Product specifications Model 290729XX 290730XX WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not connect any extension Maximum operating <0.2bar (3psi) < 0.3bar(4.5psi) wire, timer, plug adapter or converter to the filter body. Please provide a fixed pressure outlet.
Page 6
Location of Functions Water flow direction control valve Water flows through the filter bed Filter Normal filtering to rinse the pool where the sand filter pump lies and then enters the pool Water flows through the filter bed Reverse-direction water flow to where the sand filter pump lies Backwash rinse the filter bed...
Page 8
Note: During the operation of the sand filter pump, check the pressure reading of the manometer. G e n e r a l l y, w h e n t h e p r e s s u r e o f t h e recommended sand filter pump is less than 0.2bar (3psi) (green area) , it runs normally.
Page 9
Diagnosis of Problems and Solutions Problems Checking Solutions T h e m o t o r c a n n o t b e Power plug not properly Make sure the power cord is inserted started normally inserted i n t o t h e 3 - c o r e g r o u n d e d m e t a l L e a k a g e p r o t e c t i o n receptacle.
Page 10
SFP6-20-FR MANUEL DE LA POMPE DE FILTRATION À SABLE 290729XX / 290730XX...
Page 11
Spécifications Avertissement : La pompe doit être alimentée par l'intermédiaire d'un transformateur d'isolation ou d'un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) avec un courant de Modèle 290729XX 290730XX fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pression de <0.2bar (3psi) <...
Page 15
Positionnement de la valve de Fonctions Direction de l'écoulement d'eau commande L'eau circule dans le lit filtrant où se Filtration normale pour rincer la Filtre trouve la pompe de filtration à sable piscine puis entre dans la piscine L'eau circule dans le lit filtrant où se Circulation de l'eau en sens trouve la pompe de filtration à...
Page 17
Remarque : Pendant le fonctionnement de la pompe de filtration à sable, vérifiez la pression lue au manomètre. En général, quand la pression de la pompe de filtration à sable recommandée est inférieure à 0,2 bar (3 psi) (zoneverte), elle fonctionne normalement.
Page 18
Diagnostic des problèmes et solutions Problèmes Vérification Solutions Assurez-vous que le cordon d'alimentation est inséré dans la prise La fiche électrique n'est pas de terre métallique à 3 noyaux. insérée correctement Réinitialisez le disjoncteur. Si le La protection contre les fuites Le moteur ne peut pas problème persiste, le système est déconnectée...
Page 19
SFP6-20-DE HANDBUCH FÜR SANDFILTERPUMPE 290729XX / 290730XX...
Page 20
Produktspezifikationen Modell 290729XX 290730XX WARNUNG: Vergraben Sie den Draht nicht in der Erde, sondern verlegen Sie Maximaler Betriebsdruck <0.2bar (3psi) < 0.3bar(4.5psi) ihn an einem sicheren Ort an, an dem er nicht durch den Rasenmäher und Spannung 220-240 V andere Geräte beschädigt werden kann.
Page 24
FILTER RÜCKSPÜLEN Position des Funktionen Wasserfließrichtung Regelventils Wasser fließt durch das Filterbett, Normale Filterung zum Spülen Filter in dem die Sandfilterpumpe liegt, des Pools und gelangt dann in den Pool Wasser fließt durch das Filterbett, Fließrichtung des Wassers wird in dem die Sandfilterpumpe liegt, Rückspülen zum Ausspülen des Filterbetts und wird dann direkt aus dem...
Page 26
H i n w e i s : Ü b e r p r ü f e n S i e w ä h r e n d des Betriebs der Sandfilterpumpe die Druckanzeige des Manometers. W e n n d e r D r u c k d e r e m p f o h l e n e n Sandfilterpumpe weniger als 0,2 bar (3 psi) beträgt (grüner Bereich), läuft sie im Allgemeinen normal.
Page 27
Problemdiagnostik und Lösungen Probleme Überprüfung Lösungen Der Motor kann nicht normal Der Netzstecker ist nicht richtig Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel gestartet werden angeschlossen an eine 3-adrige geerdete Steckdose Auslaufschutz ist getrennt angeschlossen ist. Motor überhitzt oder überlastet Setzen Sie den Trennschalter Motor stoppt zurück.
Page 28
SFP6-20-IT MANUALE PER POMPA CON FILTRO A SABBIA 290729XX / 290730XX...
Specifiche Modello 290729XX 290730XX danneggiato, l'apparecchiatura deve essere scartata. Pressione operativa Avvertenza: Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 <0.2bar (3psi) < 0.3bar(4.5psi) massima anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o...
Page 33
Posizione della Funzioni Direzione del flusso di acqua valvola di controllo L'acqua scorre attraverso il letto filtrante Filtraggio normale per sciacquare la Filtro in cui si trova la pompa con filtro a piscina sabbia, quindi entra nella piscina. L'acqua scorre attraverso il letto Flusso in direzione inversa dell'acqua filtrante in cui si trova la pompa con Controlavaggio...
Page 35
Nota: Durante il funzionamento della pompa con filtro a sabbia, controllare il valore di pressione del manometro. In genere, quando la pressione della pompa con filtro a sabbia consigliata è inferiore a 0,2 bar (3 psi) (zona verde), funziona normalmente. Nota: Assicurarsi che la manutenzione inizi solo una volta scollegata la pompa con filtro a sabbia.
Page 36
Diagnosi dei problemi e soluzioni Problemi Controllo Soluzioni Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia inserito in una presa in metallo con Spia di alimentazione non messa a terra tripolare. inserita correttamente Resettare l'interruttore del circuito. Protezione da perdite Il motore non può essere Se il problema persiste, il sistema di scollegata avviato normalmente...
Need help?
Do you have a question about the 290729XX and is the answer not in the manual?
Questions and answers