Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wilfa VANILLA XS ICMT-700SI
Summary of Contents for Wilfa VANILLA XS ICMT-700SI
- Page 1 Wilfa VANILLA XS Ice Cream Maker Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions ICMT-700SI...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
- Page 4 Les alle anvisninger før bruk. Les denne bruksanvisningen nøye og ta vare på den til senere bruk. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER..........5 Produktoversikt ..................7 Bruksanvisning ..................8 Justere innstillinger ................. 8 Kjølekapasitet ..................8 Rengjøring ....................8 Oppskrifter ....................9 Svar på...
- Page 5 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare. • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på...
- Page 6 • Apparatet skal stå i god avstand fra varmekilder eller direkte sollys. • Apparatet må plasseres på en flat og stabil overflate. • Iskremmaskinen er et elektrisk apparat. For å unngå personskade eller død fra elektrisk støt må du ikke bruke iskremmaskinen med våte hender, mens du står på...
- Page 7 PRODUKTOVERSIKT Topplokk* Bunnlokk* Blandemotor Utløserknapp for motorenhet Iskremelter Aluminiumsbolle Bakdeksel AC-adapter Kontrollpanel *Husk at delenumre 1-2 kan skilles fra hverandre ved å trykke på utløserpinnene på del 2.
- Page 8 BRUKSANVISNING 1. Etter at du har fjernet all innvendig og utvendig emballasje, må du rengjøre aluminiumsbollen og topplokket på iskremmaskinen med varmt vann før bruk. 2. Koble ledningen til adapteren på iskremmaskinen før du setter støpselet i stikkontakten. Bruk en 220-240 V stikkontakt. 3.
- Page 9 Utvendig og motorenhet: Tørk med en fuktig klut og la det tørke. Topp/bunnlokk: Ta av topplokket og bunnlokket ved å trykke på utløserpinnene som er plassert nær midten av bunnlokkdelen. Vask alle avtakbare deler i varmt såpevann, skyll og tørk. Aluminiumsbolle: Du må...
- Page 10 FEILSØKING Symptomer Mulige årsaker Løsninger Iskremmaskinen Det har oppstått et Pass på at støpselet fungerer ikke. strømbrudd. er satt korrekt inn i stikkontakten. Sikringen har gått. Skift ut ødelagte sikringer i sikringsskapet. Grenkontaktens Pass på at sikringen er overbelastnings sikring riktig tilkoblet.
- Page 11 I henhold til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg. Hvis du en dag trenger å kassere apparatet, må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall. Lever apparatet til et innsamlingspunkt. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.no...
-
Page 12: Table Of Contents
Läs igenom alla anvisningar före användning. Läs igenom noga och spara som referens. VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ..........5 Produktöversikt ..................7 Användarinstruktioner ................7 Ändra inställningar .................. 8 Kylkapacitet .................... 8 Rengöring ....................9 Recept ....................9 Felsökning ..................... 10... -
Page 13: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Om kabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud eller motsvarande behörig person för att undvika risker. • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder eller äldre, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande en... - Page 14 • Se till att apparaten alltid är på säkert avstånd från värmekällor och direkt solljus. • Apparaten måste placeras på en plan och stadig yta. • Glassmaskinen är en elektrisk apparat. För att undvika personskada eller dödsfall orsakat av elstöt får du aldrig använda glassmaskinen om dina händer våta och inte heller om du står på...
-
Page 15: Produktöversikt
PRODUKTÖVERSIKT Övre lock* Undre lock* Motorenhet Utlösningsknapp för motorenhet Visp Hölje Aluminiumskål Bakstycke Nätadapter Kontrollpanel *Observera att del nummer 1–2 kan lossas från varandra genom att du trycker på utlösningsstiften på del 2. -
Page 16: Användarinstruktioner
ANVÄNDARINSTRUKTIONER 1. Avlägsna först allt förpackningsmaterial, invändigt och utvändigt. Diska sedan aluminiumskålen och det övre locket i hett vatten före användning. 2. Kabeln ska först anslutas till uttaget på glassmaskinen före anslutning av stickkontakten till eluttaget. Säkerställ att spänningen i eluttaget ligger på 220–240 V. -
Page 17: Rengöring
RENGÖRING Allmänt: Sänk aldrig ner basenheten i vätska. Se till att du har dragit ut stickkontakten ur eluttaget före rengöring. Rengöringsmedel: Använd endast milda rengöringsmedel vid rengöring av glassmaskinen. Utsida och motorenhet: Torka ren med en lätt fuktad trasa och ställ sedan på tork. Övre/undre lock: Sära på... -
Page 18: Felsökning
FELSÖKNING Symptom Möjliga orsaker Åtgärder Glassmaskinen Ett strömavbrott har Säkerställ att fungerar inte. inträffat. glassmaskinens stickkontakt är ansluten till ett eluttag och att glassmaskinen har satts på. En säkring har gått. Byt säkring. Felaktigt ansluten Säkerställ att säkringen grendosa har resulterat är korrekt isatt. - Page 19 Enligt WEEE-direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
- Page 20 Læs hele vejledningen inden brug. Læs vejledningen omhyggeligt, og gem den til fremtidig reference. VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ........... 5 Produktoversigt ..................7 Brugervejledning ..................8 Juster indstillinger ..................8 Kølekapacitet ................... 8 Rengøring ....................8 Opskrifter ....................9 Fejlfinding ....................10...
-
Page 21: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER • Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer. • Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på... - Page 22 • Placer apparatet på et jævnt og solidt underlag • Ismaskinen er et elektrisk apparat. Hvis du betjener ismaskinen med våde hænder, stående på et vådt underlag eller stående i vand, kan det medføre personskade og død som følge af elektrisk stød. •...
-
Page 23: Produktoversigt
PRODUKTOVERSIGT Øverste låg* Nederste låg* Blandemotor Udløserknap til motorenhed Piskeris Kabinet Aluminiumskål Bagdæksel Adapter Kontrolpanel *Bemærk at del nr. 1-2 kan adskilles ved at trykke på udløserstifterne på del 2. -
Page 24: Brugervejledning
BRUGERVEJLEDNING 1. Fjern al indvendigt og udvendig emballage, og brug varmt vand til at rengøre ismaskinens aluminiumskål og øverste låg inden brug. 2. Tilslut ismaskinens ledning til adapteren, inden stikket sættes i stikkontakten. Kontroller, at det er en stikkontakt med 220-240 V. 3. -
Page 25: Rengøring
RENGØRING Generelt: Basisenheden må ikke nedsænkes i nogen væske. Kontroller, at enhedens forbindelse til stikkontakten er afbrudt før rengøring. Rengøringsmidler: Brug kun mild sæbe til at rengøre ismaskinen. Yderside og motorenhed: Tør den af med en fugtig klud, og lad den tørre. Øverste/nederste låg: Adskil øverste og nederste del ved at trykke på... -
Page 26: Fejlfinding
FEJLFINDING Fejl Mulige årsager Løsninger Ismaskinen virker ikke. Der er strømsvigt. Kontroller, at ismaskinen er tilsluttet, og at stikkontakten er tændt. Der er røget en sikring. Udskift sikringen i dit målerskab. Overbelastnings- Kontroller, at sikringen sikringen på strøm- sidder rigtigt. forsyningen er ikke tilsluttet korrekt. - Page 27 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
- Page 28 Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne vastaisen varalle. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA ............5 Tuotteen kuvaus ..................7 Käyttöohjeet ................... 8 Säädöt ..................... 8 Jäähdytyskapasiteetti ................8 Puhdistus ....................8 Reseptit ....................9 Vianmääritys ................... 10...
-
Page 29: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA • Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla pätevällä ammattilaisella. • Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietämykseltään rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. - Page 30 • Sijoita laite tasaiselle ja tukevalle alustalle. • Jäätelökone on sähkölaite. Älä käytä sitä märin käsin tai seisoessasi märällä alustalla tai vedessä, sillä se voi johtaa sähköiskuun ja sitä myötä loukkaantumiseen tai kuolemaan. • Älä käytä laitetta ulkona märissä olosuhteissa. •...
-
Page 31: Tuotteen Kuvaus
TUOTTEEN KUVAUS Kannen yläosa* Kannen alaosa* Moottori Moottorin irrotuspainike Sekoitin Runko Alumiinikulho Takakansi Virtalähde Painikkeet *Osat 1 ja 2 voi irrottaa toisistaan painamalla osassa 2 olevia vapautustappeja. -
Page 32: Käyttöohjeet
KÄYTTÖOHJEET 1. Ota pakkausmateriaalit pois jäätelökoneen päältä ja sisältä. Puhdista alumiinikulho ja kansi kuumalla vedellä ennen käyttöä. 2. Liitä virtalähteen johto jäätelökoneeseen ennen pistokkeen työntämistä pistorasiaan ja varmista, että pistorasian jännite on 220–240 volttia. 3. Kaada jäätelöseos laitteen kulhoon ja sulje kansi. Älä ylitä kulhoon merkittyä 300 ml:n enimmäisrajaa. -
Page 33: Reseptit
Puhdistusaineet Käytä jäätelökoneen puhdistamiseen vain mietoja pesuaineita. Ulkopinnat ja moottoriyksikkö Pyyhi kostealla liinalla ja anna kuivua. Kannen ylä- ja alaosa Irrota kannen ylä- ja alaosa toisistaan painamalla alaosan keskustan lähellä olevia tappeja. Pese kaikki irrotettavat osat lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Huuhtele ja kuivaa. -
Page 34: Vianmääritys
VIANMÄÄRITYS Oire Mahdolliset syyt Ratkaisut Jäätelökone ei toimi. Laite ei saa virtaa. Varmista, että jäätelökoneen pistoke on pistorasiassa ja pistorasia on päällä. Sulake on palanut. Vaihda palanut sulake. Haaroitusjohdon Varmista, että ylikuormitussuojaa ei ylikuormitussuoja on ole liitetty oikein. liitetty oikein. Jäätelökone jäähdyttää... - Page 35 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuueh- toja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
- Page 36 Read all instructions before use. Read carefully and keep for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........... 5 Product overview ................... 7 Instructions for use ................. 8 Adjust settings ..................8 Cooling capacity ..................8 Cleaning ....................9 Recipes ....................9 Troubleshooting ..................
-
Page 37: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision... - Page 38 • The appliance must be placed on a flat and solid surface • The ice cream maker is an electrical appliance. To avoid injury or death from electrical shock do not operate the ice cream maker with wet hands, while standing on a wet surface or while standing in water.
-
Page 39: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Top lid* Bottom lid* Mixing motor Release button for motor unit Ice cream paddle Housing Aluminium bowl Back cover AC adapter Control panel *Note that part numbers 1-2 can be separated from each other by pressing the release pins on part 2. -
Page 40: Instructions For Use
INSTRUCTIONS FOR USE 1. After removing all interior and exterior packaging materials, use hot water to clean the aluminium bowl and top lid of the ice cream maker before using. 2. Please connect the input cord of the adapter to the ice cream maker before connecting the power plug to the power socket. -
Page 41: Cleaning
CLEANING General: Never submerge the base unit into any liquid. Make sure the unit is disconnected from the power outlet before cleaning. Cleaners: To clean the ice cream maker, use only mild detergents. Exterior and motor unit: Wipe with damp cloth and let dry. Top/Bottom lid: Separate the top lid and bottom lid assembly by pressing the release pins located near the centre of the bottom lid part. -
Page 42: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Symptoms Possible causes Solutions The ice cream maker There is a power Ensure the ice cream does not work. failure. maker is plugged in and the power socket is turned on. A house fuse has Replace the broken blown. fuse in your meter box. - Page 43 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
- Page 44 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the VANILLA XS ICMT-700SI and is the answer not in the manual?
Questions and answers