Wilfa Vanilje Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Ice Cream Maker
  5. Vanilje
  6. Instruction manual

Wilfa Vanilje Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Norsk
    • Table of Contents
    • Sikkerhetsadvarsler
    • Spesifi Kasjoner
    • Deler Og Funksjoner
    • Før Iskremen Lages
    • Rengjøring
    • Forbered Ingredienser Til Oppskriften
    • Montering
    • Oppstart Av Iskremmaskin
    • Funksjonsknapper
    • Display
    • Automatisk Stopp Ved Overbelastning
    • Volum Av Ingrediensene
    • Vedlikehold
    • Oppskrifter

  • Svenska
    • Säkerhetsföreskrifter
    • Specifi Kationer
    • Delar Och Funktioner
    • Förbered Ingredienserna I Receptet
    • Innan du Gör Glass
    • Montering
    • Rengöring
    • Funktionsknappar
    • Starta Glassmaskinen
    • Automatiskt Stopp VID Överbelastning
    • Display
    • Mängd Ingredienser
    • Recept
    • Underhåll

  • Dansk
    • Sikkerhedsadvarsler
    • Specifi Kationer
    • Dele Og Funktioner
    • Forbered Ingredienserne Til Opskriften
    • Før Tilberedning Af Is
    • Montering
    • Rengøring
    • Funktionsknapper
    • Start Af Ismaskinen
    • Automatisk Stop Ved Overbelastning
    • Display
    • Mængden Af Ingredienserne
    • Opskrifter
    • Vedligeholdelse

  • Suomi
    • Turvallisuusvaroitukset
    • Tekniset Tiedot
    • Asentaminen
    • Ennen Jäätelön Valmistamista
    • Osat Ja Toiminnot
    • Puhdistaminen
    • Valmistusohjeeseen Kuuluvien Aineosien Valmisteleminen
    • Jäätelökoneen Käynnistäminen
    • Toimintopainikkeet
    • Aineosien Tilavuus
    • Automaattinen Pysäytys Ylikuormituksen Vuoksi
    • Näyttö
    • Kunnossapito
    • Valmistusohjeita

  • English

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Vanilje
Ice Cream maker
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
quo magnihitae.
ICM-C15

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vanilje and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Wilfa Vanilje

Summary of Contents for Wilfa Vanilje

  • Page 1 Vanilje Ice Cream maker Bruksanvisning Bruksanvisning Ugit officia porem et ent, inctorem resent Brugsanvisning volorumqui bearum Käyttöohje corestota et ut am quo magnihitae. Instruction manual ICM-C15...

  • Page 2: Table Of Contents

    P. 2 Iskremmaskin Sikkerhetsadvarsler ..............2 Spesifi kasjoner ...............5 Deler og funksjoner ...............6 Før iskremen lages ..............6 Rengjøring ................6 Forbered ingredienser til oppskriften ........6 Montering ................6 Oppstart av iskremmaskin .............7 Funksjonsknapper ..............7 Display ..................8 Automatisk stopp ved overbelastning ........8 Volum av ingrediensene ............8 Vedlikehold ................9 Oppskrifter ................9...

  • Page 3: Sikkerhetsadvarsler

    SIKKERHETSADVARSLER Ved bruk av elektriske apparater, må grunnleggende sikkerhetsregler følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade på personer eller eiendom. Les alle instruksjoner før du bruker et apparat.  Les alle instruksjoner før bruk.  Sørg for at spenning er i samsvar med spenningen som er angitt på...
  • Page 4 P. 4 erfaring og kunnskap om de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.  Ikke bruk apparatet i nærheten av fl ammer, varme plater eller komfyr.

  • Page 5: Spesifi Kasjoner

     Maskinen er kun beregnet for bruk i private hus- holdninger.  Ta vare på bruksanvisningen. Spesifi kasjoner: Model Nummer: ICM-C15 Kapaistet: 1.5 Liter Spenning: 220-240V Frekvens: 50 Hz Strømforbruk: 150 W Nedkjølingstemperatur: -18 ~ -35 grader Produkt mål: 402x281x245 mm...

  • Page 6: Deler Og Funksjoner

    P. 6 Deler og funksjoner Påfyllingslokk LCD Display Gjennomsikt lokk Avtakbar bolle Knapper Elteblad Skje Målebeger Før iskremen lages Rengjøring Før bruk, vask alle deler som vil komme i kontakt med iskremen (inkludert fast bolle, uttakbar bolle, visp, gjennomsiktig lokk, refi ll lokk, målebeger og skje). Forbered ingredienser til oppskriften: Gjør klar ingrediensene fra din egen oppskrift eller fra oppskriftene her.

  • Page 7: Oppstart Av Iskremmaskin

    3. Sett det gjennomsiktige lokket på toppen av bollen og vri til det låser seg fast. 4. Plasser påfyllingslokket på det gjennomsiktige lokket. Oppstart av iskremmaskin Ikon for miksing Ikon for frysing Temperatur LCD Display POWER TIME+ TIME- START/STOP [POWER]knapp [TIME+] knapp [TIME-]knapp [START/STOP]knapp...

  • Page 8: Display

    P. 8 Utvidet kjølefunksjon Når iskremen er ferdig vil maskinen kjøle (ingen blanding) inntil 1 time. Maskinen vil kjøle med intervaller på 10 minutter. Advarsel: Husk alltid å trekke ut stikkontakten når du er ferdig med maskinen. Driftstid Når maskinen går, kan driftstid justeres ved å trykke TIME+ eller TIME- knappen. Etter ferdig driftstid Når den innstilte tiden (for eksempel 60 minutter) er ferdig og maskinen stopper og returnerer til opprinnelig status, kan du igjen velge en driftstid ved å...

  • Page 9: Vedlikehold

    VEDLIKEHOLD OBS: Støpselet må trekkes ut av stikkontakten før rengjøring. Ellers kan det medføre elektrisk støt. 1. Ta ut rørespaden og tørk av den med en fuktig klut. 2. Ta ut den avtakbare bollen og rengjør den med en myk, fuktig klut. 3.
  • Page 10 P. 10 P. 10...
  • Page 11 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 1483 Hagan wilfa.no...
  • Page 12 P. 2 Glassmaskin Säkerhetsföreskrifter .............2 Specifi kationer ...............5 Delar och funktioner ..............6 Innan du gör glass ..............6 Rengöring ................6 Förbered ingredienserna i receptet ........6 Montering ................6 Starta glassmaskinen .............7 Funktionsknappar ..............7 Display ..................8 Automatiskt stopp vid överbelastning ........8 Mängd ingredienser ...............8 Recept ..................9 Underhåll ................9...

  • Page 13: Säkerhetsföreskrifter

    P. 3 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När man använder elektriska apparater fi nns vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter som ska följas, detta för att minska risken för eldsvåda, el-stötar samt person- och sakskador. Läs noga igenom bruksanvisningen innan apparaten används.  Läs alla instruktioner noga innan du använder produkten.
  • Page 14 P. 4  Den här produkten kan användas av barn från 8 års ålder samt personer med reducerad fysisk funktion, känsel eller mental förmåga eller som är oerfarna och har brist på kunskap kan använda produkten under förutsättning att de är under uppsikt eller fått tillräckliga instruktioner om hur man använder produkten på...

  • Page 15: Specifi Kationer

    P. 5  Varning: Förvara inte explosiva föremål som spray- burkar med lättantändligt bränsle i den här appara- ten.  Denna apparat är avsedd för användning i hushåll.  Spara bruksanvisningen. Specifi kationer: Modellnummer: ICM-C15 Kapacitet: 1,5 liter Spänning: 220-240 V Frekvens: 50 Hz Strömförbrukning: 150 W Frystemperatur: -18 ~ -35 grader...

  • Page 16: Delar Och Funktioner

    P. 6 Delar och funktioner Påfyllningslock LCD-display Genomskinligt lock Urtagbar skål Knappar Omrörare Sked Måttbägare Innan du gör glass Rengöring Innan apparaten används ska man diska alla delar som kommer i kontakt med glassen (inklusive fast skål, uttagbar skål, omrörare, genomskinligt lock, påfyllningslock, måttbägare och sked).

  • Page 17: Starta Glassmaskinen

    P. 7 3. Sätt på det genomskinliga locket uppe på skålen och vrid tills locket låses på plast. 4. Placera påfyllningslocket på det genomskinliga locket. Starta glassmaskinen Ikon för omrörning Ikon för frysning Frystemperatur LCD-display START/STOP POWER TIME+ TIME- [POWER]-knapp [TIME+]-knapp [TIME-]-knapp Knappen START/STOP:...

  • Page 18: Display

    P. 8 Utökad frysfunktion När glassen är klar kommer maskinen att frysa in (ingen omröring) i upp till 1 timme. Maskinen kommer att frysa in med intervall om 10 minuter. Varning: Glöm inte att dra ut stickkontakten när maskinen inte ska användas. Drifttid När maskinen är igång kan drifttiden ställas in med knapparna TIME+ eller TIME-.

  • Page 19: Recept

    P. 9 UNDERHÅLL Varning: Före rengöring måste apparatkontakten dras ut ur vägguttaget. Ta bort omröraren och torka av den med en ren och fuktig duk. Ta ur den avtagbara skålen och rengör den med en ren, mjuk och fuktig duk. Torka av det genomskinliga locket och påfyllningslocket med en ren och fuktig duk.
  • Page 20 P. 10 P. 10...
  • Page 21 Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Marknadsförs i Sverige av: WILFA AB Box 9031 200 39 Malmö wilfa.se...
  • Page 22 P. 2 Ismaskine Sikkerhedsadvarsler ...............2 Specifi kationer ................5 Dele og funktioner ..............6 Før tilberedning af is ..............6 Rengøring ................6 Forbered ingredienserne til opskriften ........6 Montering ................6 Start af ismaskinen ..............7 Funktionsknapper ..............7 Display ..................8 Automatisk stop ved overbelastning ........8 Mængden af ingredienserne ..........8 Opskrifter ................9 Vedligeholdelse ..............9...

  • Page 23: Sikkerhedsadvarsler

    P. 3 SIKKERHEDSADVARSLER Når du bruger elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsregler følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og skade på personer eller ejendom. Læs alle instruktionerne, før du bruger apparatet.  Når man bruger et elektrisk apparat, skal de grundlæggende forholdsregler altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og/el- ler skader.
  • Page 24 P. 4 siske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal bruges, samt forstår hvis de farer, der kan være involveret ved brugen af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må...

  • Page 25: Specifi Kationer

    P. 5 stande som spraydåser med et brændbart drivmid- del i dette apparat.  Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug.  Gem brugsanvisningen til senere brug. MODEL: ICM-C15 Specifi kationer: Modelnummer: ICM-C15 Kapacitet: 1,5 liter Spænding: 220-240V Frekvens: 50 Hz Strømforbrug: 150 W Nedkølingstemperatur: -18 ~ -35 grader Produktmål: 402x281x245 mm...

  • Page 26: Dele Og Funktioner

    P. 6 Dele og funktioner Påfyldningslåg LCD-skærm Gennemsigtigt låg Udtagelig skål Knapper Piskeris Målebæger Før tilberedning af is Rengøring Før brug skal du vaske alle dele, som kommer i kontakt med isen (inklusive fast skål, udtagelig skål, piskeris, gennemsigtigt låg, påfyldningslåg, målebæger og ske).

  • Page 27: Start Af Ismaskinen

    P. 7 3. Sæt det gennemsigtige låg på skålen, og drej det, indtil det låser sig fast. 4. Placer påfyldningslåget på det gennemsigtige låg. Start af ismaskinen Blandingsikon Fryseikon Frysetemperatur LCD-skærm START/STOP POWER TIME+ TIME- Knappen [POWER] Knappen [TIME+] Knappen [TIME-] Knappen [START/STOP] Tilslut strøm.

  • Page 28: Display

    P. 8 Udvidet kølefunktion Når isen er færdig, køler maskinen i op til en time (uden blanding). Maskinen køler med intervaller på 10 minutter. Advarsel! Træk altid stikkontakten ud, når du er færdig med maskinen. Driftstid Når maskinen er i gang, kan driftstiden justeres ved at trykke på knappen TIME+ eller TIME-.

  • Page 29: Opskrifter

    P. 9 VEDLIGEHOLDELSE Forsigtig: Stikket skal være taget ud inden rengøring for at undgå elektrisk stød. Fjern propellen, og tør den af med en fugtig klud. Tag den løse skål ud, og rengør den med en blød, fugtig klud. Tør det transparente låg og påfyldningslåget af med en fugtig klud. Fjern evt.
  • Page 30 P. 10 P. 10...
  • Page 31 Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Markedsføres i Danmark af: Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) 1561 København V wilfa.dk...
  • Page 32 P. 2 Jäätelökone Turvallisuusvaroitukset ............2 Tekniset tiedot ................5 Osat ja toiminnot ..............6 Ennen jäätelön valmistamista ..........6 Puhdistaminen ................6 Valmistusohjeeseen kuuluvien aineosien valmisteleminen ..6 Asentaminen ................6 Jäätelökoneen käynnistäminen ..........7 Toimintopainikkeet ..............7 Näyttö ..................8 Automaattinen pysäytys ylikuormituksen vuoksi ....8 Aineosien tilavuus ..............8 Valmistusohjeita ..............9 Kunnossapito ................9...

  • Page 33: Turvallisuusvaroitukset

    P. 3 TURVALLISUUSVAROITUKSET Käytettäessä sähkölaitteita on noudatettava turvallisuusohjeita, jotta tulipalon, sähköiskun ja henkilö- tai omaisuusvahingon vaara vähenee. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä.  Lue kaikki käyttöohjeet ennen käyttämistä.  Varmista, että jännite vastaa tyyppikilven merkintöjä.  Jos sähköjohto vaurioituu, laite on toimitettava valmistajalle tai valtuutetulle teknikolle korjattavaksi.
  • Page 34 P. 4 opastusta laitteen turvalliseen käyttöön. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteella. Lasten ei tule tehdä puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa.  Älä käytä laitetta avotulen, keittolevyjen tai lieden lähellä.  Odota aina 5 minuuttia POWER-painikkeen painamiskertojen välillä, jotta kompressori ei vaurioidu.

  • Page 35: Tekniset Tiedot

    P. 5 MALLI: ICM-C15 Tekniset tiedot: Mallinumero: ICM-C15 Kapasiteetti: 1,5 litraa Jännite: 220-240V Taajuus: 50 Hz Virrankulutus: 150 W Jäähdytyslämpötila: -18 ~ -35 astetta Mitat: 402 x 281 x 245 mm...

  • Page 36: Osat Ja Toiminnot

    P. 6 Osat ja toiminnot Täyttökansi LCD-näyttö Läpinäkyvä kansi Irrotettava kulho Painikkeet Vatkain Lusikka Mitta-astia Ennen jäätelön valmistamista Puhdistaminen Ennen käyttöä pese kaikki jäätelön kanssa kosketuksiin joutuvat osat, kuten kiinteä ja irrotettava kulho, vatkain, läpinäkyvä kansi, täyttökansi, mitta-astia ja lusikka. Valmistusohjeeseen kuuluvien aineosien valmisteleminen: Ota esille omaan tai tämän käyttöohjeen valmistusohjeeseen kuuluvat aineosat.

  • Page 37: Jäätelökoneen Käynnistäminen

    P. 7 3. Aseta läpinäkyvä kansi kulhon päälle ja kiinnitä se kiertämällä. 4. Aseta täyttökansi läpinäkyvän kannen päälle. Jäätelökoneen käynnistäminen Sekoituskuvake Jäähdytyskuvake Jäähdytyslämpötila LCD-näyttö Aika POWER TIME+ TIME- START/STOP [POWER]-painike [TIME+]-painike [TIME-]-painike [START/STOP]-painike Työnnä pistoke pistorasiaan. Tarkista, että sähköverkon jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Toimintopainikkeet POWER-painike: Kun pistoke on työnnetty pistorasiaan, paina POWER- painiketta.

  • Page 38: Näyttö

    P. 8 Pidennetty jäähdyttäminen Kun jäätelö on valmis, laite pitää sen kylmänä yhden tunnin ajan sekoittamatta sitä. Laite jäähdyttää 10 minuutin välein. Varoitus: Muista irrottaa pistoke pistorasiasta, kun jäätelö on valmista. Käyttöaika Kun laite on toiminnassa, voit säätää toiminta-aikaa painamalla TIME+ - tai TIME- -painiketta.

  • Page 39: Valmistusohjeita

    P. 9 KUNNOSSAPITO Huomautus: Laite tulee irrottaa pistorasiasta ennen puhdistusta, jotta vältytään sähköiskuilta. Irrota sekoitin ja pyyhi se kostealla liinalla. Ota irrotettava kulho pois ja puhdista se pehmeällä kostealla liinalla. Pyyhi läpinäkyvä kansi ja täyttöluukun kansi kostealla liinalla. Puhdista kone tahroista kostealla liinalla. Älä kastele johtoa, pistoketta tai tuuletusaukkoa, äläkä...
  • Page 40 P. 10...
  • Page 41 P. 11 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen ädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
  • Page 42 P. 2 Ice cream maker Safety warnings ..............2 Specifi cations ................5 Parts and functions ..............6 Before making ice cream ............6 Cleaning .................6 Prepare the recipe ingredients ..........6 Assembly ................6 Starting the ice cream maker ..........7 Function buttons ..............7 Display ..................8 Automatic stop if overloaded ..........8 Volume of the ingredients .............8 Recipes ...................9...

  • Page 43: Safety Warnings

    P. 3 SAFETY WARNINGS When using electrical appliances it is important to observe basic safety rules to reduce the risk of fi re, electric shock and damage to persons or property. Please read all instructions carefully before using an appliance. ...
  • Page 44 P. 4  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 45: Specifi Cations

    P. 5  Warning: Do not store explosive substances such as aerosol cans with a fl ammable propellant in this appliance.  This appliance is intended for use in household only.  Take care of your manual. MODEL: ICM-C15 Specifi cations Model number: ICM-C15 Capacity: 1.5 litres Voltage: 220-240V...

  • Page 46: Parts And Functions

    P. 6 Parts and functions Refi ll Lid LCD Display Transparent Lid Removable Bowl Buttons Mixing Blade Spoon Measuring Cup Before making ice cream Cleaning Wash all parts that come into contact with the ice cream (including the fi xed bowl, removable bowl, mixing blade, transparent lid, refi...

  • Page 47: Starting The Ice Cream Maker

    P. 7 3. Fit the transparent lid on top of the bowl and twist until it locks into position. 4. Place the refi ll lid on the transparent lid. Starting the ice cream maker Mixing Icon Freezing Icon Freezing Temperature LCD Display Time START/STOP...

  • Page 48: Display

    P. 8 Extended chilling function When the ice cream is fi nished the machine will chill (no mixing) up to 1 hour. The machine will chill at 10-minute intervals. Warning: Always remember to unplug the machine when you are fi nished. Operating time When the machine is running, the operating time is adjusted by pressing the TIME+ or TIME-button.

  • Page 49: Recipes

    P. 9 MAINTENANCE Caution: The plug must be removed before cleaning to avoid electric shock. Remove the paddle, wipe it with a damp cloth. Take out the removable bowl, clean it with a soft damp cloth. Wipe the transparent lid and refi ll lid with a damp cloth. Remove any dirt on the body or other places with a damp cloth, and do not pour water over cord, plug or ventilation, or immerse the appliance in water or any other liquid.
  • Page 50 P. 10...
  • Page 51 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1483 Hagan wilfa.com...
  • Page 52 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...

This manual is also suitable for:

Icm-c15

Table of Contents