SIMARINE Caravan User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SIMARINE Manuals
  4. Control Panel
  5. Caravan
  6. User manual

SIMARINE Caravan User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
®
S I M A R I N E
Caravan Panel
USER MANUAL
V1.3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Caravan and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SIMARINE Caravan

Summary of Contents for SIMARINE Caravan

  • Page 1 ® S I M A R I N E Caravan Panel USER MANUAL V1.3...
  • Page 2 Caravan Panel © 2021 SIMARINE All rights reserved. No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping, or information storage and retrieval systems - without the written permission of the publisher.

  • Page 3: Table Of Contents

    Schematics ......................................13 Accessories ............................17 Safety .............................. 19 Declaration of conformity ....................... 21 Installation ............................23 Caravan Panel mounting ..................................24 Mounting ....................................... 25 Basic Setup ............................27 Caravan Panel ....................................... 29 Settings Screen ...................................... 30 Start screen after first connection ............................... 31 Language settings ....................................
  • Page 4 Tank configuration ....................................33 6.7.1 Add new Tank ....................................33 Caravan Panel buttons ..................................34 6.8.1 Fridge button ....................................34 6.8.2 Heating button ....................................34 6.8.3 AC button ...................................... 35 6.8.4 Aux button ..................................... 35 6.8.5 Water pump button ..................................35 6.8.6...
  • Page 5 Power management ......................................... 38 6.9.1.2.6 6.9.1.3 Language ..............................................38 6.9.1.4 Units ................................................38 6.9.2 Data management ..................................38 6.9.2.1 Alarm screen ............................................... 39 6.9.3 Devices ......................................40 6.9.3.1 Batteries ............................................... 41 Name ..............................................42 6.9.3.1.1 Type ..............................................42 6.9.3.1.2 6.9.3.1.3 Capacity .............................................
  • Page 6 Calibration points ..........................................46 6.9.3.2.6 6.9.3.2.7 Display priority ..........................................47 6.9.3.2.8 Delete ..............................................47 6.9.3.3 Temperature sensors ..........................................47 Name ..............................................48 6.9.3.3.1 Type ..............................................48 6.9.3.3.2 6.9.3.3.3 Device ..............................................48 6.9.3.3.4 Display priority ..........................................48 6.9.3.3.5 Range MIN ............................................48 Range MAX ............................................
  • Page 7 6.9.3.6 Inclinometer ..............................................52 6.9.3.6.1 Name ..............................................52 Style ..............................................52 6.9.3.6.2 Sensor ..............................................52 6.9.3.6.3 Nonlinear ............................................53 6.9.3.6.4 Calibration ............................................53 6.9.3.6.5 6.9.3.6.6 Display ..............................................53 6.9.3.6.7 Reverse ............................................... 53 6.9.3.6.8 Delete ..............................................53 6.9.3.7 User Sensors ..............................................53 Name ..............................................
  • Page 8 AP Mode ............................................56 6.9.4.2.2 6.9.4.3 SSID ................................................56 6.9.4.4 TCP IP ................................................57 6.9.4.5 TCP PORT ..............................................57 6.9.4.6 UDP IP ................................................57 6.9.4.7 UDP PORT ..............................................57 6.9.4.8 Password ..............................................57 6.9.4.9 WIFI reset ..............................................57 6.9.5 Date & Time ....................................57 6.9.5.1 Time ................................................
  • Page 9 6.9.7.3 System reset ..............................................59 Mobile App ............................61 Save and restore settings ........................ 65 Firmware upgrade ........................... 67 Technical specifications ........................69...

  • Page 11: Introduction

    Introduction...

  • Page 12: 1.1 About

    1. Introduction Congratulations on your purchase of the Simarine Caravan control panel. Simarine Caravan control panel is a device used to control appliances and monitor DC power sources such as batteries, inclinometers, tanks, and solar panels of your caravan. The information is displayed on a large 3,5” high resolution IPS display with Gorilla® Glass and anti-reflective coating to ensure superior visibility.

  • Page 13: 1.2 Schematics

    1.2 Schematics All measurements are in millimeters (mm). Required mounting space is at least 30 mm behind the casing.

  • Page 17: Accessories

    Accessories...
  • Page 18 SDI01 Inclinometer – Simarine high-resolution digital inclinometer for pitch and roll with manual calibration. · SC302T Digital Shunt – Simarine high-precision 300A shunt with 2 resistance inputs for tank level measurement and 2 · voltage inputs for measuring voltages of two batteries.

  • Page 19: Safety

    Safety...
  • Page 20 3. Safety Only qualified electricians with proper safety equipment should make installation of Simarine electronics. When working with batteries, you should wear protective clothing and eye protection. CAUTION: Batteries contain acid, a corrosive, colorless liquid that can burn your eyes, skin, and clothing. Should the acid come in contact with eyes, skin, or clothing, wash it immediately with soap under fresh water for at least 15 minutes and seek medical support immediately.

  • Page 21: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity...
  • Page 22 Ulica škofa Maksimilijana Držecnika 6, SI-2000 Maribor, Slovenia, EU Declares that the following product: PRODUCT TYPE: CARAVAN CONTROL PANEL Conforms to the requirements of the following Directives of the European Union: EMC Directive 2014/30EU, RoHS Directive 2002/95/EC The above product conforms with the following harmonized standards:...

  • Page 23: Installation

    Installation...

  • Page 24: 5.1 Caravan Panel Mounting

    Mark mounting holes using the supplied installation template. Drill all holes. Connect the connector on the back of the Caravan Panel to the splitter cable (be sure to align the pins correctly) and fasten it by turning the safety ring clockwise.

  • Page 25: 5.2 Mounting

    5.2 Mounting Caravan Panel Mounting:...

  • Page 27: Basic Setup

    Basic Setup...
  • Page 28 6. Basic Setup Controlling the menus of the Caravan Panel is intuitive and easy to use. All adjustments can be performed by using the four touch buttons below the screen. Menus and settings in the picture below can differ from the menus and settings on your device since future firmware upgrades might cause some minor changes of the menus and settings.

  • Page 29: 6.1 Caravan Panel

    D – Lighting button, enables the lights. E – AC button, enables the air conditioning. F – Inclinometer button, opens the "Inclinometer screen" on the Caravan Panel. (If you have an inclinometer configured to the SPDU/Caravan Panel.) G – AUX button, enables auxiliary inputs/devices. (If configured to the SPDU-52.) H –...

  • Page 30: 6.2 Settings Screen

    6.2 Settings Screen A – Indicates the current position in the menu. B – Currently selected item. C – Arrow indicates there is at least one more menu item in this direction. D – Arrow indicates there is a submenu. E –...

  • Page 31: 6.3 Start Screen After First Connection

    6.6 Battery configuration The Caravan Panel shows all correctly configured batteries. Each correctly configured battery will automatically appear on the Caravan Panel. You can find the description for setting up a battery on the Caravan Panel in the following section.

  • Page 32: Add New Battery

    For a battery configuration without a shunt, leave the current sensor empty. Select a temperature sensor if you have one installed. · · Confirm and save the battery configuration with the button. After you exit the settings menu, the new battery should be visible on one of the Caravan’s screens.

  • Page 33: 6.7 Tank Configuration

    6.7 Tank configuration The Caravan panel shows all properly configured tanks. Each configured tank will automatically show up on the screen of the Caravan Panel. You can find the description for setting up a tank on the Caravan Panel in the following section.

  • Page 34: 6.8 Caravan Panel Buttons

    Confirm and save the tank configuration with the button. · After you exit the settings menu, the new tank should be visible on one of the Caravan’s screens (visible on the main menu screen). 6.8 Caravan Panel buttons You can enable different devices connected to the SPDU-52 by pressing the button with the corresponding symbol on the Caravan Panel (e.g.

  • Page 35: Ac Button

    For each sensor, you can find its name, graphical representation of the current temperature, and the numerical value of the current temperature in the chosen unit (°C or °F). Thermometer order, names, min. and max. ranges, and temperature units can be changed in the settings menu. 6.8.3 AC button The AC button...

  • Page 36: Power Button

    Roll is shown on the right side of the screen. The left side of the line represents the left-hand side of the vehicle. The roll angle in degrees is shown below the line (positive value meaning left-hand side up and vice versa). 6.8.8 Power button If you long hold the power button...

  • Page 37: Auto Brightness

    6.9.1.1.1 Auto brightness If auto-brightness is enabled, the internal light sensors of the Caravan Panel automatically adjust the screen brightness to match the ambient lighting conditions. 6.9.1.1.2 Brightness The brightness level used during normal operation. When AUTO BRIGHTNESS is enabled, this is the maximum brightness level.

  • Page 38: Auto Sleep

    If enabled, the Caravan Panel goes into sleep mode after SLEEP AFTER time. 6.9.1.2.2 Sleep after Time after which the Caravan Panel goes into sleep mode if the AUTO SLEEP setting is enabled. 6.9.1.2.3 Sleep screen If SLEEP SCREEN is enabled, Caravan Panel will show sleep screen if it is in sleep mode.

  • Page 39: Alarm Screen

    6.9.2.1 Alarm screen When an alarm is triggered, it is shown on the Caravan Panel (see image below). There you can change the alarm state: · Hide hides the alarm from the display, but it is still active in the background. The output is active (if it is set up).

  • Page 40: Devices

    Devices Here you can manage all the devices connected to your Caravan Panel. When you connect a new module to your Caravan Panel system (e.g. a new shunt), some new devices will automatically appear on the device list (e.g. current sensors, voltmeters, ohmmeters, etc.).

  • Page 41: Batteries

    Batteries List of batteries that you have added to your Caravan Panel. By selecting a specific battery, you can view or change its settings or delete the battery if necessary. By selecting “Add new”, you can add a new battery.

  • Page 42: Name

    Caravan’s algorithm for calculating state-of-charge (SOC) is not a simple Ah-counter. It is constantly monitoring battery current, voltage, and temperature. This data is compared to the internal battery model and its parameters are constantly being adjusted so that the model fits the actual data.

  • Page 43: Voltmeter

    6.9.3.1.4 Voltmeter List of all voltmeters connected to a battery. You can only see voltmeters that are not already used by other battery configurations. 6.9.3.1.5 Ammeters A current sensor (shunt) which connects to the battery. You can only select current sensors that are not already used in a configuration of another device.

  • Page 44: Range

    With this option, you can delete the selected battery 6.9.3.2 Tanks List of tanks you have added to your Caravan Panel. By selecting a specific tank, you can view or change its settings or delete it if necessary. By selecting “Add new”, you can add a new tank.

  • Page 45: Name

    Here, you can view or change the tank type. You can choose between WATER, FUEL, and WASTEWATER. Tank type is used solely for the color that will represent the tank on Caravan Panel’s screen. Each type has a different color.

  • Page 46: Sensor

    If you are adding a new tank, at least two calibration points have to be added for a correct configuration. More calibration points will enable the Caravan Panel to show the tank level more accurately. Up to 11 calibration points can be added.

  • Page 47: Display Priority

    The SPDU-52 Tank has a 25%, 50%, 75% and 100% indicators. Use display priority for ordering the tanks on Caravan Panel’s screen. When tanks are shown on the screen, those with HIGH display priority are shown first (leftmost), followed by tanks with MEDIUM display priority. Tanks with LOW display priority are shown last.

  • Page 48: Name

    This setting enables you to select one of the following display priorities: HIGH, MEDIUM, LOW, and HIDE. Use the display priority for ordering the thermometers on the screen of the Caravan Panel. When thermometers are shown on the screen, those with HIGH display priority are shown first (leftmost), followed by thermometers with MEDIUM display priority.

  • Page 49: Current Sensors

    Reverse current If you swap the wires on the shunts terminals, the Caravan Panel will show the opposite value of the current. For example, when discharging, Caravan Panel will show the charge current and vice-versa. In this case, you can use this setting to reverse...

  • Page 50: Add Current

    This setting enables you to select one of the following display priorities: HIGH, MEDIUM, LOW, and HIDE. Use the display priority for ordering current sensors on the screen of the Caravan Panel. When current sensors are shown on the screen, those with HIGH display priority are shown first (at the top), followed by sensors with MEDIUM display priority.

  • Page 51: Voltmeters

    6.9.3.5 Voltmeters List of all voltmeter sensors connected to your Caravan Panel. Connected voltmeters are added to the list automatically. You cannot manually add a new voltmeter. In this list, you can view current readings (voltages) for all connected voltmeters.

  • Page 52: Inclinometer

    Inclinometer List of inclinometer sensors that you have added to your Caravan Panel. By selecting a specific sensor, you can view or change its settings or delete it if necessary. By selecting “Add new”, you can add a new analog sensor with voltage output.

  • Page 53: Nonlinear

    User Sensors List of custom sensor that you have added to your Caravan Panel. By selecting a specific sensor, you can view or change its settings or delete it if necessary. By selecting “Add new”, you can add a custom user sensor.

  • Page 54: Range Max

    With this option, you can delete the selected user sensor. 6.9.4 WI-FI This menu includes all the Wi-Fi settings for your Caravan Panel. 6.9.4.1 Operation When set to ON, the Wi-Fi module is enabled. Otherwise it is disabled and no configuration data is displayed.

  • Page 55: Mode

    STA MODE When in STA mode, you can connect the Caravan Panel to your local router and connect with your smartphone via a router. This mode enables multiple mobile apps to connect to the Caravan Panel simultaneously. To set the STA mode, follow these steps: Under MODE select STA mode.

  • Page 56: Ap Mode

    Example: if the serial number of your Caravan Panel is 12345678, the default Wi-Fi SSID is Caravan Panel5678 or panel5678. You can change the SSID. You can find the serial number on the sticker on the back of the Caravan Panel or in the menu under SYSTEM > SYSTEM INFO.

  • Page 57: Tcp Ip

    Example: if your Caravan Panel's serial number is 12345678, the default Wi-Fi password is Caravan Panel1234 or caravan1234. You can find the serial number on the sticker on the back of the Caravan Panel or in the menu under SYSTEM > SYSTEM INFO.

  • Page 58: Time

    Settings locked Here, you can lock the settings of the Caravan Panel. A PIN will be required to unlock the settings in the future. To lock the settings of the Caravan Panel, select ON, to keep the settings unlocked, select OFF.

  • Page 59: System

    6.9.7 System 6.9.7.1 Communication devices List of all the devices (modules) that are connected to the Caravan Panel, together with the bus communication quality (%). 6.9.7.2 System info Displays Caravan Panel’s serial number, currently installed firmware version and free memory.

  • Page 61: Mobile App

    Mobile App...
  • Page 62 You can also change the Caravan Panel settings on your smartphone, and easily upgrade Simarine firmware to a new version when it is available. Find your Simarine – application in your mobile store by scanning the QR code below or visiting the link below for your app store.
  • Page 63 To add the widget, find a blank space on your home screen, then touch it and hold until the option “Widgets” appears on the screen. Touch the “Widgets” option and then select the Simarine Caravan...

  • Page 65: Save And Restore Settings

    Save and restore settings...
  • Page 66 You can restore to your previously saved settings if the physical configuration of your Caravan Panel has not been changed (no shunts or modules have been added or removed). If the s physical configuration your Caravan Panel was changed, you will not be able to restore to the settings that had been saved before the configuration has changed.

  • Page 67: Firmware Upgrade

    Firmware upgrade...
  • Page 68 Simarine application, available on your smartphone application market as described in chapter 7 – Mobile App. It is important to install the latest Simarine Application (or to update your installed application to the latest version) before proceeding with the firmware upgrade.

  • Page 69: Technical Specifications

    Technical specifications...
  • Page 70 ±0.1Ah State of charge (0–100%) ±0.1% Temperature ±0.1°C/°F WiFi Radio frequency bands 2.4GHz Dimensions (without connector) Caravan panel 157.10 x 82.10 x 5.60mm 6.18 x 3.23 x 0.22in Connectivity Up to Batteries Shunts Temperature sensors Tank level sensors Inclinometer sensors...
  • Page 71 Safe Voyage.
  • Page 72 ® S I M A R I N E Caravan Panel Benutzerhandbuch V1.3...
  • Page 73 Caravan Panel © 2021 SIMARINE Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Werkes darf in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise – grafisch, elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopie, Aufzeichnung, Aufzeichnung oder Informationsspeicherungs- und Abrufsysteme – ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert werden.
  • Page 74 Schema ........................................13 Zubehör ............................15 Sicherheit ............................17 Konfomitätserklärung ........................19 Installation ............................21 Caravan Panel Einbau ................................... 22 Einbau ........................................23 Grundeinstellung ..........................25 Caravan Panel ....................................... 27 Einstellungsbildschirm ..................................28 Startbildschirm nach der ersten Verbindung ............................29 Spracheinstellungen ....................................
  • Page 75 Tank Konfiguration ....................................30 6.7.1 Neuen Tank hinzufügen ................................31 Tasten des Caravan-Panels ................................... 32 6.8.1 Kühlschranktaste ................................... 32 6.8.2 Heizungstaste ....................................32 6.8.3 AC Taste ......................................33 6.8.4 AUX Taste ....................................... 33 6.8.5 Wasserpumpentaste ..................................33 6.8.6 Lichttaste ....................................... 33 6.8.7...
  • Page 76 Energieverwaltung ..........................................36 6.9.1.2.6 6.9.1.3 Sprache ................................................ 36 6.9.1.4 Einheiten ..............................................36 6.9.2 Data Steuerung ....................................36 6.9.2.1 Alarmbildschirm ............................................37 6.9.3 Geräte ......................................38 6.9.3.1 Batterien ..............................................38 Name ..............................................40 6.9.3.1.1 Typ ..............................................40 6.9.3.1.2 6.9.3.1.3 Kapazität ............................................40 Voltmeter ............................................
  • Page 77 Kalibrierungspunkte ......................................... 44 6.9.3.2.6 6.9.3.2.7 Anzeige Priorität ..........................................45 6.9.3.2.8 Löschen .............................................. 45 6.9.3.3 Temperatursensoren ..........................................45 Name ..............................................46 6.9.3.3.1 Typ ..............................................46 6.9.3.3.2 6.9.3.3.3 Gerät ..............................................46 6.9.3.3.4 Anzeige Priorität ..........................................46 6.9.3.3.5 Minimale Reichweite ........................................47 Maximale Reichweite ........................................47 6.9.3.3.6 6.9.3.3.7 Kalibrierung ............................................
  • Page 78 6.9.3.6 Neigungsmesser ............................................50 6.9.3.6.1 Name ..............................................51 Stil ............................................... 51 6.9.3.6.2 Sensor ..............................................51 6.9.3.6.3 Nichtlinear ............................................51 6.9.3.6.4 Kalibrierung ............................................52 6.9.3.6.5 6.9.3.6.6 Anzeige ............................................... 52 6.9.3.6.7 Umkehren ............................................52 6.9.3.6.8 Löschen .............................................. 52 6.9.3.7 Benutzersensoren ............................................52 Name ..............................................
  • Page 79 AP Modus ............................................55 6.9.4.2.2 6.9.4.3 SSID ................................................55 6.9.4.4 TCP IP ................................................56 6.9.4.5 TCP PORT ..............................................56 6.9.4.6 UDP IP ................................................56 6.9.4.7 UDP PORT ..............................................56 6.9.4.8 Passwort ..............................................56 6.9.4.9 WIFI Reset ..............................................56 6.9.5 Datum & Zeit ....................................56 6.9.5.1 Zeit ................................................
  • Page 80 6.9.7.3 Systemzurücksetzung ..........................................58 Mobile App ............................59 Speichern und Wiederherstellen von Einstellungen ............... 63 Firmware Aktualisierung ......................... 65 Technische Einzelheiten ........................67...

  • Page 82: Einleitung

    Einleitung...

  • Page 83: 1.1 Über Das Gerät

    Bequemlichkeit des Benutzers vorbereitet sind. Caravan Panel kann bis zu 6 Batterien, 14 Tanks, 14 Temperaturen und 20 unabhängige Stromsensoren (Shunts) überwachen und 2 Relais Schalter steuern. Es is mit einem Wi-Fi-Modul ausgestattet, um mit der für Android™- und iPhone®-Smartphone verfügbaren Applikation zu kommunizieren.

  • Page 84: 1.2 Schema

    1.2 Schema Alle Messungen sind in Millimeter (mm) angegeben. Erforderlicher Einbauraum beträgt mindestens 30 mm hinter dem Gehäuse.

  • Page 86: Zubehör

    Zubehör...
  • Page 87 · · SCQ50 Quadro Digitaler Shunt Module – Simarine Hochpräziser 4x50A Shunt, für 12V und 24V Systeme. SCQ25T Quadro Digitaler Shunt und Tank Module – Simarine Hochpräziser 4x25A Shunt und Tank Module mit 4 · Widerstands und 3 Spannungs Eingängen.

  • Page 88: Sicherheit

    Sicherheit...
  • Page 89 3. Sicherheit Installation der Simarine Elektronik sollte von Elektrofachkräften durchgeführt werden. Wenn Sie mit Batterien arbeiten, sollten Sie Schutzkleidung und Augenschutz tragen. VORSICHT: Die Batterien enthalten Säure, eine korrosive, farblose Flüssigkeit, die Augen, Haut und Kleidung verbrennen wird. Falls Säure in Kontakt mit Augen, Haut oder Kleidung kommt, waschen Sie sie sofort mit Seife unter Süßwasser für mindestens 15 Minuten und suchen sofort medizinische Unterstützung.

  • Page 90: Konfomitätserklärung

    Konfomitätserklärung...
  • Page 91 Ulica škofa Maksimilijana Držecnika 6, SI-2000 Maribor, Slovenia, EU Erklärt, dass das folgende Produkt: PRODUKTTYP: CARAVAN CONTROL PANEL Entspricht den Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: EMC Directive 2014/30EU, RoHS Directive 2002/95/EC Das oben genannte Produkt entspricht den folgenden harmonisierten Normen:...

  • Page 92: Installation

    Installation...

  • Page 93: 5.1 Caravan Panel Einbau

    5. Installation 5.1 Caravan Panel Einbau Simarine Caravan Panel sollte an einem sichtbaren Ort installiert werden, um eine gute Lesbarkeit zu gewährleisten. Der Montageprozess und die Installationsausschnitte hängen vom Modell ab, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben. Schritte für einen ordnungsgemäßen Einbau: Überprüfen Sie vor dem Bohren, ob genügend Platz für die Montage Ihres Panels vorhanden ist.

  • Page 94: 5.2 Einbau

    5.2 Einbau Caravan Panel Einbau:...

  • Page 96: Grundeinstellung

    Grundeinstellung...
  • Page 97 6. Grundeinstellung Caravan Panels Menüführung ist transparent und einfach zu bedienen. Alle Änderungen können mit vier Touch Tasten unter dem Bildschirm vorgenommen werden. Die Menüs und Einstellungen in der Abbildung unten können von den Menüs und Einstellungen auf Ihrem Gerät abweichen, da zukünftige Firmware Upgrades kleinere Änderungen in den Menüs und Einstellungen verursachen können.

  • Page 98: 6.1 Caravan Panel

    D – Lichttaste, aktiviert das Licht E – AC Taste, aktiviert den AC F – Neigungsmesser Taste, öffnet den "Neigungsmesser-Bildschirm" auf dem Caravan Panel. (Wenn Sie einen Neigungsmesser für die SPDU / Caravan Panel konfiguriert haben) G – AUX Taste, aktiviert das/die Zusatzgerät(e). (Wenn für SPDU-52 konfiguriert) H –...

  • Page 99: 6.2 Einstellungsbildschirm

    6.2 Einstellungsbildschirm A - Bezeichnung zeigt die aktuelle Position im Menü an. B - Derzeit ausgewählter Punkt. C - Der Pfeil zeigt an, dass in Pfeilrichtung mindestens ein weiterer Menüpunkt vorhanden ist. D - Der Pfeil zeigt an, dass es ein Untermenü gibt. E - Der Pfeil zeigt an, dass in Pfeilrichtung mindestens ein weiterer Menüpunkt vorhanden ist.

  • Page 100: 6.3 Startbildschirm Nach Der Ersten Verbindung

    Ihre bevorzugten Einheiten für Temperatur, Tankvolumen, Wassermessungen auswählen. 6.6 Batteriekonfiguration Caravan Panel zeigt alle ordnungsgemäß konfigurierten Batterien an. Jede korrekt konfigurierte Batterie wird automatisch auf dem Caravan Panel angezeigt. Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eine Batterie auf dem Caravan Panel einrichten. 6.6.1 Neue Batterie hinzufügen...

  • Page 101: 6.7 Tank Konfiguration

    Caravan Panel Bildschirme sichtbar sein, sobald Sie das Einstellungsmenü verlassen. 6.7 Tank Konfiguration Der Caravan Panel zeigt alle korrekt konfigurierten Tanks an. Jeder konfigurierte Tank wird automatisch auf dem Bildschirm des Caravan Panels angezeigt. Im folgenden Abschnitt ist beschrieben, wie Sie einen Tank auf dem Caravan Panel einrichten.

  • Page 102: Neuen Tank Hinzufügen

    KALIBRIERPUNKTE - Fügen Sie Kalibrierungspunkte für verschiedene Tankfüllstände hinzu. Für eine korrekte Konfiguration · sind mindestens zwei Kalibrierungspunkte erforderlich. Mehr Kalibrierungspunkte ermöglichen den Caravan Panel den Tankfüllstand genauer anzuzeigen. Bis zu 11 Kalibrierpunkte können hinzugefügt werden. Für jeden Kalibrierpunkt muss das Tankfüllvolumen (Liter oder Gallonen) und ein entsprechender Sensorwert (Widerstand oder Spannung) eingestellt...

  • Page 103: 6.8 Tasten Des Caravan-Panels

    (Sichtbar auf dem Hauptmenü Bildschirm). 6.8 Tasten des Caravan-Panels Sie können verschiedene an die SPDU-52 angeschlossenen Geräte aktivieren, indem Sie die Taste auf dem Caravan Panel drücken, die das Symbol anzeigt (z.B. durch das Drücken der Lichttaste wird das Licht eingeschaltet). Sie können auch zwischen verschiedenen Bildschirmen wechseln, indem Sie die Pfeiltasten auf dem Touchbildschirm drücken.

  • Page 104: Ac Taste

    6.8.3 AC Taste Die AC Taste , ist auf der SPDU-52 standardmäßig als dritte Taste (K3 dem Schema des Deckels) konfiguriert. Durch das Drücken der Taste wird die Klimaanlage (AC) aktiviert. Hinweis: Wenn die Taste aktiviert ist, leuchtet sie. 6.8.4 AUX Taste Die AUX Taste ist auf der SPDU-52 standardmäßig als vierte Taste (K4 auf dem Schema des Deckels) konfiguriert.

  • Page 105: Power Taste

    Drehung wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt. Die linke Seite der Linie repräsentiert die linke Seite des Fahrzeugs. Der Drehungswinkel in Grad wird unterhalb der Linie angezeigt (positiver Wert bedeutet, dass die linke Seite nach oben zeigt und umgekehrt). 6.8.8 Power Taste Die Power Taste...

  • Page 106: Auto Helligkeit

    6.9.1.1.1 Auto Helligkeit Wenn die Auto Helligkeit aktiviert ist, wird mit Hilfe der internen Lichtsensoren, die Caravan Panel Bildschirmhelligkeit automatisch, an die Umgebungslichtbedingungen angepasst. 6.9.1.1.2 Helligkeit Dies ist die Helligkeitsstufe, die während des normalen Betriebs verwendet wird. Wenn AUTO HELLIGKEIT aktiviert ist, ist dies die maximale Helligkeitsstufe.

  • Page 107: Auto Ruhezustand

    Wenn aktiviert, wechselt Caravan Panel in den Ruhezustands Modus nach der eingestellten RUHEZUSTAND NACH Zeit. 6.9.1.2.2 Ruhezustand nach Die Zeit, nach der der Caravan Panel in den Schlafmodus wechselt, wenn die Einstellung AUTO RUHEZUSTAND aktiviert ist. 6.9.1.2.3 Schlafbildschirm Wenn der Schlafbildschirm aktiviert ist, zeigt der Caravan Panel den Schlafmodus an, wenn er sich im Schlafmodus befindet.

  • Page 108: Alarmbildschirm

    · 6.9.2.1 Alarmbildschirm Wenn ein Alarm ausgelöst wird, wird dieser auf dem Caravan Panel angezeigt (siehe Abbildung unten). Von dort aus können Sie den Alarmzustand steuern: · Ausblenden, bedeutet, dass er ausgeblendet ist, aber immer noch im Hintergrund aktiv ist. Der Ausgang ist aktiv (wenn konfiguriert).

  • Page 109: Geräte

    6.9.3 Geräte Hier können Sie alle Geräte verwalten, die mit Ihrem Caravan Panel verbunden sind. Wenn Sie ein neues Modul an Ihr Caravan Panel System anschließen (z. B. einen neuen Shunt), erscheinen automatisch einige neue Geräte in der Geräteliste (z.
  • Page 110 Wenn die Batterie nur an einen Spannungssensor (ohne Stromsensor) angeschlossen wird, werden der Batteriename, der ungefähre Ladezustand (SOC) und die Stromspannung angezeigt. Die Berechnung des SOC dauert einige Zeit und wird daher möglicherweise nicht sofort nach dem Einschalten angezeigt. Bis zu drei Batterien ohne Stromsensor können auf einem einzigen Bildschirm angezeigt werden. Wenn es mehr gibt, teilen sie sich in zwei oder mehr Bildschirme auf.

  • Page 111: Name

    Es überwacht ständig Batteriestrom, Spannung und Temperatur. Diese Daten werden mit dem internen Batteriemodell verglichen und dessen Parameter ständig angepasst, damit das Modell den tatsächlichen Daten entspricht. Der Algorithmus benötigt einige Zeit, um die Parameter anzupassen (Lernphase) und verbessert die Genauigkeit während der ersten Zyklen... Nach dem Hinzufügen einer neuen Batterie oder dem Ändern von Einstellungen einer bestehenden Batterie benötigt der Algorithmus zur Berechnung des Ladezustands (SOC) einige Zeit um die Parameter seines Batteriemodells anzupassen (Lernphase).

  • Page 112: Voltmeter

    6.9.3.1.4 Voltmeter Liste aller Voltmeter die an eine Batterie angeschlossen sind. Sie können nur Voltmeter sehen, die nicht bereits von anderen Batteriekonfigurationen verwendet werden. 6.9.3.1.5 Amperemeter Liste aller Stromsensoren (Shunts), die an eine Batterie angeschlossen sind. Sie können nur Stromsensoren auswählen, die nicht bereits von der Konfiguration eines anderen Geräts verwendet werden.

  • Page 113: Temperatursensoren

    6.9.3.2 Tanks Die Liste aller Tanks, die Sie Ihrem Caravan Panel hinzugefügt haben. Wenn Sie einen bestimmten Tank auswählen, können Sie dessen Einstellungen anzeigen, ändern, und bei Bedarf löschen. Wenn Sie "Neu hinzufügen" auswählen, können Sie einen neuen Tank hinzufügen.

  • Page 114: Name

    Hier können Sie den Tanknamen anzeigen oder ändern. 6.9.3.2.2 Hier können Sie den Tanktyp anzeigen oder ändern. Sie können zwischen WASSER, TREIBSTOFF, und ABWASSER wählen. Der Tanktyp wird nur für die Farbdarstellung des Tanks auf dem Caravan Panel Bildschirm verwendet. Jeder Tanktyp hat eine andere Farbe. 6.9.3.2.3 Sensortyp Sie können den Sensortyp auswählen oder ändern, der zur Messung des Tankfüllstands verwendet wird.

  • Page 115: Sensor

    Hier können Sie sich die Liste der Kalibrierungspunkte für den Tank ansehen. Sie können neue Kalibrierungspunkte hinzufügen oder vorhandene entfernen. Wenn Sie einen neuen Tank hinzufügen, müssen für eine ordnungsgemäße Konfiguration mindestens zwei Kalibrierungspunkte hinzugefügt werden. Mehr Kalibrierungspunkte ermöglichen den Caravan Panel, den Tankfüllstand genauer anzuzeigen. Bis zu 11 Kalibrierungspunkte können hinzugefügt werden.

  • Page 116: Anzeige Priorität

    Der SPDU-52 Tank hat 25 %, 50 %, 75 % und 100 % Anzeigen. Die Anzeigepriorität wird für die Anordnung des Tanks auf dem Caravan Panel Bildschirm verwendet. Wenn Tanks auf dem Bildschirm angezeigt werden, werden diejenigen mit der Priorität HOCH zuerst angezeigt (ganz links), gefolgt von Tanks mit der Priorität MITTEL.

  • Page 117: Name

    Mit dieser Einstellung können Sie zwischen den folgenden Anzeigeprioritäten wählen: HOCH, MITTEL, NIEDRIG und VERSTECKEN. Die Anzeigepriorität wird für die Anordnung der Thermometer auf dem Caravan Panel Bildschirm verwendet. Wenn Thermometer auf dem Bildschirm angezeigt werden, werden diejenigen mit der Priorität HOCH zuerst angezeigt (ganz links), gefolgt von den Thermometern mit der Priorität MITTEL .

  • Page 118: Minimale Reichweite

    6.9.3.3.5 Minimale Reichweite Caravan Panel zeigt Thermometer mit einer grafischen Darstellung (senkrechter Balken) zusammen mit dem aktuellen Zahlenwert. Diese Option definiert den Minimalwert (Temperatur) des Thermometerbalkens. 6.9.3.3.6 Maximale Reichweite Caravan Panel zeigt Thermometer mit einer grafischen Darstellung (senkrechter Balken) zusammen mit dem aktuellen Zahlenwert.

  • Page 119: Name

    Wenn Sie die Drähte an den Shunts austauschen, zeigt Caravan Panel den entgegengesetzten Stromwert an. Z.B., beim Entladen zeigt Caravan Panel Ladestrom und umgekehrt. In einer solchen Situation können Sie diese Einstellung verwenden, um den aktuellen Wert umzukehren. Wenn Sie diesen Wert auf ONsetzen, kehrt Caravan Panel den gemessenen Wert um. 6.9.3.4.4 Strom hinzufügen...

  • Page 120: Batterie

    Mit dieser Einstellung können Sie zwischen den folgenden Anzeigeprioritäten wählen: HOCH, MITTEL, NIEDRIG und VERSTECKEN. Die Anzeigepriorität wird für die Anordnung der Stromsensoren auf dem Caravan Panel Bildschirm verwendet. Wenn Sensoren auf dem Bildschirm angezeigt werden, werden zuerst die Angezeigt mit der Priorität HOCH , gefolgt von den Sensoren mit der Priorität MITTEL .

  • Page 121: Voltmeters

    6.9.3.6 Neigungsmesser Die Liste aller Neigungssensoren, die Sie zu Ihrem Caravan Panel hinzugefügt haben. Wenn Sie einen bestimmten Sensor auswählen, können Sie dessen Einstellungen anzeigen oder ändern, bei Bedarf auch löschen. Wenn Sie "Neu hinzufügen" auswählen, können Sie einen neuen analogen Sensor mit Spannungsausgang hinzufügen.

  • Page 122: Name

    6.9.3.6.1 Name Hier können Sie den Neigungssensor-Namen auf "Pitch" oder "Roll" einstellen. 6.9.3.6.2 Stil Sie können zwischen verschiedenen grafischen Darstellungen des Neigungsmessers auf der mobilen App wählen: Linie, Wohnwagen oder Wohnmobil. Beachten Sie, dass diese Einstellung nur in der mobilen App verfügbar ist. 6.9.3.6.3 Sensor Der analoge (Spannungs) Eingang, an den der analoge Sensor angeschlossen ist.

  • Page 123: Kalibrierung

    6.9.3.7 Benutzersensoren Die Liste der benutzerdefinierten Sensoren, die Sie Ihrem Caravan Panel hinzugefügt haben. Durch die Auswahl eines bestimmten Sensors können Sie dessen Einstellungen anzeigen oder ändern und den Sensor bei Bedarf löschen. Wenn Sie „Neu hinzufügen“ wählen, können Sie einen benutzerdefinierten Sensor hinzufügen.

  • Page 124: Maximale Reichweite

    Löschen Mit dieser Option können Sie den ausgewählten Benutzersensor löschen. 6.9.4 WI-FI Dieses Menü bietet WI-FI Einstellungen für Ihren Caravan Panel. 6.9.4.1 Funktionsweise Bei Einstellung auf EIN ist das WLAN-Modul aktiviert. Ansonsten ist es deaktiviert und es werden keine Konfigurationsdaten...

  • Page 125: Modus

    Wählen Sie anschließend Verbinden und warten Sie, bis Caravan Panel eine Verbindung hergestellt hat. Wenn das Caravan Panel die SSID Ihres Routers nicht finden kann, überprüfen Sie, ob die SSID-Übertragung auf Ihrem Router aktiviert ist. Das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) sollte auf dem Router aktiviert sein, um eine IP-Adresse dynamisch zuzuweisen.

  • Page 126: Ap Modus

    Beispiel: Wenn die Seriennummer Ihres Caravan Panels 12345678 lautet, lautet die Standard WLAN SSID SC5678 oder panel5678. Sie können auch die SSID ändern. Sie finden die Seriennummer auf dem Aufkleber auf der Rückseite von Caravan Panel oder im Menü unter SYSTEM > SYSTEM INFO.

  • Page 127: Tcp Ip

    Standard Passwort: Caravan Panel<die ersten vier Ziffern der Seriennummer> Beispiel: Wenn die Seriennummer Ihres Caravan Panels 12345678 lautet, lautet das Standard WLAN Passwort SC1234. Sie finden die Seriennummer auf dem Aufkleber auf der Rückseite von Caravan Panel oder im Menü unter SYSTEM > SYSTEM INFO.

  • Page 128: Zeit

    6.9.5.1 Zeit Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Dieser Wert wird jedes Mal überschrieben, wenn Sie das Telefon mit Ihrem Caravan Panel verbinden und die Caravan Panel App starten. 6.9.5.2 Datum Stellen Sie das aktuelle Datum ein. Dieser Wert wird jedes Mal überschrieben, wenn Sie das Telefon mit Ihrem Caravan Panel verbinden und die Caravan Panel App starten.

  • Page 129: System

    6.9.7 System 6.9.7.1 Kommunikationsgeräte Die Liste mit allen am Caravan Panel angeschlossenen Geräten (Modulen) mit Angabe der Buskommunikationsqualität (%). 6.9.7.2 Systeminformation Zeigt die Seriennummer des Caravan Panels, die aktuell installierte Firmware-Version und den freien Speicheran. 6.9.7.3 Systemzurücksetzung Löscht alle Geräte aus dem Caravan Panel.

  • Page 130: Mobile App

    Mobile App...
  • Page 131 7. Mobile App Mit Ihren Smartphone können Sie über die WLAN Verbindung Ihr Caravan Panel fernsteuern. Mit der App können Sie aktuelle (Live) Daten von Batterien, Tanks, Thermometern und Barographen überwachen. Sie können auch die Caravan Panel Einstellungen auf Ihrem Smartphone ändern und die Simarine Firmware einfach auf eine neue Version aktualisieren, sobald sie verfügbar ist.
  • Page 132 Ihrem Startbildschirm einen leeren Bereich, berühren Sie ihn und halten Sie ihn gedrückt, bis auf dem Bildschirm die Option "Widgets" angezeigt wird. Berühren Sie die Option "Widgets" und wählen Sie dann Simarine Caravan Panel Widget aus der Liste. Bitte beachten Sie, dass das Widget die Daten nur alle paar Minuten aktualisiert, um den Akku Ihres Telefons zu...

  • Page 134: Speichern Und Wiederherstellen Von Einstellungen

    Speichern und Wiederherstellen von Einstellungen...
  • Page 135 Einstellungen wiederherstellen Wenn Sie die Caravan Panel Einstellungen wiederherstellen möchten, öffnen Sie Ihre Caravan Panel Mobile App und stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Caravan Panel her mit der WLAN. Wählen Sie im Menü EINSTELLUNGEN SPEICHERN/WIEDERHERSTELLEN > EINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN. Eine Liste der gespeicherten Einstellungen wird zusammen mit einem Datum und einer Uhrzeit angezeigt, wann diese Einstellungen gespeichert wurden.

  • Page 136: Firmware Aktualisierung

    Firmware Aktualisierung...
  • Page 137 Version zu aktualisieren. Sie können dies über die Simarine App , die auf Ihrem Smartphone Markt erhältlich ist, machen, wie in Kapitel 7 Mobile App beschrieben. Es ist wichtig, die neueste Simarine App zu installieren (oder Ihre installierte App auf die neueste Version zu aktualisieren), bevor Sie mit dem Firmware Upgrade fortfahren.

  • Page 138: Technische Einzelheiten

    Technische Einzelheiten...
  • Page 139 ± 0.1 Ah Ladezustand (0 - 100%) ± 0,1 % Temperatur ± 0.1 °C/°F WLAN Radiofrequenzbänder 2.4 GHz Dimensionen (ohne Connector) Caravan Panel 157.10 x 82.10 x 5.60 mm 6.18 x 3.23 x 0.22 in Anschlussmöglichkeiten Bis zu Batterien Shunts Temperatursensoren Tankfüllstandssensoren...
  • Page 140 Safe Voyage.
  • Page 141 ® S I M A R I N E Caravan Panel NAVODILA ZA UPORABO V1.3...
  • Page 142 Caravan Panel © 2021 SIMARINE Vse pravice pridržane. Nobenega dela tega dela ni dovoljeno reproducirati v kakršni koli obliki ali na kakršen koli naèin - grafièni, elektronski ali mehanski, vkljuèno s fotokopiranjem, snemanjem, snemanjem ali sistemom za shranjevanje in iskanje informacij - brez pisnega dovoljenja založnika.
  • Page 143 Shema ........................................13 Dodatki ............................15 Varnost ............................17 Izjava o skladnosti ........................... 19 Namestitev ............................21 Montaža Caravan nadzorne plošèe ..............................22 Pritrjevanje ......................................23 Namestitev - Caravan ........................25 Caravan nadzorna plošèa ..................................27 Zaslon z nastavitvami ................................... 28 Zaèetni zaslon po prvi povezavi ................................
  • Page 144 Konfiguracija rezervoarja ..................................31 6.7.1 Dodajanje novega rezervoarja ..............................31 Gumbi na Caravan plošèi ..................................32 6.8.1 Gumb za hladilnik ..................................32 6.8.2 Gumb za ogrevanje ..................................32 6.8.3 Gumb za klimo ....................................33 6.8.4 Gumb za AUX ....................................33 6.8.5...
  • Page 145 Upravljanje moèi ..........................................37 6.9.1.2.6 6.9.1.3 Jezik ................................................37 6.9.1.4 Enote ................................................37 6.9.2 Upravljanje podatkov ..................................37 6.9.2.1 Zaslon alarma .............................................. 38 6.9.3 Naprave ......................................39 6.9.3.1 Baterije ................................................. 39 Ime ..............................................40 6.9.3.1.1 Tip ............................................... 40 6.9.3.1.2 6.9.3.1.3 Kapaciteta ............................................
  • Page 146 Kalibracijske toèke ..........................................44 6.9.3.2.6 6.9.3.2.7 Prikaz prioritete ..........................................45 6.9.3.2.8 Odstrani ............................................. 45 6.9.3.3 Temperaturni senzorji ..........................................46 Ime ..............................................46 6.9.3.3.1 Tip ............................................... 46 6.9.3.3.2 6.9.3.3.3 Naprava .............................................. 47 6.9.3.3.4 Prioriteta prikaza ..........................................47 6.9.3.3.5 Minimalni obseg ..........................................47 Maksimalni obseg ..........................................
  • Page 147 6.9.3.6 Inklinometri ..............................................51 6.9.3.6.1 Ime ..............................................51 Stil ............................................... 51 6.9.3.6.2 Senzor ..............................................52 6.9.3.6.3 Nelinearno ............................................52 6.9.3.6.4 Kalibracija ............................................52 6.9.3.6.5 6.9.3.6.6 Prikaz ..............................................52 6.9.3.6.7 Obratna vrednost ..........................................52 6.9.3.6.8 Odstrani ............................................. 52 6.9.3.7 Uporabniški senzorji ........................................... 52 Ime ..............................................
  • Page 148 AP Naèin ............................................. 55 6.9.4.2.2 6.9.4.3 SSID ................................................56 6.9.4.4 TCP IP ................................................56 6.9.4.5 TCP PORT ..............................................56 6.9.4.6 UDP IP ................................................56 6.9.4.7 UDP PORT ..............................................56 6.9.4.8 Geslo ................................................56 6.9.4.9 WIFI reset ..............................................56 6.9.5 Èas & Datum ....................................57 6.9.5.1 Èas ................................................
  • Page 149 6.9.7.3 Ponastavitev sistema ..........................................58 Mobilna aplikacija ........................... 59 Nastavitve za shranjevanje in obnovo .................... 63 Nadgradnja vdelane programske opreme ..................65 Tehniène specifikacije ........................67...

  • Page 151: Predstavitev

    Predstavitev...

  • Page 152: 1.1 O Napravi

    1. Predstavitev Èestitamo vam za nakup Simarine Caravan plošèe. Simarine Caravan plošèa je naprava, ki se uporablja za nadzor raznih naprav in spremljanje enosmernih virov elektriène energije, kot so baterije, klinometri, rezervoarji in sonène celice vašega Caravan-a. Podatki so prikazani na 3,5-palènem velikem IPS zaslonu visoke loèljivosti s steklom Gorilla® Glass in antirefleksnim premazom, ki zagotavlja vrhunsko vidljivost.

  • Page 153: 1.2 Shema

    1.2 Shema Vse meritve so podane v milimetrih (mm). Potreben prostor za pritrditev je najmanj 30 mm za ohišjem.

  • Page 155: Dodatki

    Dodatki...
  • Page 156 SDI01 Klinometer – digitalni klinometer z visoko loèljivostjo za vzdolžni in preèni nagib z roènim kalibriranjem. · SC302T Digital Shunt – Simarine visoko natanèni 300-amperski tokovni merilnik z 2 uporovnima vhodoma za merjenje · nivoja rezervoarja in 2 napetostnima vhodoma za merjenje napetosti dveh baterij.

  • Page 157: Varnost

    Varnost...
  • Page 158 3. Varnost Vso elektroniko Simarine z ustrezno varnostno opremo, bi morali namestiti strokovnjaki. Pri delu z baterijami morate nositi zašèitna oblaèila in zašèito za oèi. POZOR: Baterije vsebujejo kislino, jedko, brezbarvno tekoèino, ki lahko opeèe vaše oèi, kožo in oblaèila. Èe kislina pride v stik z oèmi ali kožo, izperite z mlaèno vodo in takoj poišèite zdravniško pomoè.

  • Page 159: Izjava O Skladnosti

    Izjava o skladnosti...
  • Page 160 Ulica škofa Maksimilijana Držeènika 6, SI-2000 Maribor, Slovenija, EU Izjavlja, da je naslednji izdelek: TIP IZDELKA: CARAVAN PLOŠÈA V skladu z zahtevami naslednjih direktiv Evropske unije: Direktiva EMC 2014/30EU, Direktiva RoHS 2002/95/ES Zgornji izdelek je skladen z naslednjimi usklajenimi standardi: EN61000-6-3: 2001 EMC –...

  • Page 161: Namestitev

    Namestitev...

  • Page 162: 5.1 Montaža Caravan Nadzorne Plošèe

    5. Namestitev 5.1 Montaža Caravan nadzorne plošèe Simarine Caravan plošèa mora biti namešèena na vidnem mestu, da se zagotovi dobra berljivost. Postopek namestitve in izrezi namestitve so odvisni od modela, kot je opisano v naslednjih odstavkih. Koraki za namestitev: Pred vrtanjem preverite, ali je dovolj prostora za namestitev plošèe.

  • Page 163: 5.2 Pritrjevanje

    5.2 Pritrjevanje Pritrjevanje Caravan plošèe:...

  • Page 165: Namestitev - Caravan

    Namestitev - Caravan...
  • Page 166 6. Namestitev - Caravan Upravljanje menijev na Caravan plošèi je pregledno in enostavno za uporabo. Vse spremembe lahko izvedete s štirimi gumbi na dotik pod zaslonom. Meniji in nastavitve na spodnji sliki se lahko razlikujejo od menijev in nastavitev na vaši napravi, saj bodo prihodnje nadgradnje vdelane programske opreme lahko povzroèile manjše spremembe.

  • Page 167: 6.1 Caravan Nadzorna Plošèa

    D – gumb za osvetlitev, omogoèa luèi; E – AC gumb, omogoèa klimatsko napravo; F – Gumb klinometer, odpre "Zaslon klinometra" na Caravan plošèi; (èe imate naklon, konfiguriran na SPDU/Caravan plošèo); G – gumb za AUX, omogoèa pomožne vhode/naprave (èe je seveda konfiguriran na SPDU-52);...

  • Page 168: 6.2 Zaslon Z Nastavitvami

    6.2 Zaslon z nastavitvami A – Oznaèuje trenutni položaj v meniju. B – Trenutno izbrani element. C – Pušèica pomeni, da je v smeri pušèice vsaj še en element menija. D – Pušèica pomeni, da obstaja podmeni. E – Pušèica pomeni, da je v smeri pušèice vsaj še en element menija. F –...

  • Page 169: 6.3 Zaèetni Zaslon Po Prvi Povezavi

    H – gumb DOL se uporablja za navigacijo navzdol po meniju ali spreminjanje vrednosti ali preklapljanje med zasloni v pogledu v živo. I – Gumb ENTER, dolg pritisk aktivira nastavitve, kratek pritisk dovoli spremembe ali odpre izbrani podmeni. 6.3 Zaèetni zaslon po prvi povezavi Po uspešni namestitvi, se bo prikazal zaslon, podoben temu na spodnji sliki.

  • Page 170: 6.6 Konfiguracija Baterije

    6.6 Konfiguracija baterije Caravan plošèa prikazuje vse pravilno konfigurirane baterije. Vsaka pravilno konfigurirana baterija se samodejno prikaže na Caravan plošèi. V naslednjem razdelku je opisano, kako nastaviti baterijo na Caravan plošèi. 6.6.1 Dodajanje nove baterije Naslednji koraki so enaki za digitalne tokovne merilnike SC303, SC302T in SC503.

  • Page 171: 6.7 Konfiguracija Rezervoarja

    Izberite Add new in vnesite zahtevane podatke. NAME (ime) – ustrezno poimenujte rezervoar (SVEŽA VODA, ODPADNA VODA, GORIVO 1 ...) · TYPE (tip) – izberite vrsto rezervoarja (WATER, FUEL, WASTEWATER), ki doloèa barvo rezervoarja na zaslonu Caravan · plošèe. SENSOR TYPE (tip senzorja) – izberite uporabljeno vrsto senzorja (upornost ali napetost).

  • Page 172: 6.8 Gumbi Na Caravan Plošèi

    (litre ali galone) in ustrezno vrednost senzorja (upor ali napetost). Potrdite in shranite konfiguracijo rezervoarja z gumbom · Novo dodani rezervoar mora biti zdaj viden na enem od zaslonov Caravan plošèe, ko zapustite meni z nastavitvami (viden na zaslonu glavnega menija). 6.8 Gumbi na Caravan plošèi Razliène naprave, prikljuèene na SPDU-52, lahko omogoèite s pritiskom gumba na plošèi prikolic z ustreznim simbolom (npr.

  • Page 173: Gumb Za Klimo

    Za vsak senzor lahko najdete njegovo ime, grafièni prikaz trenutne temperature in številèno vrednost trenutne temperature v izbrani enoti (°C ali °F). Vrstni red, imena, minimalna in maksimalna obmoèja termometrov in temperaturne enote lahko spremenite v meniju z nastavitvami. 6.8.3 Gumb za klimo Gumb za klimo je na SPDU-52 privzeto nastavljen kot tretji gumb (K3 na shemi, na pokrovu).

  • Page 174: Gumb Za Inklinometer

    6.8.7 Gumb za inklinometer Èe imate namešèen merilnik naklona (klinometer), se vam bo ob pritisku gumba za klinometer na zaslonu prikazal podatek o vzdolžnem in preènem nagibu. Pitch – (vzdolžni nagib) je prikazan na levi strani zaslona. Leva stran èrte predstavlja sprednji del vozila, desna stran èrte pa predstavlja zadnji del vozila.

  • Page 175: Zaslon

    Raven svetlosti, ki se uporablja med obièajnim delovanjem. Ko je omogoèena AUTO BRIGHTNESS, je to najveèja raven svetlosti. 6.9.1.1.3 Minimalna osvetljenost Minimalna svetlost ima dve funkciji. 1. Ko je Caravan plošèa v naèinu spanja, je osvetlitev nastavljena na min. raven svetlosti. 2. Ko je omogoèena AUTO BRIGHTNESS, ta doloèa minimalno osvetlitev.

  • Page 176: Naprava

    Èas, po katerem Caravan plošèa preklopi v naèin spanja, èe je omogoèena nastavitev AUTO SLEEP. 6.9.1.2.3 Zaslon za spanje Èe je SLEEP SCREEN omogoèen, bo Caravan plošèa prikazala zaslon za spanje, èe je v naèinu spanja. 6.9.1.2.4 Baterija Tukaj lahko izbirate med razpoložljivimi baterijami.

  • Page 177: Gumb Za Pomik V Levo

    Z držanjem levega gumba se bo funkcija izvedla. 6.9.1.2.6 Upravljanje moèi Tukaj lahko omogoèite samodejni izklop in nastavite èasa samodejnega izklopa Caravan plošèe 6.9.1.3 Jezik Izbirate lahko med angleškim, nemškim in francoskim jezikom. Ob prihodnjih nadgradnjah vdelane programske opreme bo dodanih veè...

  • Page 178: Zaslon Alarma

    Zaslon alarma Ko se sproži alarm, se prikaže na Caravan plošèi (glejte sliko spodaj). Od tam lahko nadzorujete stanje alarma: Hide - Skrij, ki skrije alarm pred zaslonom, vendar je v ozadju še vedno aktiven. Izhod je aktiven (èe je nastavljen).

  • Page 179: Naprave

    6.9.3 Naprave Tukaj lahko upravljate vse naprave, ki so povezane z vašo Caravan plošèo. Ko na sistem Caravan Panel prikljuèite nov modul (npr. nov shunt), se nekatere nove naprave samodejno prikažejo na seznamu naprav (npr. Trenutni senzorji, voltmetri, ohmmetri ...). Te naprave se samodejno prikažejo, ker so integrirane v module. Toda "sekundarne" naprave - tiste, ki so prikljuèene na module (BATERIJE, REZERVOARJI, TERMOMETRI in analogni NADOMETRI) - ne bodo dodane samodejno.

  • Page 180: Ime

    Èe se baterija prikljuèi samo na napetostni senzor (brez tokovnega senzorja), se prikažejo ime akumulatorja, približno stanje napolnjenosti (SOC) in trenutna napetost. Izraèun SOC traja nekaj èasa, zato morda ne bo prikazan takoj po vklopu. Na enem zaslonu je mogoèe prikazati do tri baterije brez trenutnega senzorja. Èe jih je veè, se razdelijo na dva ali veè zaslonov.

  • Page 181: Kapaciteta

    6.9.3.1.3 Kapaciteta Nazivna zmogljivost baterije za naslednje ocene C: C / 20, C / 10 in C / 5. Èe ne poznate vseh ocen, izpolnite samo tiste ocene, ki jih poznate. Zelo priporoèljivo je izpolniti vsaj dve oceni C (ena ni dovolj za natanène izraèune). Ocena "C" je preprosto zmogljivost baterije (ali ocena Ah / amp uro), ko se izprazni v doloèenem obdobju.

  • Page 182: Ampermetri

    S to možnostjo lahko izbrišete izbrano baterijo. 6.9.3.2 Rezervoarji Seznam rezervoarjev, ki ste jih dodali na svojo Caravan plošèo. Z izbiro doloèenega rezervoarja si lahko ogledate ali spremenite njegove nastavitve, rezervoar pa lahko po potrebi izbrišete. Z izbiro “Add new” lahko dodate nov rezervoar.

  • Page 183: Ime

    Tukaj si lahko ogledate ali uredite ime rezervoarja. 6.9.3.2.2 Tukaj si lahko ogledate ali spremenite vrsto rezervoarja. Izbirate lahko med VODO, GORIVOM in ODPADNIMI VODAMI. Vrsta rezervoarja se uporablja izkljuèno za barvo, ki bo predstavljala rezervoar na zaslonu Caravan plošèe. Vsaka vrsta ima drugaèno barvo. 6.9.3.2.3 Tip senzorja Izberete lahko ali spremenite tip senzorja, ki se uporablja za merjenje nivoja rezervoarja.

  • Page 184: Senzor

    Tukaj si lahko ogledate seznam toèk za umerjanje rezervoarja. Dodate lahko tudi nove toèke umerjanja ali odstranite obstojeèe. Èe dodajate nov rezervoar, morate za pravilno konfiguracijo dodati vsaj dve toèki umerjanja. Veè toèk za umerjanje bo omogoèilo, da bo Caravan plošèa natanèneje prikazala nivo rezervoarja. Dodati je mogoèe do 11 toèk umerjanja.

  • Page 185: Prikaz Prioritete

    Na zaslonu se prikažeta dve vrednosti. Vrednost na levi prikazuje prostornino polnjenja rezervoarja, vrednost na desni pa · ustrezno vrednost senzorja (upor v ohmih ali napetosti). Pritisnite , da nastavite nivo rezervoarja. Leva vrednost postane rumena. S pušèiènimi gumbi vnesite želeno raven rezervoarja v litrih ali galonah. Pritisnite za potrditev vrednosti.

  • Page 186: Temperaturni Senzorji

    6.9.3.3 Temperaturni senzorji Seznam temperaturnih senzorjev, ki ste jih dodali na svojo Caravan plošèo. Z izbiro doloèenega senzorja si lahko ogledate ali spremenite njegove nastavitve in ga po potrebi izbrišete. Z izbiro »Add new« lahko dodate nov temperaturni senzor. 6.9.3.3.1 Tukaj si lahko ogledate ali uredite ime temperaturnega senzorja.

  • Page 187: Naprava

    Ta nastavitev vam omogoèa, da izbirate med naslednjimi prioritetami prikaza: HIGH, MEDIUM, LOW, HIDE (VISOKO, SREDNJE, NIZKO in SKRITO) Prednost zaslona se uporablja za naroèanje termometrov na zaslonu Caravan plošèe. Ko se na zaslonu prikažejo termometri, se najprej prikažejo tisti (s VISOKO prioriteto prikaza) (skrajno levo), nato termometri s SREDNJO prioriteto prikaza.

  • Page 188: Ime

    6.9.3.4.3 Povratni tok Èe zamenjate žice na terminalih shuntih, bo Caravan plošèa prikazala nasprotno vrednost toka. Na primer, pri praznjenju bo karavanska plošèa prikazala polnilni tok in obratno. V takem primeru lahko s to nastavitvijo obrnete trenutno vrednost. Èe to...

  • Page 189: Dodajanje Toka

    Ta nastavitev vam omogoèa, da izbirate med naslednjimi prioritetami zaslona: HIGH, MEDIUM, LOW, HIDE (VISOKO, SREDNJE, NIZKO, SKRITO) Za naroèanje trenutnih senzorjev na zaslonu Caravan plošèe uporabite prednost zaslona. Ko so na zaslonu prikazani trenutni senzorji, so najprej prikazani senzorji s VISOKO prioriteto zaslona (na vrhu), nato senzorji s SREDNJO prioriteto zaslona.

  • Page 190: Združitev

    Možno je združiti trenutne senzorje, ki niso v isti napravi. 6.9.3.5 Voltmetri Seznam vseh senzorjev voltmetrov, povezanih z vašo Caravan plošèo. Prikljuèeni voltmetri se na seznam dodajo samodejno. Ne morete roèno dodati novega voltmetra. Na tem seznamu si lahko ogledate trenutne odèitke (napetosti) za vse prikljuèene voltmetre.

  • Page 191: Inklinometri

    6.9.3.6 Inklinometri Seznam senzorjev nagiba (Inklinometrov), ki ste jih dodali na svojo prikolico. Z izbiro doloèenega senzorja si lahko ogledate ali spremenite njegove nastavitve in ga po potrebi izbrišete. Z izbiro “Add new” lahko dodate nov analogni senzor z napetostjo. 6.9.3.6.1 Tukaj lahko nastavite ime senzorja nagiba (Inklinometra) na “Pitch”...

  • Page 192: Senzor

    6.9.3.7 Uporabniški senzorji Seznam senzorjev po meri, ki ste jih dodali na Caravan plošèo. Z izbiro doloèenega senzorja si lahko ogledate ali spremenite njegove nastavitve in ga po potrebi izbrišete. Z izbiro »Add new« lahko dodate uporabniški senzor po meri.

  • Page 193: Minimalni Obseg

    Napetost lahko nastavite za poljubno število toèk. Številka, ki jo izberete, bo doloèena kot najveèja toèka uporabniške naprave. 6.9.3.7.9 Odstrani S to možnostjo lahko izbrišete izbrani uporabniški senzor. 6.9.4 WI-FI Ta meni ponuja vse nastavitve Wi-Fi za vašo Caravan plošèo.

  • Page 194: Operation

    V naèinu STA lahko Caravan plošèo povežete z lokalnim usmerjevalnikom in se prek usmerjevalnika povežete s pametnim telefonom. Ta naèin omogoèa veè kot eno mobilno aplikacijo, ki se hkrati poveže s Caravan plošèo. Èe želite nastaviti naèin STA, naredite naslednje: Pod MODE izberite STA MODE.

  • Page 195: Ap Naèin

    6.9.4.2.2 AP Naèin V naèinu AP Caravan plošèa ustvari svoje brezžièno omrežje. Èe se želite s pametnim telefonom povezati s Caravan plošèo, se povežite z omrežjem, katerega ime ustreza vrednosti nastavitve SSID. Geslo za brezžièno omrežje lahko spremenite z nastavitvijo PASSWORD. Privzeto geslo je SC<prve štiri številke serijske številke>. Primer: èe je serijska številka vaše...

  • Page 196: Ssid

    SSID pomeni Identifikator nabora storitev. V naèinu AP je Caravan plošèa ustvarila ime omrežja Wi-Fi. Privzeti SSID je SCS<zadnje štiri številke serijske številke>. Primer: èe je serijska številka vaše Caravan plošèe 12345678, je privzeti SSID za Wi-Fi Panel5678 ali panel5678. SSID lahko spremenite.

  • Page 197: Èas & Datum

    Nastavite trenutni èas. Vrednost je razveljavljena vsakiè, ko povežete telefon s Caravan plošèo in zaženete Simarine aplikacijo. 6.9.5.2 Datum Nastavite trenutni datum. Vrednost je razveljavljena vsakiè, ko telefon povežete s svojo Caravan plošèo in zaženete Simarine aplikacijo. 6.9.5.3 Èasovni pas Nastavite trenutni èasovni pas.

  • Page 198: Glavni Zaslon

    6.9.7 Sistem 6.9.7.1 Komunikacijske naprave Seznam vseh naprav (modulov), ki so povezane s Caravan plošèo, skupaj s kakovostjo komunikacije z vodilom (%). 6.9.7.2 Sistemske informacije Prikaže serijsko številko Caravan plošèe, trenutno namešèeno razlièico vdelane programske opreme in prosti pomnilnik. 6.9.7.3 Ponastavitev sistema Izbriše vse naprave s Caravan plošèe.

  • Page 199: Mobilna Aplikacija

    Mobilna aplikacija...
  • Page 200 7. Mobilna aplikacija Vaš pametni telefon lahko na daljavo upravlja Caravan plošèo preko povezave Wi-Fi. Z aplikacijo lahko spremljate trenutne (aktivne) podatke o baterijah, rezervoarjih, termometrih. Na pametnem telefonu lahko spremenite tudi nastavitve Caravan plošèe in vdelano programsko opremo Simarine enostavno nadgradite na novo razlièico, ko bo na voljo.
  • Page 201 »Pripomoèki«. Dotaknite se možnosti »Widgets« in nato na seznamu izberite Simarine Caravan Panel Widget. Upoštevajte, da pripomoèek podatke posodablja le vsakih nekaj minut, da prihrani baterijo telefona.

  • Page 203: Nastavitve Za Shranjevanje In Obnovo

    Nastavitve za shranjevanje in obnovo...
  • Page 204 8. Nastavitve za shranjevanje in obnovo Z mobilno aplikacijo lahko shranite trenutne nastavitve Caravan plošèe v telefon in shranite nastavitve iz telefona na Caravan plošèo. Shranjevanje nastavitev. Èe želite shraniti nastavitve, odprite mobilno aplikacijo Simarine (Caravan Panel) in se povežite s Caravan plošèo.

  • Page 205: Nadgradnja Vdelane Programske Opreme

    Nadgradnja vdelane programske opreme...
  • Page 206 Za zagotovitev najboljše izkušnje Caravan plošèe priporoèamo nadgradnjo vdelane programske opreme Caravan plošèe na najnovejšo razlièico. To lahko storite prek aplikacije Simarine, ki je na voljo na trgu aplikacij za pametne telefone, kot je opisano v poglavju 7 - Mobilna aplikacija.

  • Page 207: Tehniène Specifikacije

    Tehniène specifikacije...
  • Page 208 Stanje napolnjenosti (0 - 100%) ± 0.1 % Temperatura ± 0.1 °C/°F WIFI Radiofrekvenèni pasovi 2.4 GHz Mere (brez prikljuèka) Caravan plošèa 157.10 x 82.10 x 5.60 mm 6.18 x 3.23 x 0.22 in Povezljivost Baterije Shunti Temperaturni senzorji Senzorji nivoja rezervoarja...
  • Page 209 Safe Voyage.

Table of Contents