Lenovo ThinkPad TrackPoint Keyboard II Manual

TrackPoint Keyboard II
h t t p s : / / s u p p o r t . l e n o v o . c o m
h t t p s :/ / www. l e n o v o. c om / s u p po r t / k e yb oa rd s
h t t p s :/ / ww w. l e n o v o . c om/ s a fe t y
S afet y i n format i on
Eng lish
T h e op erat in g t e mp e ra t u re r a n g e for t he p r od u ct is b e t we e n 0 ° C ( 32 ° F ) a n d
4 0 ° C (104°F).
G e ne r al batter y noti c e
DANGER
Batteries su p p li e d b y Le n o v o for us e wi t h you r p r od u ct h a ve b e e n test ed for
comp a ti bilit y a n d s h ou l d on l y b e re pla ce d wi t h a p p r ove d pa rts. Ex ce p t t he
battery s p e ci fi ed b y Le n o v o, a dis ass e mbl ed o r mod i fi e d b atter y is n ot
c o ve r e d b y t he warr an t y.
Batt er y a bu se or mis ha ndl in g c a n cau se over hea t, liquid le aka ge, o r a n
explosion. T o avoid possible injury, d o the followin g:
•
D o n ot op e n , dis ass e mbl e, o r ser vi ce a n y battery.
•
D o n ot cr u s h o r p u n ct u r e t h e b atte r y.
•
D o n ot short-cir cuit t h e b atte r y, or e x p os e it t o wa te r or ot he r liq uid s.
•
K e e p t he ba tter y a w a y f r o m children.
•
K e e p the b atte r y a wa y f r o m fire.
•
D o n ot l e a ve the bat ter y i n a n e x tr e me l y h i gh -t e mp e r a t ur e e n vi r o n me n t
or a n ext re me l y l o w air pre ss ure en vir on ment .
•
S t op u s in g t h e batt er y if it is d a m a ge d , or if yo u n oti ce a n y d i s char ge o r
t he b uild up o f for ei gn mat eria ls o n t he b atte r y leads. W e r e c o m m e n d t ha t
t h e batt eri es b e c h a r ge d a b o u t o n c e e ve r y t h r e e m o n t h s t o p r e v e n t
o v e r c h ar ge.
•
D o n ot p u t t he b att er y in trash t hat is dis p osed o f in landfills. W h e n
d is p os in g of th e battery, co mp l y wi t h local l a ws or regulations.
B uil t-i n r e c har ge abl e batte r y noti c e
DANGER
•
D o n ot at t e mp t t o re p l a ce t he i nte rn al r e ch a r ge a b l e l i t hi u m bat teri es.
•
R e p l a c e m e n t o f t he bat ter y m u s t b e d o n e b y a Le n o v o-a u t h or i ze d r e p a i r
facility or technician.
•
O n l y r e ch a r ge t h e b atter y strictl y a cc or d i n g t o in stru cti on s i n cl u d e d in the
p r od u ct d o c u me n t a t i on .
•
Le n ovo-a u th ori ze d re p a ir facilities o r te ch ni cian s rec ycl e Le n o v o batteries
a ccor d in g t o local l a ws a n d regulations.
Br azilian Po r tug ue se
In f o rm aç õe s sob re se gu ran ça
A fa ix a d e t e mp e r at u r a d e op e r a çã o d o p r od u t o es t á en t r e 0 ° C ( 3 2 ° F ) e
40 ° C (104 °F).
A vi s o ger al s obr e bate ri as
PERIGO
F oi test ad a a comp a t i b i l i d ad e d a s ba teri as for ne ci da s p e l a Le n o v o p a r a
u tili zaç ã o c o m o p r odut o, e ela s d e v e m s e r s ub stit uíd as s o m e n t e p or p eç a s
a pr ova da s. E x ce t o p e la b ater ia e spe ci fi ca da p e l a Le n o v o , u m a bateria
d e s m o n t a d a o u mod i fi ca d a n ã o é cob e r t a p ela gar an tia .
O a b u s o o u u s o i n corre t o d a b ate ria p o d e m ca u s a r s up e r a q u e ci me n t o,
va za me n t o d e líquidos o u e xpl osã o. P ara evitar p os sí ve is ferimentos, f a ç a o
s e guin te:
•
N ã o a b r a, d e s m o n t e o u c on s e r t e q u al q u e r b ater ia.
•
N ã o c o m p r i ma n e m p er fure a bateria.
•
N ã o p r o v o q u e cu rt o-cir cui t o n a b ate ria n e m a e x p on h a à á gu a o u ou t r os
líquidos.
•
M a n t e n h a a b ateri a l on ge d o a l ca n ce d e cri an ças.
•
M a n t e n h a a ba teri a l on ge d o fogo.
•
N ã o d e i x e a b ater ia e m u m a mb i e n t e c o m t e mp e ra tu r a e x t r e ma me n t e a l t a
o u e m u m a mb i en t e c o m p r e s s ã o d e a r e x t r e ma me n t e b ai xa.
•
P a r e d e u s ar a bat eri a s e el a e sti ver d a ni fi ca d a ou se v o c ê ob s e r va r
a l g u ma de s ca r ga o u a c ú m u l o d e s ub stâ n ci as e s t r a n h a s e m s e u s
con d u t or es. R e c o m e n d a m o s q u e a s b ater ias s e j a m ca rr e ga d a s p e l o
m e n o s u m a v e z a c a d a três m e s e s p a r a e vit ar e x c e s s o d e car ga.
•
N ã o j ogu e a bateria e m li x o q u e seja de s p e ja d o e m aterros sanitários. A o
d es cart ar a bateria, s i ga a s leis o u r e gu l a me n t aç õ e s locais.
Avi s o s ob r e bateri as r ec ar re gáve i s i nte r nas
PERIGO
•
N ã o t en te substituir a s ba teri as d e lítio re car re gá veis int er nas.
•
A s ubs tit uiçã o d a b ate ria d e ve s er feita p or u m a a ss istê n ci a t é cn i ca o u
profissional a ut ori zad o Le n o v o.
•
S o m e n t e r e ca r r e g u e a bat eria es t ri t a me nt e d e a c o r d o c o m a s i n st r u ç õe s
f or n e ci d a s c o m a d o cu me n t a ç ã o d o pr od u t o.
•
As assistências t é cni cas o u os profissionais a u t or i za d os Le n o v o re ci cl am
a s baterias Le n o v o d e a cor d o c o m as leis e r e gu l a me n t a ç õ e s locais.
C ze c h
B ezp ečn ost n í i n f o rm a c e
(KC-1957)
Ro zs a h p r ovozn í teplot y vý r ob k u j e 0 – 4 0 ° C.
V š e obe c ná p oz n á mk a k baterií m
NEBEZPEČÍ
Bat eri e d od a n é sp ole čn ostí Le n o v o k va š e m u p r od u k tu b yl y t e st ová n y z
hlediska kompatibility a mě l y b y bý t n ah ra zen y p ou ze s ch vál en ý mi bateriemi.
N a jinou baterii n e ž n a baterii u r če n ou společn ostí Le n o v o, a ni n a baterii
r oze b r a n ou či u p r a ve n ou s e zá r u k a ne vzta hu je.
Hr u b á n e b o nes pr á vná ma ni p u l a ce s baterií m ů ž e mít za n ásle de k její
přehřátí, ú ni k tekutiny n e b o vý bu ch . Ab ys t e s e vyh n u li zranění, dodržujte
následující pravidla :
•
Baterii neotevírejte, ner oze bí rejt e an i se ji nep ok ou še jte opr a vit .
•
Baterii n epr or á že jte a ni ne dr ťte.
•
Baterii nezkratujte a braňte j ejí mu st yk u s v od ou n e b o j in ý mi t ek uti na mi.
•
Baterii p on e ch á ve j t e m i m o d os a h dětí.
•
Ba teri i chra ňt e p ř e d o h n ě m.
•
Ne p on e ch á ve j t e ak u mu l á t or v prostředí s ex t r é mn ě v ys o k ý mi t e pl ot a mi
ani v prostředí s e xtré mně n í z k ý m tl a k e m vzd u chu.
•
Je-li ba teri e p oš k oze n a , zjistíte, ž e t e če n e b o že s e n a k on t a k t e ch u s a zu j e
cizí materiál, přestaňte ji použí vat. Dop or u ču j e me b at eri e přibližně je dn ou
za tři mě sí ce nabít, a b y n e d ošl o k přílišnému nabití.
•
Baterii n e vyh a zuj te d o od pa du, který je vyvá že n n a skládku. Při likvidaci
baterie d odr žujt e mí s t ní z á k o n y a př ed pis y.
U p oz or ně ní n a ve stavě né dobí je c í bate r i e
NEBEZPEČÍ
•
Vnitřní dobíjecí lithiové baterie ne vymě ň uj te.
•
Jejich v ý m ě n u m ů ž e p r ové st p o u ze s pe cial i zova ný s e r vi s n e b o te ch ni k
a ut ori zova n ý společn ostí Le n o v o .
•
Baterii nab íjejt e p o u ze p od l e p o k yn ů v d od a n é d ok u me n t a ci .
•
S pe ciali zova n é ser vis y n e b o te ch ni ci s autoriza cí o d společn osti Le n o v o
recyklují baterie Le n o v o v souladu s místními zá k on y a nařízeními.
Du tc h
Vei li gheid svoorsch ri ft en
D e b ed rij fste mper atu ur v a n h et p r od u ct ligt tu sse n 0 ° C e n 4 0 ° C.
A l g e me n e k e n ni s ge vi ng ove r d e batteri j
GEVAAR
D e batterijen d ie d oor Le n o v o v o o r u w pr odu ct w or d e n gel e verd, zij n gete st
o p comp ati bilit eit e n m o g e n a ll e e n w o r d e n ve r v a n g e n d o o r g o e d g e k e u r d e
on d er del en. Batterijen d i e niet d oor Le n o v o w o r d e n aan be vol en , d i e uit
elkaar zijn ge h a a l d of di e zijn ge op en d, valle n ni et on de r d e garantie.
Ve r k e e r d ge b r u i k of ve r k e e r d e ha nt erin g v a n d e batterij k a n le id en t ot e e n
over verhitting, l ek ka ge va n vloeist of of e en explosie. O m moge lij k letsel te
v o or k o me n , d oe t u he t vol ge n d e :
•
O p e n e n d e m o n t e e r d e batterij n i e t e n p r ob e e r h e m n iet t e r e p ar e r en .
•
P let of d o o r b o o r d e batterij n iet.
•
Z o r g d at e r ge e n k ortsl uiti n g i n d e batterij op t re e d t e n stel d e batterij ni e t
b l oot a a n wa t e r of a n d e r e vloeist offen.
•
H o u d d e batterij uit d e bu urt v a n k in der en.
•
H o u d d e batterij uit d e b u u rt v a n o p e n vu ur.
•
La a t d e batterij n ie t a ch t er in e e n o m g e v i n g m e t ze e r h o g e te mp e r at u u r
of in e en o m g e vi n g me t ex t r ee m la ge l u ch tdr uk.
•
S t a a k h et ge b r u i k v a n d e batterij a l s de ze is b e s ch ad i gd o f als u on t d e k t
d at er vl oeist of of o p g e h o o p t on b e k e n d ma teri aal o p d e uite in den v a n d e
batterij zit. O m te v o o r k o me n d at d e batterijen w o r d e n ove rl ad en, i s het
a a n te b e ve l e n d e z e on ge ve e r e l k e dr i e ma a n d e n o p te la de n.
•
Gooi d e batterij niet bij het n or ma l e huisvuil we g . Be h a n d e l ou d e
batterijen als klein che mi s ch afval.
K e nni sge vi ng v o or i n ge b ouw d e opl aa d bar e batte r i je n
GEVAAR
•
P r ob e e r ni et zelf d e op l a a d b ar e i nter ne li thi u mb atteri jen te ve r va n ge n .
•
H e t ve r v a n g e n v a n d e in ter ne b att erij m o e t e n w o r d e n u it ge v oe r d d o o r
e e n reparatiebedrijf d a t d oor Le n o v o is geau t or ise erd .
•
La a d d e batterij uitsluitend o p vol ge n s d e instructies i n d e
p r o d u c t d o c u me n t a t i e .
•
De z e d o o r Le n o v o gea ut oris eer de b ed r ij ve n r e cycl e n Le n ovo-b at teri jen
vol ge n s d e plaatselijke wet - e n regelge vin g.
Fr e nc h
C o n s i g n e s d e sécu ri t é
La t e mp é r a tu r e d e fon ct i on n e me n t p o u r le p r od u i t d oit ê tre comp r i s e e n t r e
0 ° C et 4 0 ° C.
R e ma r q ue gé nér ale s ur la batter ie
2.
C h o o s e O S
1.
DANGER
La compatibilité d e s piles fou rni es pa r Le n o v o e n vu e d 'être utilisées a v e c
vot r e pr od u i t a ét é testée. C e s pi les d oi ve n t êt re u n i q u e me n t r e m p l a c é e s p ar
d e s comp os a n t s a gr é é s. À l 'e x cep ti on d e la batterie s pé ci fi ée p a r Le n o v o,
u n e b atte rie d é m o n t é e o u mod i fi é e n 'e st p a s cou ve r t e p a r la gara nti e.
U n ma u va i s t rait e me nt o u u n e ma u va i s e utilisation d e la batterie p e ut
entraîner u ne surchauffe, u n e fuite d e liquide o u u ne explosi on. P o u r éviter
t out ri sq ue d e ble ssu re, p r océ d e z c o m m e s uit :
•
N e te nte z j a ma i s d'ou vrir, d e d é m on t e r o u d e ré pare r u n e batterie.
•
N e te n t e z p a s d 'é cr as er o u d e p e r for e r l a ba tter ie.
•
N e me tt e z p a s la bat teri e e n cou rt -cir cuit et n e l 'e xp os e z p a s à l'ea u o u à
tout a utr e liquide.
•
T e n e z le s en fa nts él oi gn é s d e l a batterie.
•
N 'e x p os e z p a s la batterie a u feu.
•
N e lai sse z p a s l a batterie d a n s u n e n v i r on n e me n t à t e mp é r at u r e
e x t r ê me me n t é l e v é e o u d a n s u n e n vi r on n e me n t à pre ss i on at mos p h é r i q u e
e x t r ê me me n t faible.
•
Ar r êt e z d'utiliser l a batterie s i elle est e n d o m m a g é e o u si v o u s r e mar q u e z
qu 'elle s e dé ch a r ge o u q u e d e s mat é ri a u x é tr a n ge r s s 'a c cu mu l e n t s u r les
p l omb s d 'a ccu s . Il est conseillé d e char ge r les batteries e n vi r on u n e fois
t ou s les trois m oi s p ou r é vit er t out r isq ue d e ch a r ge e xce ss i ve.
•
N e jetez p a s la batterie à la p ou bell e o u à la d é charge . P o u r s a mi s e a u
rebut, r ep orte z-vou s a u x lois o u ré gle me nta ti ons e n vigu e ur.
C on s i g ne s r e l ati ve s a u x batterie s r e c h ar ge a bl e s i n té gr é e s
DANGER
•
N e t ent e z p a s d e r e mp l a ce r l e s batteries i nt e r ne s a u lit hi um
r e ch a r ge a b l es .
•
Le r e mp l a c e me n t d e la batterie d oi t être ré alis é pa r u n s er vi ce d e
réparation o u u n te ch ni ci en Le n o v o a gr éé.
•
Re ch a r ge z u n i q u e m e n t la bat teri e e n v o u s c o n f o r ma n t stri cte ment a u x
instructions fou r n i e s d a n s la d ocu me n t a t i on d u produit.
•
Le s se r vi ces d e ré par ati on et les t e chni cie ns Le n o v o a gr é é s re cycl e nt l e s
batteries c o n f or mé me n t a u x lois et r é gle me ntat i ons d u pa ys .
Ge r man
S i ch erh ei t sh i n w ei se
De r Be trie bst e mp erat ur b er ei ch fü r d as Pr od u k t liegt zwi s ch e n 0 ° C u n d 4 0 ° C.
Allgemei ner H i nwe i s z um Ak k u
GEFAHR
Batterien u n d Ak k u s , die i m Li e fe ru mfan g d e s Le n o vo P r odu kts e nth alt en
sind, wu r d e n a u f Komp atib ilit ät getestet u n d sollten n u r d ur ch v o n Le n o v o
zu ge la sse ne K o m p o n e n t e n er set zt wer d e n. Au ß e r d e m v o n Le n o v o
a n ge ge b e n e n Ak k u ist e in zerlegter o d e r verä nd ert er Ak k u v o n der Gara ntie
a u s ge s ch l os s e n .
Ein Mis sbr au ch d es Ak k u s od er ein fehlerhafter U m g a n g d a mit ka nn zu einer
Ex pl osi on de s Ak k u s oder e in e m Flüssigkeitsaustritt a u s d e m Ak k u führen.
Ge h e n Sie wi e folgt vor, u m mö gli che Verl et zun ge n zu ve r mei den :
•
Öffne n, zerlegen o d e r war ten Sie ke in en Ak k u .
•
Boh r e n Si e d e n Ak k u nicht a n u n d b es chä di gen Si e i hn in kei ne r an der en
Weise.
•
S chlie ße n Si e de n Ak k u nicht k u r z u n d s chü t ze n S ie i hn vor Feuchtigkeit
u n d Näs se.
•
De n Ak k u vor Kindern fernhalten.
•
D e n Ak k u vor F e u e r schützen.
•
Be wa h r en S ie d e n Ak k u ni cht in Um g e b u n g e n mi t se hr h oh e n
Te mp e r a t u re n oder e x tr e m n i e dr i ge m Lu ft dr u ck a u f.
•
Ve r we n d e n Si e d e n Ak k u nicht, w e n n er b es ch ädi gt ist od e r si ch
s elb stä ndi g en tlä dt od e r w e n n si ch a n d e n Kon t a k te n d e s Ak k u s
Korrosi ons material ablagert. Es wi rd empfohlen, d i e Ak k u s e twa alle drei
M on a t e e in ma l aufzuladen, u m eine Üb erl ad un g z u verhindern.
•
De n Ak k u nicht i m Ha u s mü ll entsorgen. Be a ch t e n Si e bei d er Ent s or gu n g
des Ak k u s d ie örtlichen Ge s et ze un d Richtlinien.
Hi nwei se z u integrierten wi e der aufl adbare n A k k u s
GEFAHR
•
Ver su ch en S i e nicht, d i e internen wi ed era u fl ad bar en Lit hiu mi onen ak ku s
a u s zu t a u s ch e n .
•
De r Au s t a u s ch d e s Ak k u s mu s s d u r ch e ine v o n Le n o v o autorisierte
Re par atu rwer ksta tt o d e r Fa ch kra ft d u r ch ge fü h r t we r d e n .
•
Be fol ge n S ie b ei m Au fl ade n d e s Ak k u s ge n a u die An we i s u n ge n i n der
P r od u k t d ok u me n t a ti on .
•
V o n Le n o v o autorisierte We r k s t ä t t e n od e r F a chkr ä ft e e n t s or ge n Le n o v o -
Batterien g e m ä ß d e n örtlichen Ges et zen u n d Richtlinien.
Italian
Informazi oni su lla sicu rezza
La t e mp e ra t u ra d i fu n z i on a me n t o del p r od ot t o d e ve es ser e c o m p r e s a tra 0 ° C
e 4 0 ° C.
Infor mazi oni ge ner al i sulle batterie
First Edi ti on (M arc h 2020)
© C op yr i gh t Le n ov o 2020.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If
da t a or soft wa r e i s del i ver ed pur sua n t t o a G en er a l
Ser vices Adm in i str a ti on "GSA" contract, use,
r epr oduct i on , or di scl osur e is subj ect t o r estri cti on s
set forth i n Contra ct N o. G S-3 5 F-0 59 25.
3.
3.
1s
PERICOLO
Le batterie for nite d a Le n o v o d a utilizzare c o n il pr odot t o a cqui stat o s o n o
state t est ate p e r l a comp ati bilit à e d e v o n o e s s e r e sostituite s o l o c o n part i
a pp r ovat e. F a tt a e cce zi on e p e r la batteria sp e ci fi ca ta d a Le n o v o , u n a batt eria
d isa sse mbla ta o modi fi cat a n o n è cop ert a d a gar an zia.
U n errato utilizzo d ell a batteria p ot r e b b e ca us arn e il surr is cald a me nt o, u n a
perdita d i liquido o un 'esplosi one. P e r evitare possibili lesioni, pr oce de re
c o m e s e gu e :
•
N o n aprire, di sas se mblar e o riparare l a batteria.
•
N o n r o m p e r e o per for are l a batteria.
•
N o n p r o v o ca r e cort ocircuiti d e ll a batteria n é es p or la a s os tan ze li qu id e.
•
Te n e r e l a batteria l on t a n o d alla p or tat a d e i b a mb i n i.
•
N o n t en ere l e batterie i n pr os si mità d e l fu oco.
•
N o n l as ciar e la b att eria i n u n a mb i en t e a te mp e r at ur a e s t r e ma me n t e
e le vata op p u r e i n u n a mb ie n t e c o n pr ess i one dell 'aria e s t r e m a m e n t e
b a s sa .
•
N o n utilizzare l a batteria s e è da nne ggi at a o se si not a l a fuoriuscita d i
eventuali materiali s ui morsetti della batteria. P e r i mp ed ire ch e si carichin o
e cce ssi va ment e, si consi glia d i caricare l e batterie ogni tre mesi.
•
N o n ge t tar e l e batterie n e ll a s pa zzat ur a. L e b atte rie va n n o s ma ltite
s e con d o le n ormati ve e i re gol a me nti locali.
Infor mazi oni sulla batteria ricaricabile i nc or porata
PERICOLO
•
N o n tentare di sostituire l e batterie al litio ricaricabili interne.
•
La s os titu zi one d e l l a b att eria d e ve e s s er e e s e gu i ta d a u n ce n tr o
riparazioni o d a u n tecnico au t ori zza t o Le n o v o.
•
Ricaricare l a batteria s ol o s e con d o le istruzioni forn ite nella
d o c u me n t a zi o n e d e l pr od ott o.
•
Il centro riparazi oni o il tecnico aut orizzat o Le n o v o ricicla l e batterie i n
base alle normative e alle disposizi oni di legge locali.
J a p a n e s e
安全について
製品の可動温度は 0°C (32°F) ～ 40°C (104°F) です。
バッテリーに関する一般的な注意事項
危険
製品のバッテリーは、互換性テストが実施されており、交換する場合は、認可部品と
交換する必要があります。Lenovo が指定するもの以外のバッテリー、または分解、
改造しているバッテリーは、安全性は保証できません。
バッテリーを乱用したり誤操作を行うと、過熱、液漏れ、破裂を起こすことがありま
す。事故を避けるために、次のことを守ってください。
•
バッテリーを開けたり、分解したり、保守しないでください。
•
バッテリーをぶつけたり、穴を開けたりしないでください。
•
バッテリーをショートさせたり、水やその他の液体をかけないでください。
•
バッテリーをお子様の手の届くところに置かないでください。
•
バッテリーを火気に近づけないでください。
•
極端に高温の環境または、極端に低気圧の環境にバッテリーを放置しないでくださ
い。
•
バッテリーが損傷した場合、または放電やバッテリー端子に異物の堆積を認めた場
合は、使用を中止してください。過充電を防ぐために、約 3 か月に 1 回の充電を
お勧めします。
•
ごみ廃棄場で処分されるごみの中にバッテリーを捨てないでください。バッテリー
を処分する場合は、現地の法律または規則に従ってください。
内蔵型充電式バッテリーに関する注意事項
危険
•
内蔵型充電式リチウム電池を交換しないでください。
•
バッテリーの交換は、Lenovo 認定の修理施設または技術担当者が行う必要があり
ます。
•
バッテリーを充電する場合は、製品の説明資料の記載通りに、正確に実施してくだ
さい。
•
Lenovo 認定の修理施設または Lenovo 認定技術担当者は、地域法および現地の
規制に従って Lenovo バッテリーのリサイクルを実施します。
Russian
И н ф о р м а ц и я п о т ехн и к е бе зоп а сн о с т и
Р а боч и й диа па з он т е м пе р а т ур д л я пр о д укт а — от 0 ° C ( 32 °F) д о 4 0 ° C
(104 °F).
О бще е з ам е ч а н ие о б а к к ум ул я т ор а х
ОПАСНО
Акк ум ул ят ор ы , п о с т а в л яе м ы е Le n o v o дл я исп ол ьз о в а ния в в а ше м
ком п ьют е р е , пр о в е р е ны н а сов м е ст им о ст ь, и з а ме нят ь их сл е д уе т т ол ьк о
на та кие ж е ил и др уг ие ист оч ни ки пит а ния, о д о бр е н ны е Le n ovo.
Д е й ст в ие г а р а нт ии р а с пр о ст р а ня е т с я т ол ьк о н а а кк ум ул я т о р ы ,
в х одящ ие в список, со ст а в л е нны й Le n ov o. Н а р а з обр а нны е и
м о д иф иц ир о в а нны е а к к ум ул я т ор ы де йст в ие га р а нтии н е
S P 4 0 Y5 6 56 1
PN: SP40Y56561 Printed in China
Re d u c e | Re us e | Re c yc l e
O n
Th i n kPad TrackPoint Ke yb oa rd II
р а сп р о ст р а ня е т с я.
В р е з ул ьт а т е н е п р а в ил ьн о г о исп ол ьз ов а ния а к к ум ул я т о р м о ж е т
пе рег рет ься, м о ж е т пр о и з о йт и ут е ч ка жи д к о с т и и л и в з р ы в . В о
из бе жа ние в о з м о ж н ы х т р а в м собл юда йт е ук а з а н ны е н и ж е инст р укции.
•
Н е в скр ы в а йт е , н е р а з бир а йт е и не о б с л уж и в а йт е а кк ум ул ят ор .
•
Н е р а з бив а йт е и не п р от ы ка йт е а кк ум ул ят ор .
•
Н е доп уска йт е к ор о т к о г о з а м ы к а н и я а кк ум ул я т о р а и не доп ус ка йт е
конт а кта с в одой и др уг им и жидк о ст ям и.
•
Х р а н ит е а к к ум ул я т о р в д а л и от дете й.
•
Х р а н ит е а кк ум ул ят ор в д а л и от ист оч н ик ов ог ня.
•
Н е о ст а в л яйт е а к к ум у л я т о р в ср е да х с ч р е з м е р но в ы с о к о й
т е м пе р а т ур о й и л и ч р е з м е р но н и з к и м а т м о с ф е р ны м да в л е н ие м .
•
Е с л и а кк ум ул ят ор п о в р е ж д е н ил и в ы з а м ет ил и в ы б р о с из не г о ка ких -
л и б о в е ще ст в и л и от л о же н ие п о ст о р о н ни х м а т е р иа л о в на конт а кта х,
п р е кр а т ит е п о л ьз о в а т ь с я и м . Д л я п р е д о т в р а щ е н и я п е р е з а р я да
а кк ум ул ят ор а м ы р е к о м е нд уе м з а р я жа т ь е г о пр им е р н о о д и н р а з в т р и
м е с яца.
•
Н е вы бр а сы в а йт е а кк ум ул я т о р в м ус о р н ы й ящ и к, пр е дна з на ч е нны й
дл я от пр а в ки н а сва л ку. П р и ут ил из а ции а кк ум ул ят ор а с о б л ю да йт е
м е ст ны е з а к о ны и пра вила.
З ам е ч ан ие п о в с т р ое н н ом у а кк ум ул я т ор у
ОПАСНО
•
Н е пы т а йте сь з а м е нят ь в ст р ое н ны е л ит ие в ы е а кк ум ул ят ор ы .
•
З а м е н а ба т а р е й к и д о л ж н а в ы п о л нят ь с я а в т о р и з о в а н н ы м ц е нт р о м
об сл ужив а ни я и л и уп ол н ом оч е нны м спе циа л и ст ом Le n o v o.
•
З а р яд к у а к к ум ул я т ор а с л е д уе т пр о и з в о д ит ь с т р о г о в с о о т в е т с т в ии с
пр илаг аем ой к не м у инст р укцие й.
•
Ав т ор из ов а нны е к о м п а н и е й Le n o v o це нт р ы и спе циа л ист ы
о с уще ст в л яют ут и л и з а ц и ю а кк ум ул ят ор ов Le n o v o с ог л а сн о
т р е бов а ниям з а к о н ов и н ор м а т и в ны х пр е дписа ний.
Simplifie d Chine se
安全信息
产品的运行温度范围是 0°C（32°F）至 40°C（104°F）。
常规电池声明
危险
Lenovo 提供的用于产品的电池已经过兼容性测试，并应该仅用核准的部件进行更换。
除了 Lenovo 指定的电池外，经过拆卸或改装的电池不在保修范围之内。
电池使用不当或错误操作可能导致电池过热、漏液或爆炸。为避免可能造成的伤害，请
注意以下几点：
•
请勿打开、拆卸或维修任何电池。
•
请勿挤压或刺穿电池。
•
请勿使电池短路、接触水或其他液体。
•
使电池远离儿童。
•
使电池远离火源。
•
请勿将电池置于极高温的环境或极低气压的环境中。
•
如果电池损坏，或发现从电池中流出异物或电池引线上堆积异物，请停止使用电池。
建议每三个月对电池充电一次，以防止过量放电。
•
请勿将电池丢入以掩埋方式处理的垃圾中。处置电池时，请遵守当地的法律或法规。
内置可充电电池声明
危险
•
请勿尝试更换内部可充电锂离子电池。
•
必须由 Lenovo 授权维修机构或技术人员更换电池。
•
只能严格按照产品文档中包含的说明对电池进行充电。
•
经 Lenovo 授权的维修机构或技术人员将根据当地的法律法规回收 Lenovo 电池。
Slo v ak
B e z p e č n o s t n é i n f o r m á c i e
P r e vá d zk o vá teplota p r od u k t u je 0 ° C a ž 4 0 °C.
V š e ob e c n é up oz or ne ni e t ýk a j úc e sa batér i e
NEBEZPEČENSTVO
Kompatibilita bat érií d od a n ý ch sp ol očn os ťou Le n o v o n a použitie s va š í m
p r od u k t om b ol a ove r en á. Ti e t o batérie v ymi e ň a j t e l e n za s ch vále né b atér ie
od spol očn osti Le n o v o . Zá r u ka s a ne vzťah uj e n a batérie, ktoré b oli
r ozob e ra né a l e b o u p r a vova n é , o k r e m batérií, kt orá s ú š pe ci fi k ova né
s p ol očn os ťou Le n ovo.
Ne s p r á vn e p ou ží va nie bat érie m ô ž e s pô s obi ť prehriatie, vyt e čen ie te kuti n y
a leb o vý bu ch. Dodr žia vaj te na sle duj ú ce p ok yn y, a b y ste predišli m o ž n ý m
zr a nen i am:
•
Ž i a d n u b atér iu ne ot vár ajte, n er ozob er ajte a n i n e opra vu jte.
•
Ba téri u ne stlá čajt e a ni ne pre pi ch ujte.