Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CLEOPATRA WellPool 401
Summary of Contents for CLEOPATRA WellPool 401
- Page 1 Montage en gebruikershandleiding WellPool Basic Poolmaster bediening WellPool 401 22824xxx WellPool 402 22825xxx WellPool 410 22804xxx WellPool 415 22814xxx WellPool 420 22805xxx WellPool 425 22815xxx WellPool 430 22806xxx WellPool 450 22810xxx...
-
Page 2: Table Of Contents
In der anleitung verwendete symbole 7 symbols Used in the Instructions In de handleiding gebruikte symbolen 7 technische Daten technical Data technische details WellPool 401 / Maße / technische WellPool 401 / Dimensions / technical WellPool 401 / Maten / technische Daten Data details WellPool 402 / Maße / technische... -
Page 3: Vorwort
VORWORT PREFACE VOORWOORD Deutsch English Nederlands Information Information Informatie Die Montageanleitung enthält die These installation instructions contain the De montagehandleiding bevat de wichtigsten Montageschritte und most important installing procedures and belangrijkste montagestappen en installatie Installationshinweise. installation notes. aanwijzigingen voor de op de voorpagina Sie vermeiden Montagefehler wenn Please read these instructions carefully in aangegeven producten. - Page 4 VORWORT PREFACE VOORWOORD Deutsch English Nederlands Vor dem Einbau bitte prüfen: Please assure before installation: Voor de montage controleren: • Türbreite, im für die Installation • Observe door width in the room • Let op de deurbreedte in de ruimte vorgesehenen Raum, beachten.
-
Page 5: Sicherheitshinweise
SAFETY PRECAUTIONS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Deutsch English Nederlands Attention: Cleopatra bathtubs are Let op: Cleopatra baden zijn uitsluitend Achtung! Cleopatra Badewannen only suitable for household use. Any geschikt voor huishoudelijk gebruik. sind ausschließlich für den häuslichen other use than household use, will be Ieder ander gebruik dan huishoudelijk Gebrauch konzipiert. - Page 6 SICHERHEITSHINWEISE SAFETY PRECAUTIONS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Deutsch English Nederlands • Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt huisdieren mogen niet in de den Whirlpool benutzen. whirlpool worden gewassen/ behandeld. • z. B. Hunde, Katzen oder sonstige Haustiere dürfen nicht im Whirlpool The main switch must be set der Hygiene unterzogen werden.
-
Page 7: In Der Anleitung Verwendete Symbole
In Der anleItUnG verWenDete syMBole syMBols UseD In the InstrUctIons In De hanDleIDInG GeBrUIKte syMBolen Deutsch English Nederlands In der vorliegenden einbauanleitung und the symbols described below appear in In deze handleiding en op bepaalde an einigen stellen auf dem Produkt selbst these Installation Instructions and in some plaatsen op het product zelf worden befinden sich symbole, die hier unten... -
Page 8: Technische Daten
technIsche Daten Deutsch Form rechteck Inhalt + 1 Person (70kg) in l Material PMMa 100% abwasseranschluss Dn 50 elektr. zuleitung 230v / 50hz schutzart IPX 5 leistung hydropumpe Basic max.0,8 kW leistung hydropumpe combi max.0,85 kW Förderleistung max. 380 l/min anzahl der hydrodüsen verpackungsgröße l x B x h 2000x1140x1130... -
Page 9: Technical Data
technIcal Data English Form oblong tub capacity + 1 person (70kg) Material PMMa 100% Drain Dn 50 electrical supply 230v / 50hz Degree of prot. against water IPX 5 connected load hydropump max.0,8 kW basic connected load hydropump max.0,85 kW combi Max.delivery rate max. -
Page 10: Technische Details
technIsche DetaIls Nederlands vorm rechthoek Inhoud + 1 persoon (70 kg) in l Materiaal PMMa 100% afvoeraansluiting Dn 50 elektrische toevoerleiding 230v / 50hz Beschermingsklasse IPX 5 vermogen hydropomp Basic max.0,8 kW vermogen hydropomp max.0,85 kW combi opbrengst max. 380 l/min aantal hydrojets verpakkingsafmetingen l x B 2000x1140x1130... -
Page 12: Wellpool 401 / Maße / Technische Daten
WEllPOOl 401 / MASSE / TEcHNiScHE DATEN WEllPOOl 401 / DiMENSiONS / TEcHNicAl DATA WEllPOOl 401 / MATEN / TEcHNiScHE DETAilS Deutsch English Nederlands Legende: Legend: Legenda: Die Abb. ist ein Montagebeispiel, es The picture is an installation example, De afbeelding is een sind noch weitere Einbausituationen it‘s possible to install other situations. montagevoorbeeld, er zijn ook andere möglich. montagesituaties mogelijk. A1, A2... mögliche Serviceöffnungen für A1, A2... possible service opening area for A1, A2... mogelijke service-openingen voor Technik (Abmessung 600 x 600 mm) maintenance (dimensions 600 x 600 de technische constructie (afmeting 600 A1 Die Serviceöffnung A1 ist x 600 mm) empfehlenswert, das Erreichen der A1 Service opening position A1 is strongly A1 Service opening bij positie A1 wordt Technik ist hier optimal. recommended. it provides a optimal dringend aangeraden vanwege de X Empfohlener Bereich für den Kalt- part accessibility. optimale bereikbaarheid van de (rechts) und den Warmwasseranschluss X Recommended position for cold onderdelen. - Page 13 Pos. Pos.
-
Page 14: Wellpool 402 / Maße / Technische Daten
WEllPOOl 402 / MASSE / TEcHNiScHE DATEN WEllPOOl 402 / DiMENSiONS / TEcHNicAl DATA WEllPOOl 402 / MATEN / TEcHNiScHE DETAilS Deutsch English Nederlands Legende: Legend: Legenda: Die Abb. ist ein Montagebeispiel, es The picture is an installation example, De afbeelding is een sind noch weitere Einbausituationen it‘s possible to install other situations. montagevoorbeeld, er zijn ook andere möglich. montagesituaties mogelijk. A1, A2... mögliche Serviceöffnungen für A1, A2... possible service opening area for A1, A2... mogelijke service-openingen voor Technik (Abmessung 600 x 600 mm) maintenance (dimensions 600 x 600 de technische constructie (afmeting 600 A1 Die Serviceöffnung A1 ist x 600 mm) empfehlenswert, das Erreichen der A1 Service opening position A1 is strongly A1 Service opening bij positie A1 wordt Technik ist hier optimal. recommended. it provides a optimal dringend aangeraden vanwege de X Empfohlener Bereich für den Kalt- part accessibility. optimale bereikbaarheid van de (rechts) und den Warmwasseranschluss X Recommended position for cold onderdelen. - Page 15 Pos. Pos.
-
Page 16: Wellpool 410 / Maße / Technische Daten
WEllPOOl 410 / MASSE / TEcHNiScHE DATEN WEllPOOl 410 / DiMENSiONS / TEcHNicAl DATA WEllPOOl 410 / MATEN / TEcHNiScHE DETAilS Deutsch English Nederlands Legende: Legend: Legenda: Die Abb. ist ein Montagebeispiel, es The picture is an installation example, De afbeelding is een sind noch weitere Einbausituationen it‘s possible to install other situations. montagevoorbeeld, er zijn ook andere möglich. montagesituaties mogelijk. A1, A2... mögliche Serviceöffnungen für A1, A2... possible service opening area for A1, A2... mogelijke service-openingen voor Technik (Abmessung 600 x 600 mm) maintenance (dimensions 600 x 600 de technische constructie (afmeting 600 A1 Die Serviceöffnung A1 ist x 600 mm) empfehlenswert, das Erreichen der A1 Service opening position A1 is strongly A1 Service opening bij positie A1 wordt Technik ist hier optimal. recommended. it provides a optimal dringend aangeraden vanwege de X Empfohlener Bereich für den Kalt- part accessibility. optimale bereikbaarheid van de (rechts) und den Warmwasseranschluss X Recommended position for cold onderdelen. - Page 17 Pos. Pos.
-
Page 18: Wellpool 415 / Maße / Technische Daten
WEllPOOl 415 / MASSE / TEcHNiScHE DATEN WEllPOOl 415 / DiMENSiONS / TEcHNicAl DATA WEllPOOl 415 / MATEN / TEcHNiScHE DETAilS Deutsch English Nederlands Legende: Legend: Legenda: Die Abb. ist ein Montagebeispiel, es The picture is an installation example, De afbeelding is een sind noch weitere Einbausituationen it‘s possible to install other situations. montagevoorbeeld, er zijn ook andere möglich. montagesituaties mogelijk. A1, A2... mögliche Serviceöffnungen für A1, A2... possible service opening area for A1, A2... mogelijke service-openingen voor Technik (Abmessung 600 x 600 mm) maintenance (dimensions 600 x 600 de technische constructie (afmeting 600 A1 Die Serviceöffnung A1 ist x 600 mm) empfehlenswert, das Erreichen der A1 Service opening position A1 is strongly A1 Service opening bij positie A1 wordt Technik ist hier optimal. recommended. it provides a optimal dringend aangeraden vanwege de X Empfohlener Bereich für den Kalt- part accessibility. optimale bereikbaarheid van de (rechts) und den Warmwasseranschluss X Recommended position for cold onderdelen. - Page 19 Pos. Pos.
-
Page 20: Wellpool 420 / Maße / Technische Daten
WEllPOOl 420 / MASSE / TEcHNiScHE DATEN WEllPOOl 420 / DiMENSiONS / TEcHNicAl DATA WEllPOOl 420 / MATEN / TEcHNiScHE DETAilS Deutsch English Nederlands Legende: Legend: Legenda: Die Abb. ist ein Montagebeispiel, es The picture is an installation example, De afbeelding is een sind noch weitere Einbausituationen it‘s possible to install other situations. montagevoorbeeld, er zijn ook andere möglich. montagesituaties mogelijk. A1, A2... mögliche Serviceöffnungen für A1, A2... possible service opening area for A1, A2... mogelijke service-openingen voor Technik (Abmessung 600 x 600 mm) maintenance (dimensions 600 x 600 de technische constructie (afmeting 600 A1 Die Serviceöffnung A1 ist x 600 mm) empfehlenswert, das Erreichen der A1 Service opening position A1 is strongly A1 Service opening bij positie A1 wordt Technik ist hier optimal. recommended. it provides a optimal dringend aangeraden vanwege de X Empfohlener Bereich für den Kalt- part accessibility. optimale bereikbaarheid van de (rechts) und den Warmwasseranschluss X Recommended position for cold onderdelen. - Page 21 Pos. Pos.
-
Page 22: Wellpool 425 / Maße / Technische Daten
WEllPOOl 425 / MASSE / TEcHNiScHE DATEN WEllPOOl 425 / DiMENSiONS / TEcHNicAl DATA WEllPOOl 425 / MATEN / TEcHNiScHE DETAilS Deutsch English Nederlands Legende: Legend: Legenda: Die Abb. ist ein Montagebeispiel, es The picture is an installation example, De afbeelding is een sind noch weitere Einbausituationen it‘s possible to install other situations. montagevoorbeeld, er zijn ook andere möglich. montagesituaties mogelijk. A1, A2... mögliche Serviceöffnungen für A1, A2... possible service opening area for A1, A2... mogelijke service-openingen voor Technik (Abmessung 600 x 600 mm) maintenance (dimensions 600 x 600 de technische constructie (afmeting 600 A1 Die Serviceöffnung A1 ist x 600 mm) empfehlenswert, das Erreichen der A1 Service opening position A1 is strongly A1 Service opening bij positie A1 wordt Technik ist hier optimal. recommended. it provides a optimal dringend aangeraden vanwege de X Empfohlener Bereich für den Kalt- part accessibility. optimale bereikbaarheid van de (rechts) und den Warmwasseranschluss X Recommended position for cold onderdelen. - Page 23 Pos. Pos.
-
Page 24: Wellpool 430 / Maße / Technische Details
WEllPOOl 430 / MASSE / TEcHNiScHE DETAilS WEllPOOl 430 / DiMENSiONS / TEcHNicAl DATA WEllPOOl 430 / MATEN / TEcHNiScHE DETAilS Deutsch English Nederlands Legende: Legend: Legenda: Die Abb. ist ein Montagebeispiel, es The picture is an installation example, De afbeelding is een sind noch weitere Einbausituationen it‘s possible to install other situations. montagevoorbeeld, er zijn ook andere möglich. montagesituaties mogelijk. A1, A2... mögliche Serviceöffnungen für A1, A2... possible service opening area for A1, A2... mogelijke service-openingen voor Technik (Abmessung 600 x 600 mm) maintenance (dimensions 600 x 600 de technische constructie (afmeting 600 A1 Die Serviceöffnung A1 ist x 600 mm) empfehlenswert, das Erreichen der A1 Service opening position A1 is strongly A1 Service opening bij positie A1 wordt Technik ist hier optimal. recommended. it provides a optimal dringend aangeraden vanwege de X Empfohlener Bereich für den Kalt- part accessibility. optimale bereikbaarheid van de (rechts) und den Warmwasseranschluss X Recommended position for cold onderdelen. - Page 25 Pos. Pos.
-
Page 26: Wellpool 450 / Maße / Technische Details
WEllPOOl 450 / MASSE / TEcHNiScHE DETAilS WEllPOOl 450 / DiMENSiONS / TEcHNicAl DATA WEllPOOl 450 / MATEN / TEcHNiScHE DETAilS Deutsch English Nederlands Legende: Legend: Legenda: Die Abb. ist ein Montagebeispiel, es The picture is an installation example, De afbeelding is een sind noch weitere Einbausituationen it‘s possible to install other situations. montagevoorbeeld, er zijn ook andere möglich. montagesituaties mogelijk. A1, A2... mögliche Serviceöffnungen für A1, A2... possible service opening area for A1, A2... mogelijke service-openingen voor Technik (Abmessung 600 x 600 mm) maintenance (dimensions 600 x 600 de technische constructie (afmeting 600 A1 Die Serviceöffnung A1 ist x 600 mm) empfehlenswert, das Erreichen der A1 Service opening position A1 is strongly A1 Service opening bij positie A1 wordt Technik ist hier optimal. recommended. it provides a optimal dringend aangeraden vanwege de X Empfohlener Bereich für den Kalt- part accessibility. optimale bereikbaarheid van de (rechts) und den Warmwasseranschluss X Recommended position for cold onderdelen. - Page 27 Pos. Pos.
-
Page 28: Ausstattung
aUsstattUnG eQUIPMent UItvoerInG Deutsch English Nederlands Wassersystem: Watersystem: Watersysteem: • hydro nozzle • Waterjets • Wasserdüsen • Poolmaster Basic • Poolmaster Basic • Poolmaster Basic • Flexaplus ab-/Überlaufkombination • Flexaplus water-/overflow combina- • Flexaplus ab-/Überlaufkombination tion option: option: • exafill opties: •... -
Page 29: Verpackungsinhalt
verPacKUnGsInhalt PacKaGInG contents verPaKKInGsInhoUD Deutsch English Nederlands Verpackungsinhalt: Packing Contents: Verpakkingsinhoud a Wanne mit anbauteilen a tub with attachment parts a Bad met aanbouwcomponenten option: option: optioneel: b nackenkissen b neck pillow b nekkussen... -
Page 31: Benötigte Werkzeuge
BenötIGte WerKzeUGe reQUIreD tools BenoDIGD GereeDschaP Deutsch English Nederlands Folgend aufgeführtes Werkzeug und Zube- The following tools and accessories are re- De volgende gereedschappen zijn voor de hör ist für die Montage notwendig: quired for installation: montage benodigd: - Wasserwaage - spirit level - Waterpas - Meterstab... -
Page 32: Montagebeispiele
MontaGeBeIsPIele InstallatIon eXaMPle voorBeelDen Deutsch English Nederlands Montagevoorbeelden zonder badrandther- Montagebeispiel ohne Wannenrandther- Installation examples, without tub rim ther- mostaat mostat mostat Whirlpool met minstens een lengtezijde of Whirlpool mit mindestens einer längs seite Whirlpool installed with at least one meerdere zijden naar de wand gemonteerd. -
Page 34: Stromversorgung
stroMversorGUnG PoWer sUPPly strooMvoorzIenInG Deutsch English Nederlands Electrical connection Elektrischer Anschluss Elektrische aansluiting m) Intersect elastic band with scissors than m) Gummiband mittels schere trennen und m) rubberband met schaar afsnijden en opening cover of connexion-box. afdekking van de aansluitdoos openen. abdeckung der anschlussdose öffnen. -
Page 36: Bedienelement Basic Poolmaster
BeDIeneleMent BasIc PoolMaster BasIc PoolMaster oPeratIon BasIc PoolMaster BeDIenInG Deutsch English Nederlands Bedienung Basic Poolmaster (Abb. A) Basic Poolmaster bediening (afbeelding A) Basic Poolmaster operation (Fig. A) 1. Basic Poolmaster ein/aus 1. Basic Poolmaster 1. Basic Poolmaster on/off 2. Umstellring 2. -
Page 38: Allgemeines / Pflegeanleitung Wanne
Allgemeines / PflegeAnleitung WAnne geneRAlly / CARe instRuCtiOn fOR tuB Algemeen / OnDeRHOuDsVOORsCHRift VOOR Het BAD Deutsch English Nederlands Verwendung von Badesalzen und Ölen, Using bath salts, oils, foam, herbs and Gebruik van badzout en olie, schuim, kruiden Schaum, Kräutern und Algen algae en algen gebrauch... -
Page 39: Störungen Und Abhilfe
störUnGen UnD aBhIlFe Deutsch Art der Störung / Ursache Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Luftsystem arbeitet nicht Liegt Spannung an? Störung im Elektrizitätsnetz Elektriker rufen Sitzen die Steckverbindungen zur Stecker abziehen und neu einstecken Steuerung richtig? Steuerung reagiert nicht Poolmaster neu konfigurieren Steuerung defekt Steuerung austauschen Bedienelement defekt... -
Page 40: Trouble Shooting
troUBle shootInG English Type of Malfunction / Cause Possible Cause Possible Clearance Air system does not function Check you have an electricity supply? Malfunction in electrical mains Call electrician Are the plug connections to the Pull and reinsert plug control correctly seated? Control does not react Reconfigure Poolmaster Control defective... -
Page 41: Storingen En Oplossingen
storInGen en oPlossInGen Nederlands Aard van de storing/Oorzaak Mogelijke Oorzaak Mogelijke oplossing Luchtsysteem functioneert niet Staat er spanning op? storingen in het elektriciteitsnet elektriciën laten komen zit de stekker juist in het contact stekker opnieuw insteken gestoken? Bediening reageert niet Poolmaster opnieuw configureren Bediening defekt Bediening vervangen... -
Page 42: Service
SERvIcE SERvIcE SERvIcE Deutsch English Nederlands Abb. A: Fig. A: Afb. A: Reinigen Schmutzfangsiebs Reinigen van de zeef in de toevoeropening cleaning of filter at the intake socket Ansaugstutzen Afb. B: Abb. B: Fig. B: vervanging hydrojet Austausch Hydrodüse Replacement hydro nozzle Beschadiging van het oppervlak vermijden! Oberflächenschäden vermeiden! Avoid surface damages! - Page 43 Ø 22 x 2,25 mm...
-
Page 44: Ersatzteile
ErsatztEilE sParE Parts rEsErVEDElEN Pos. Bezeichnung Description aanduiding Fertigset Hydrodüse hydro nozzle trim kit Montageset luchtjet 98761000 Grundkörper Hydrodüse body hydro nozzle Basislichaam luchtjet 97299000 Haltegriff grab bar Greep 21940XXX Wasserstandssensor water level sensor Waterstandsensoren 98767000 Wannenfuß bath tub feet Badpoten 97320000 Hydropumpe... -
Page 48: Adressen
ADRESSES ADRESSEN Wilt u meer over de Cleopatra producten weten? Wij helpen u graag verder: Cleopatra · Handelsweg 45 · NL - 1525 RG Westknollendam Tel.: +31/(0)/756 47 82 00 · Fax: +31/(0)/756 47 85 00 E-Mail: info@cleopatra.nl · Internet:www.cleopatra.nl...
Need help?
Do you have a question about the WellPool 401 and is the answer not in the manual?
Questions and answers