken? Bediening reageert niet Poolmaster opnieuw configureren Bediening defekt Bediening vervangen... -
Page 52: Service
servIce servIce servIce Deutsch English Nederlands Abb. A: Fig. A: Afb. A: reinigen schmutzfangsiebs reinigen van de zeef in de toevoeropening cleaning of filter at the intake socket ansaugstutzen Afb. B: Abb. B: Fig. B: vervanging hydrojet austausch hydrodüse replacement hydro nozzle Beschadiging van het oppervlak vermijden! oberflächenschäden vermeiden! avoid surface damages! - Page 53 Ø 22 x 2,25 mm 12 v/20 W Ø 33 x 4 mm rv Dn15 Ø 8,5 x 2mm...
-
Page 54: Service Teile
servIce teIle sPare Parts servIce onDerDelen Pos. Bezeichnung Description aanduiding hydro nozzle trim kit Fertigset hydrodüse Montageset luchtjet 98761000 body hydro nozzle Basislichaam luchtjet Grundkörper hydrodüse 97299000 air nozzle trim kit Montageset luchtjet Fertigset luftdüse 97314XXX body air nozzle Basislichaam luchtjet Grundkörper luftdüse 97315XXX connector plug... - Page 56 servIce teIle sPare Parts servIce onDerDelen Pos. Bezeichnung Description Bezeichnung Drehgriff turning handle Draaigreep 96329000 Befestigungsring fixing ring Bevestigingshuls 96327000 Formring form ring vormring 96331000 Überwurfmutter sleeve nut Knelring 95094000 Flachdichtung flat seal vlakke afdichting 97075000 sifon kpl. trap cpl. sifon compleet 56373000 abgangsbogen...
- Page 57 67 68 27 x 2,5...
-
Page 60: Adressen
Wilt u meer over de Cleopatra producten weten? Wij helpen u graag verder: Cleopatra · Oostzijde 295 · NL - 1058 EN Zaandam Tel.: +31/(0)/756 47 82 00 E-Mail: info@cleopatra.nl · Internet:www.cleopatra.nl...
Need help?
Do you have a question about the 22804 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers