Wilfa Vanilje ICM-C15 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for Vanilje ICM-C15:
- Instruction manual (52 pages) ,
- Instruction manual (159 pages)
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Wilfa Vanilje ICM-C15
Summary of Contents for Wilfa Vanilje ICM-C15
- Page 1 Vanilje Ice Cream maker Bruksanvisning Bruksanvisning Ugit officia porem et Brugsanvisning ent, inctorem resent volorumqui bearum Käyttöohje corestota et ut am quo magnihitae. Instruction manual ICM-C15...
-
Page 2: Table Of Contents
P. 2 P. 2 Iskrem maskin Bruksanvisning ...............3 Spesifikasjoner ...............4 Viktig forhåndsregler .............4 Deler og funksjoner ...............6 Før iskremen lages ..............6 Rengjøring ................6 Forbered ingredienser til oppskriften ........6 Montering ................7 Oppstart av iskrem maskin ............7 Funksjonsknapper ..............8 Display ..................9 Automatisk stopp ved overbelastning ........9 Volum av ingrediensene ............9 Oppskrifter ................9... -
Page 3: Iskrem Maskin
P. 3 3 Iskrem maskin Bruksanvisning MODEL: ICM-C15... -
Page 4: Spesifikasjoner
P. 4 P. 4 Les denne bruksanvisning nøye før bruk og lagre den for fremtidig referanse. Dette er en iskrem maskin med kompressor, som kan lage både iskrem og sorbe. For å kunne ha glede av produktet og for din egen sikkerhet, les alltid bruksanvingen nøye før bruk. - Page 5 P. 5 5 Ikke bruk apparatet I nærheten av flammer, varme plater eller komfyr. For å unngå skader på kompressoren, vent 5 minutter mellom hver gang det trykkes på POWER knappen. Stikk ikke gjenstander gjennom ventilasjonsåpningene i iskrem maskinen. Dette kan føre til elektrisk støt eller brann. Når du tar ut iskremen, ikke dunk bollen eller kanten av bollen for å...
-
Page 6: Deler Og Funksjoner
P. 6 P. 6 Deler og funksjoner Refill Lid LCD Display Transparent Lid Removable Bowl Buttons Mixing Blade Spoon Measuring Cup Før iskremen lages Rengjøring Før bruk, vask alle deler som vil komme I kontakt med iskremen (inkludert fast bolle, uttakbar bolle, visp, gjennomsiktig lokk, refill lokk, målebeger og skje). -
Page 7: Montering
P. 7 7 Montering 1. Sett den avtakbare bollen inn i maskinen. 2. Plasser eltebladet inn i den avtakbare bollen og påse at motorakselen passer inn i elteren (se bilde nedenfor). 3. Sett det gjennomsiktige lokket på toppen av bollen og vri til det låser seg fast. -
Page 8: Funksjonsknapper
P. 8 P. 8 Funksjonsknapper POWER Knapp: Etter tilkobling av strøm, trykk på POWER knappen og displayet viser “60:00” som betyr at standard driftstid er 60 minutter. TIME+, TIME- Knapp: Det er to knapper TIME+ og TIME- for å justere tiden. Trykk på knappen TIME+ eller TIME-, tiden vil øke eller minske med 1 minutt. -
Page 9: Display
P. 9 9 Display Displayet vil vise tiden som telles ned. Frysetemperatur i øvre høyre hjørne. Ikon for frysing Ikon for miksing Under iskrem prosessen, vil displayet vise begge disse ikonene. Når mikse prosessen blir stoppet ved å trykke på START/STOP knappen eller under den utvidet kjølefunksjonen, vil ikonet for frysing kun vises Automatisk stopp ved overbelastning... - Page 10 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedføres i Norge av: WILFA AS Industriveien 25 Tlf: 67 06 33 00 Postboks 146, Hagan...
- Page 12 P. 2 P. 2 Glassmaskin Bruksanvisning ...............3 Specifikationer ...............4 Viktiga säkerhetsanvisningar ..........4 Delar och funktioner ..............6 Innan du gör glass ..............6 Rengöring ................6 Förbered ingredienserna i receptet ........6 Montering ................7 Starta glassmaskinen .............7 Funktionsknappar ..............8 Display ..................9 Automatiskt stopp vid överbelastning ........9 Mängd ingredienser ...............9 Recept ..................9...
-
Page 13: Glassmaskin
P. 3 3 Glassmaskin Bruksanvisning MODELL: ICM-C15... -
Page 14: Specifikationer
P. 4 P. 4 Läs bruksanvisningen noga innan du använder maskinen, spara anvisningarna för framtida behov. Detta är en glassmaskin med kompressor, maskinen klarar av att göra både glass och sorbet. För att få största möjliga glädje av maskinen, samt för din säkerhet, ska bruksanvisningen noga läsas igenom före användning. - Page 15 P. 5 5 Apparaten får inte användas i närheten av öppen eld, varma ytor eller spisar. För att undvika skador på kompressorn ska man vänta 5 minuter mellan varje tryck på knappen POWER. Stick inte in föremål genom glassmaskinens ventilationsöppningar. Det kan orsaka el-stötar eller eldsvåda. För att undvika skador på...
-
Page 16: Delar Och Funktioner
P. 6 P. 6 Delar och funktioner Påfyllningslock LCD-display Genomskinligt lock Urtagbar skål Knappar Omrörare Sked Måttbägare Innan du gör glass Rengöring Innan apparaten används ska man diska alla delar som kommer i kontakt med glassen (inklusive fast skål, uttagbar skål, omrörare, genomskinligt lock, påfyllningslock, måttbägare och sked). -
Page 17: Montering
P. 7 7 Montering 1. Placera den uttagbara skålen i maskinen. 2. Placera omröraren i den uttagbara skålen och se till att motoraxeln passar in i omröraren (se bilden). 3. Sätt på det genomskinliga locket uppe på skålen och vrid tills locket låses på... -
Page 18: Funktionsknappar
P. 8 P. 8 Funktionsknappar POWER-knapp: När maskinen anslutits till ett vägguttag trycker du på POWER, displayen visar ”60:00” vilket innebär att normaldrift är 60 minuter. Knapparna TIME+, TIME-: Det finns två knappar för inställning av tid, dessa är TIME+ och TIME-. Tryck på någon av knapparna TIME+ eller TIME-, tiden ökar eller minskar med 1 minut. -
Page 19: Display
P. 9 9 Display Displayen visar tiden som räknas ner. Frystemperaturen visas i det övre högra hörnet. Ikon för frysfunktion Ikon för omrörning Under glasstillverkningen visar displayen båda ikonerna. När omröringsförloppet avbryts vid tryck på knappen START/STOP eller under utökad frysfunktion visas endast ikonen för frysfunktion Automatiskt stopp vid överbelastning När glassen blir hård kan motorn blockeras och stanna. - Page 20 Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Marknadsförs i Sverige av: WILFA AB Box 9031 Tlf: 40 601 20 00 200 39 Malmö...
- Page 22 P. 2 P. 2 Ismaskine Brugsanvisning ...............3 Specifikationer ................4 Vigtige forholdsregler ............4 Dele og funktioner ..............6 Før tilberedning af is ..............6 Rengøring ................6 Forbered ingredienserne til opskriften ........6 Montering ................7 Start af ismaskinen ..............7 Funktionsknapper ..............8 Display ..................9 Automatisk stop ved overbelastning ........9 Mængden af ingredienserne ..........9 Opskrifter ................9...
-
Page 23: Ismaskine
P. 3 3 Ismaskine Brugsanvisning MODEL: ICM-C15... -
Page 24: Specifikationer
P. 4 P. 4 Læs denne brugsanvisning grundigt før brug, og opbevar den som reference fremover. Dette er en ismaskine med kompressor, som både kan lave is og sorbet. Læs altid brugsanvisningen grundigt før brug, så du får størst glæde af produktet og for din egen sikkerheds skyld. - Page 25 P. 5 5 Apparatet må ikke bruges i nærheden af åben ild, varme kogeplader eller komfuret. Vent fem minutter mellem hvert tryk på knappen POWER for at undgå, at kompressoren beskadiges. Genstande må ikke stikkes gennem ventilationsåbningerne på ismaskinen. Det kan give elektrisk stød eller forårsage brand. Når du tager isen ud, må...
-
Page 26: Dele Og Funktioner
P. 6 P. 6 Dele og funktioner Påfyldningslåg LCD-skærm Gennemsigtigt låg Udtagelig skål Knapper Piskeris Målebæger Før tilberedning af is Rengøring Før brug skal du vaske alle dele, som kommer i kontakt med isen (inklusive fast skål, udtagelig skål, piskeris, gennemsigtigt låg, påfyldningslåg, målebæger og ske). -
Page 27: Montering
P. 7 7 Montering 1. Sæt den udtagelige skål ind i maskinen. 2. Placer piskeriset i den udtagelige skål, og sørg for, at motorakselen passer ind i ælteren (se billede ovenfor). 3. Sæt det gennemsigtige låg på skålen, og drej det, indtil det låser sig fast. -
Page 28: Funktionsknapper
P. 8 P. 8 Funktionsknapper Knappen POWER: Tryk på POWER efter tilslutning af strøm, hvorefter ”60:00” vises på displayet, hvilket betyder, at standarddriftstiden er 60 minutter. Knapperne TIME+ og TIME-: Der er to knapper, TIME+ og TIME-, til justering af tiden. Tryk på knappen TIME+ eller TIME-, hvorefter tiden øges eller mindskes med 1 minut. -
Page 29: Display
P. 9 9 Display På displayet vises tiden, som tæller ned. Frysetemperaturen vises i det øverste højre hjørne. Ikon for frysning Ikon for blanding Begge ikoner vises på displayet under isprocessen. Når blandingsprocessen stoppes ved at trykke på knappen START/ STOP eller under den udvidede kølefunktion, er det kun ikonet for frysning, der vises Automatisk stop ved overbelastning... - Page 30 Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE -opsamlingssted. Markedføres i Danmark af: AS WILFA c/o Egelundsvej 9 DK-4600 Køge Danmark wilfa.com...
- Page 32 S. 2 Jäätelökone Käyttöohje ................3 Tekniset tiedot ................4 Tärkeitä ohjeita ..............4 Osat ja toiminnot ..............6 Ennen jäätelön valmistamista ..........6 Puhdistaminen ................6 Valmistusohjeeseen kuuluvien aineosien valmisteleminen ..6 Asentaminen ................7 Jäätelökoneen käynnistäminen ..........7 Toimintopainikkeet ..............8 Näyttö ..................9 Automaattinen pysäytys ylikuormituksen vuoksi ....9 Aineosien tilavuus ..............9 Valmistusohjeita ..............9...
-
Page 33: Käyttöohje
S. 3 3 Jäätelökone Käyttöohje MALLI: ICM-C15... -
Page 34: Tekniset Tiedot
S. 4 Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Säilytä se tulevaa käyttöä varten. Tämän kompressorilla varustetun jäätelökoneen avulla voi valmistaa jäätelöitä ja sorbetteja. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ottamista käyttöön, jotta voit hyödyntää sitä täysimääräisesti ja oman turvallisuutesi vuoksi. Tekniset tiedot: Mallinumero: ICM-C15 Kapasiteetti: 1,5 litraa Jännite: 220-240V Taajuus: 50 Hz... - Page 35 S. 5 5 Älä käytä laitetta avotulen, keittolevyjen tai lieden lähellä. Odota aina 5 minuuttia POWER-painikkeen painamiskertojen välillä, jotta kompressori ei vaurioidu. Älä työnnä mitään esineitä jäätelökoneen ilmanvaihtoaukkoihin. Muutoin voi aiheutua sähköisku tai tulipalo. Kun otat jäätelön pois jäätelökoneesta, älä kopauta kulhoa tai sen reunaa, jotta se ei vaurioidu.
-
Page 36: Osat Ja Toiminnot
S. 6 Osat ja toiminnot Täyttökansi LCD-näyttö Läpinäkyvä kansi Irrotettava kulho Painikkeet Vatkain Lusikka Mitta-astia Ennen jäätelön valmistamista Puhdistaminen Ennen käyttöä pese kaikki jäätelön kanssa kosketuksiin joutuvat osat, kuten kiinteä ja irrotettava kulho, vatkain, läpinäkyvä kansi, täyttökansi, mitta-astia ja lusikka. Valmistusohjeeseen kuuluvien aineosien valmisteleminen: Ota esille omaan tai tämän käyttöohjeen valmistusohjeeseen kuuluvat aineosat. -
Page 37: Asentaminen
S. 7 7 Asentaminen 1. Aseta irrotettava kulho laitteeseen. 2. Aseta vatkain irrotettavaan kulhoon siten, että moottorin akseli menee siihen kuvassa näkyvällä tavalla. 3. Aseta läpinäkyvä kansi kulhon päälle ja kiinnitä se kiertämällä. 4. Aseta täyttökansi läpinäkyvän kannen päälle. Jäätelökoneen käynnistäminen Sekoituskuvake Jäähdytyskuvake Jäähdytyslämpötila... -
Page 38: Toimintopainikkeet
S. 8 Toimintopainikkeet POWER-painike: Kun pistoke on työnnetty pistorasiaan, paina POWER-painiketta. Näytössä näkyy 60:00 sen merkkinä, että tavallinen käyttöaika on 60 minuuttia. TIME+ ja TIME-painikkeet: TIME+- ja TIME- -painikkeiden avulla säädetään aika. Kun painat TIME+- tai TIME- -painiketta, aika pitenee tai lyhenee 1 minuutilla. Jos pidät TIME+ -painiketta painettuna, aika pitenee nopeasti. -
Page 39: Näyttö
S. 9 9 Näyttö Näytössä näkyy vähenevä aika. Pakastuslämpötila näkyy oikeassa yläkulmassa. Jäähdyttämiskuvake Sekoituskuvake Kun jäätelöä valmistetaan, molemmat kuvakkeet näkyvät näytössä. Kun sekoittaminen pysäytetään painamalla START/STOP-painiketta tai kun laite pelkästään jäähdyttää, näytössä näkyy vain Automaattinen pysäytys ylikuormituksen vuoksi Jos jäätelöstä tulee kovaa, moottori voi pysähtyä. Tämä estää oikosulun moottorissa. - Page 40 Käynnistä jäätelökone, ja kaada massa kulhoon. Anna massan jäähtyä ja vatkautua jäätelökoneessa sorbetiksi. Maahantuoja: Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaalija valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä...
- Page 42 P. 2 P. 2 Ice cream maker Instruction manual ..............3 Specifications ................4 Important safeguards ............4 Parts and functions ..............6 Before making ice cream ............6 Cleaning .................6 Prepare the recipe ingredients ..........6 Assembly ................7 Starting the ice cream maker ..........7 Function buttons ..............8 Display ..................9 Automatic stop if overloaded ..........9 Volume of the ingredients .............9...
-
Page 43: Ice Cream Maker
P. 3 3 Ice cream maker Instruction manual MODEL: ICM-C15... -
Page 44: Specifications
P. 4 P. 4 Read this Instruction manual carefully before use and store it for future reference. This is an ice cream maker with a compressor, which can make both ice cream and sorbet. In order to get the greatest satisfaction from the product and for your own safety, always read the Instruction manual carefully before use. - Page 45 P. 5 5 Do not use this appliance near flames, hot plates or a stove. Wait 5 minutes before pressing the POWER button again to avoid damage to the compressor. Do not insert objects into the ice cream machine through the ventilation openings.
-
Page 46: Parts And Functions
P. 6 P. 6 Parts and functions Refill Lid LCD Display Transparent Lid Removable Bowl Buttons Mixing Blade Spoon Measuring Cup Before making ice cream Cleaning Wash all parts that come into contact with the ice cream (including the fixed bowl, removable bowl, mixing blade, transparent lid, refill lid, measuring cup and spoon) before use. -
Page 47: Assembly
P. 7 7 Assembly 1. Insert the removable bowl in the machine. 2. Place the mixing blade into the removable bowl and make sure that the motor shaft fits with the blade (see the picture below). 3. Fit the transparent lid on top of the bowl and twist until it locks into position. -
Page 48: Function Buttons
P. 8 P. 8 Function buttons POWER Button: After connecting to the mains supply, press the POWER button and the display will show “60:00”. This means that the default operating time is 60 minutes. TIME+, TIME- Button: There are two buttons TIME+ and TIME- to adjust the time. -
Page 49: Display
P. 9 9 Display The display shows the elapsed time. Freezing temperature in the upper right corner. Freezing icon Mixing icon Both of these icons will been shown on the display during the ice cream process. When the mixing process is stopped by pressing the START/STOP button or during the extended chilling function, only the freezing icon will be displayed Automatic stop if overloaded... -
Page 50: Strawberry Sorbet
Instead, bring the product to your closest WEEE collection centre. Markedføres i Norge av: WILFA AS Industriveien 25 Tlf: 67 06 33 00 Postboks 146, Hagan... - Page 52 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedføres i Norge av: WILFA AS Industriveien 25 Tlf: 67 06 33 00 Postboks 146, Hagan...
Need help?
Do you have a question about the Vanilje ICM-C15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers