Master B 35CEL User And Maintenance Book

Hide thumbs Also See for B 35CEL:

Owner's manual (27 pages)

Owner's manual (15 pages)

User and maintenance book (135 pages)

page of 18

/ 18
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

: +7 (495) 374-90-31

E-mail: info@master-desa.ru

www.master-desa.ru

MCS Central Europe Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5A,

62-023 Gądki, Poland

office@mcs-ce.pl

MCS Italy S.p.A.

Виа Тионе, 12, 37010

Пастренго (Верона), Италия

info@mcsitaly.it

4100.206 Edition 15

USER AND MAINTENANCE BOOK

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE

KULLANIM VE BAKIM K

KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELĖ

LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATIŅA

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Й ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

KNJIŽICOM O UPOTREBI I ODRŽAVANJU

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

使用和维护手册

B 35CEL - B 65CEL - B 95CEL - B 145CEL

B 35CED - B 70CED - B 100CED - B 150CED - B 300CED

B 35CEG - B 70CEG - B 100CEG - B 150CEG

TAPÇIĞI

Need help?

Do you have a question about the B 35CEL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Master B 35CEL

Page 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 使用和维护手册 B 35CEL - B 65CEL - B 95CEL - B 145CEL B 35CED - B 70CED - B 100CED - B 150CED - B 300CED B 35CEG - B 70CEG - B 100CEG - B 150CEG...
Page 2 - TECHNINIŘ DUOMENŘ LENTELË - TEHNISKO DATU TABULA - TEHNILISTE ANDMETE TABEL - TABEL DATE TEHNICE - TABUĽKA TECHNICKÝCH ÚDAJOV - ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ - ТАБЛИЦЯ ТЕХНІЧНИХ ДАНИХ - TABELA S TEHNIČKIM PODACIMA - ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ - 技术参数 B 35CEL B 65CEL B 95CEL B 145CEL 10 kW-кВт...
Page 3 1,6 kg/h-кг/ч DIESEL-KEROSENE DIESEL-KEROSENE дизель-керосин дизель-керосин 15 l-л 19 l-л ~220-240 V-В ~220-240 V-В (-15%÷10%) (-15%÷10%) 50/60 Hz-Гц 50/60 Hz-Гц 0,35 A 0,8 A 0,08 kW-кВт 0,18 kW-кВт 1425 2850 0,20 bar-бар 0,36 bar-бар : +7 (495) 374-90-31 E-mail: info@master-desa.ru www.master-desa.ru...
Page 4 TECHNICAL DATA TABLE - TABELLA DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - TABLA DE DATOS TÉCNICOS - TABLEAU DES DONNEES TECHNIQUES - TABEL TECHNISCHE GEGEVENS - TABELA DE DADOS TÉCNICOS - TABEL OVER TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT SISÄLTÄVÄ TAULUKKO - TABELL MED TEKNISKE DATA - TABELL ÖVER TEKNISKA DATA - TABELA DANYCH TECHNICZNYCH - ТАБЛИЦА...
Page 5 50 Hz-Гц 50 Hz-Гц 50 Hz-Гц 50 Hz-Гц 0,35 A 0,8 A 1,2 A 0,08 kW-кВт 0,18 kW-кВт 0,23 kW-кВт 0,28 kW-кВт 1425 2850 2850 2850 0,20 bar-бар 0,36 bar-бар 0,27 bar-бар 0,34 bar-бар : +7 (495) 374-90-31 E-mail: info@master-desa.ru www.master-desa.ru...
Page 6 FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - �IGURAS - �IGURER - KUVAT - �IGURER - BILDER - R�SUNKI - �ИС�Н- �IGURAS - �IGURER - KUVAT - �IGURER - BILDER - R�SUNKI - �ИС�Н- �IGURER - KUVAT - �IGURER - BILDER - R�SUNKI - �ИС�Н- KUVAT - �IGURER - BILDER - R�SUNKI - �ИС�Н- �IGURER - BILDER - R�SUNKI - �ИС�Н- BILDER - R�SUNKI - �ИС�Н-...
Page 7 FIGURES - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN - �IGURAS - �IGURER - KUVAT - �IGURER - BILDER - R�SUNKI - �ИС�Н- �IGURAS - �IGURER - KUVAT - �IGURER - BILDER - R�SUNKI - �ИС�Н- �IGURER - KUVAT - �IGURER - BILDER - R�SUNKI - �ИС�Н- KUVAT - �IGURER - BILDER - R�SUNKI - �ИС�Н- �IGURER - BILDER - R�SUNKI - �ИС�Н- BILDER - R�SUNKI - �ИС�Н-...
Page 8 ВАЖНО: ПРОЧЕСТЬ И ПОНЯТЬ ДАННОЕ РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО И ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЭТОГО ВЫПОЛНЯТЬ СБОРКУ, ПУСК В РАБОТУ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭТОГО ГЕНЕРАТОРА. ОШИБОЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГЕНЕРАТОРА МОЖЕТПРИВЕНСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ. 1. ИНФО�МАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ►1.1.7. Хранение...
Page 9 : +7 (495) 374-90-31 E-mail: info@master-desa.ru www.master-desa.ru ►1.2.13. За�рещается закр�вать (СМ. РИС. 2) воздухозаборн�� атрубок (на т�льно� A. Камера и головка сгорания, стороне) и в��ускное отверстие (на B. Вентилятор, �ередне� стороне) генератора. C. Двигатель, ►1.2.14. За�рещается �еремещать, �роводить D. Компрессор, о�ерации...
Page 10 ►►6.2. ПЕРЕЗАПУСК ГЕНЕРАТОРА: ►9.3. Закрыть крышку бака и/или сливную В моделях с автоматическим перезапуском пробку и корректно утилизировать (RESET) следует выключить и снова включить отработанное топливо согласно действующему генератор (СМ. РИС. 5-4). законодательству. ►9.4. В целях лучшей сохранности генератора ►►6.3. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА: рекомендуется...
Page 11 : +7 (495) 374-90-31 E-mail: info@master-desa.ru www.master-desa.ru 11. П�ОГ�АММА П�ОФИЛАКТИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛ�ЖИВАНИЯ ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИЙ ПО ТЕХОБСЛУЖИВА-НИЮ ИЛИ РЕМОНТУ НЕОБХОДИМО ВЫНУТЬ ВИЛКУ ШНУРА ПИТАНИЯ ИЗ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ И ДОЖДАТЬСЯ ОХЛАЖДЕНИЯ ГЕНЕРАТОРА. КОМПОНЕНТ ЧАСТОТА ТЕХОБСЛ�ЖИВАНИЯ П�ОЦЕД��А ТЕХОБСЛ�ЖИВАНИЯ Бак для...
Page 12 WIRING DIAGRAMS - SCHEMI ELETTRICI - SCHALTPLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICOS - SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE SCHEMA’S - ESQUEMAS ELÉCTRICOS - ELEKTRISKE SKEMAER - SÄHKÖKAAVI- ESQUEMAS ELÉCTRICOS - ELEKTRISKE SKEMAER - SÄHKÖKAAVI- ELEKTRISKE SKEMAER - SÄHKÖKAAVI- SÄHKÖKAAVI- OT - KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGSSCHEMAN - SCHE- KOPLINGSSKJEMA - ELEKTRISKA KOPPLINGSSCHEMAN - SCHE- ELEKTRISKA KOPPLINGSSCHEMAN - SCHE- SCHE-...
Page 13 : +7 (495) 374-90-31 E-mail: info@master-desa.ru www.master-desa.ru WIRING DIAGRAMS - SCHEMI ELETTRICI - SCHALTPLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICOS - SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE SCHEMA’S - E E E S S S Q Q Q U U U E E E M M M A A A S S S E E E L L L É É É C C C T T T R R R I I I C C C O O O S S S - - - E E E L L L E E E K K K T T T R R R I I I S S S K K K E E E S S S K K K E E E M M M A A A E E E R R R - - - S S S Ä Ä Ä H H H K K K Ö Ö Ö K K K A A A A A A V V V I I I - - -...
Page 14 DEPENDENT RESISTOR LIGHT DUMP TEMP1 ROCKER TEMP DEPENDENT RESISTOR WIRING DIAGRAMS - SCHEMI ELETTRICI - SCHALTPLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICOS - SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE SCHEMA’S SOLENOID ACN ACL IGNITION - ESQUEMAS ELÉCTRICOS - ELEKTRISKE SKEMAER - SÄHKÖKAAVI- ESQUEMAS ELÉCTRICOS - ELEKTRISKE SKEMAER - SÄHKÖKAAVI- ELEKTRISKE SKEMAER - SÄHKÖKAAVI- SÄHKÖKAAVI- VALVES...
Page 15 : +7 (495) 374-90-31 E-mail: info@master-desa.ru www.master-desa.ru WIRING DIAGRAMS - SCHEMI ELETTRICI - SCHALTPLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICOS - SCHEMAS ELECTRIQUES - ELEKTRISCHE SCHEMA’S - E E E S S S Q Q Q U U U E E E M M M A A A S S S E E E L L L É É É C C C T T T R R R I I I C C C O O O S S S - - - E E E L L L E E E K K K T T T R R R I I I S S S K K K E E E S S S K K K E E E M M M A A A E E E R R R - - - S S S Ä Ä Ä H H H K K K Ö Ö Ö K K K A A A A A A V V V I I I - - -...
Page 16 ACCESSORIES - ACCESSORI - ZUBEHÖR - ACCESORIOS - ACCESSOIRES - ACCESSOIRES - ACESSÓRIOS - TILBEHØR - LISÄVARUSTEET - TIL- ACCESSOIRES - ACESSÓRIOS - TILBEHØR - LISÄVARUSTEET - TIL- ACESSÓRIOS - TILBEHØR - LISÄVARUSTEET - TIL- TILBEHØR - LISÄVARUSTEET - TIL- LISÄVARUSTEET - TIL- TIL- LEGGSUTST�R - TILLBEHÖR - AKCESORIA - ФАК�ЛЬТАТИВНЫЕ...
Page 17 - Produkt: - Изделие: - Výrobek: - Termék: - Izdelek: - Ürün: - Proizvod: - Gaminys: - Ierīce: - Toode: - Produsul: - Výrobok: - Продукт: - Виріб: - Proizvod: - Προϊόν: - 产品: B 35CEL - B 65CEL - B 95CEL - B 145CEL B 35CED - B 70CED - B 100CED - B 150CED - B 300CED B 35CEG - B 70CEG - B 100CEG - B 150CEG We declare that it is compliant with: - Si dichiara che è...
Page 18 -Следует ознакомиться с локальной системой сбора электронных и электрических продуктов. -Старые продукты должны быть утилизированы в соответствии с действующими нормами. Соответствующая утилизация электрических и электронных приборов предотвращает последствия, негативно влияющие на здоровье, окружающую среду и все человечество. : +7 (495) 374-90-31 E-mail: info@master-desa.ru www.master-desa.ru...

This manual is also suitable for:

B 65cel B 95cel B 145cel B 35ced B 70ced B 100ced ... Show all