Related Manuals for EBARA OM4A
Summary of Contents for EBARA OM4A
- Page 1 MANUAL DE INSTALAÇÃO OM4A Modelo Modelo OM4A Motores Manual de Instalação Installation Guide Manual de Instalación...
-
Page 2: Table Of Contents
Assistência Técnica ......................Garantia ..........................Certificado de Garantia ....................ÍNDEX Page Presentation ........................Overview ........................... Description of the OM4A Motor ..................Preliminary Inspection ...................... Application ........................Application Limits ......................Installation ......................... Electrical Installation ......................Installation Cable ......................Causes of Break Downs and Defects ................ - Page 3 MANUAL DE INSTALAÇÃO OM4A Modelo INDICE Página Presentación ........................Visión General ........................Descripción del Motor OM4A ................... Inspección Preliminar ....................... Aplicación .......................... Límites de Aplicación ....................... Instalación ......................... Instalación Eléctrica ......................Cable de Instalación ......................Causas de Fallas o Defectos ...................
-
Page 4: Apresentação
MANUAL DE INSTALAÇÃO OM4A Modelo Você acaba de adquirir um dos produtos com a marca EBARA, construído com materiais de primeira linha, sob rígidos padrões de qualidade e segundo normas elétricas e hidráulicas da mais alta tecnologia mundial. Este manual tem o caráter de orientação e foi elaborado para sua maior segurança e... -
Page 5: Visão Geral
Qualquer uso indevido do motor pode causar danos ao mesmo e para a instalação invalidando a garantia do produto. Instruções com prescrições referem-se à instalação padrão; para qualquer instalação especial entre em contato o Departamento de Assistência Técnica da Ebara. DESCRIÇÃO DO MOTOR OM4A • Mancal de rolamentos lubrificados. -
Page 6: Aplicação
OM4A Modelo APLICAÇÃO O motor OM4A pode ser acoplado com qualquer bomba submersível 4” com acoplamento em conformidade com os padrões NEMA. O motor é projetado para ser submerso e é adequado para as seguintes aplicações: • Abastecimento de água de poços profundos;... -
Page 7: Instalação Elétrica
Departamento de Assistência Técnica da Ebara. • Versão monofásica 3 fios: favor usar o control box fornecido pela Ebara ou escolher um painel de acordo com a especificação da Ebara para que o motor funcione corretamente. -
Page 8: Causas De Falhas Ou Defeitos
MANUAL DE INSTALAÇÃO OM4A Modelo CAUSAS DE FALHAS OU DEFEITOS Enrolamento de partida e Não há alimentação elétrica funcionamento trocadas no quadro de comando (motor monofásico) Tensão de alimentação MOTOR GIRA muito baixa LENTAMENTE Ligação elétrica invertida (motor trifásico) Cabo desconectado ou danificado Queda de tensão... -
Page 9: Correntes Máxima Motores Om4A
34,70 19,90 Obs.: O control box CBSA para motores OM4A NÃO podem ser utilizados nos motores OP4 e vice-versa. Os valores de capacitores são os mesmos para os modelos Monofásicos 3 fios 220V e 254V. LIGAÇÃO PARA MOTORES MONOFÁSICOS 2 FIOS Para motores monofásicos 2 fios (possui capacitor internamente) modelo OM4A, nas... -
Page 10: Assistência Técnica
LIGAÇÃO PARA MOTORES TRIFÁSICOS Mod. Trifásico (3 phase) Para motores trifásicos modelo OM4A, nas tensões de 220V e 380V, emendar e isolar Mod. Trifásico (3 phase) o cabo do motor ao cabo de instalação e conectar o cabo de instalação ao quadro de comando, procedendo conforme figura 03. -
Page 11: Garantia
MANUAL DE INSTALAÇÃO OM4A Modelo GARANTIA IMPORTANTE • A fabricante atesta a qualidade de seu produto e prestará devida garantia em sua sede Entretanto, não se responsabiliza pelas despesas de retirada e instalação, eventuais perdas e danos e lucros cessantes decorrentes da paralisação do equipamento, assim como pelo seu mau uso. -
Page 12: Certificado De Garantia
Ebara Bombas América do Sul Ltda. MANUAL DE INSTALAÇÃO OM4A Modelo Matriz Bauru - Fábrica - Rua Joaquim Marques de Figueiredo, 2-31, 17034-290, SP , Fone: (14) 4009-0000 / 4009-0020 Filial Vargem Grande do Sul - Fábrica - Av. Manoel Gomes Casaca, 840, Parque Industrial, CP 72, 13.880-000, SP , Fone: (19) 3641-9100 Fundição - Av. -
Page 13: Presentation
INSTALLATION MANUAL OM4A Model You have just acquired an EBARA brand product built with top quality materials, following rigid quality standards and following the electrical and hydraulic norms of the latest global technology. This manual aims to guide the user and was... -
Page 14: Overview
• If the motor remains stored for more than a year, check the level of the oil; if there is a need for more oil, please contact Ebara’s Technical Assistance Department. • Verify the insulation resistance with a megohmmeter before installation; in the case of... -
Page 15: Application
OM4A Model APPLICATION The OM4A motor can be coupled with any 4” submersible pump having the flange and joint dimensions according to NEMA standards. The motor is designed to be submerged and is suitable for the following applications: • Supply of water from deep wells;... -
Page 16: Electrical Installation
• Fuses and overload protection are recommended to keep the motor safe. For more information, contact the Technical Assistance Department of Ebara. • Single-phase 3 wires version: please use the control box provided by Ebara or choose a panel according to Ebara´s specification so the motor will work correctly. -
Page 17: Causes Of Break Downs And Defects
INSTALLATION MANUAL OM4A Model CAUSES OF FAILURE OR DEFECTS Run and start windings No power supply exchanged on control panel (single-phase motor) RUNS Supply voltage too low SLOWLY Wrong winding connections Disconnected or (three-phase motor) damaged cable Excessive starting voltage drop... -
Page 18: Maximum Currents Om4A Motors
7,46 34,70 19,90 Note: The CBSA control box for OM4A motors CAN NOT be used on OP4 motors and vice-versa. Capacitor values are the same for 220V and 254V Single-phase 3-wires models SINGLE-PHASE 2-WIRE MOTOR CONNECTION For single-phase 2-wire motors (that have internal capacitor) OM4A model, at the 127V Mod. -
Page 19: Technical Assistance
When a problem does occur, we ask that you inform us about the state of the motor-pump with as many details as possible so that we can solve the problem quickly. EBARA is set up to attend to your needs with quality and speed for Technical Assistance, Installation and Removal services of the equipment. -
Page 20: Warranty
INSTALLATION MANUAL OM4A Model WARRANTY IMPORTANT • The manufacturer attests to the quality of its product and will service any guarantee at its headquarters. However, it is not responsible for and removal and installment expenses, eventual losses and damages and lost profits that result from the stoppage of the equipment as well as its misuse. -
Page 21: Certificate Of Warranty
Ebara Bombas América do Sul Ltda. INSTALLATION MANUAL OM4A Model Matrix Bauru - Plant - Rua Joaquim Marques de Figueiredo, 2-31, 17034-290, SP , Phone: +55 (14) 4009-0000 / 4009-0020 Branch Vargem Grande do Sul - Fábrica - Av. Manoel Gomes Casaca, 840, Parque Industrial, CP 72, 13.880-000, SP , Phone: +55 (19) 3641-9100 Foundry - Av. -
Page 22: Presentación
MANUAL DE INSTALACIÓN OM4A Modelo Usted ha adquirido uno de los productos con la marca EBARA, construido con materiales de primera línea, bajo rígidas normas de calidad y según normas eléctricas e hidráulicas de la más alta tecnología mundial. Este manual tiene el carácter de orientación y fue elaborado para su mayor... -
Page 23: Visión General
VISIÓN GENERAL Este manual suministra informaciones sobre el uso y la instalación correcta del motor de 4” de la serie OM4A. Cualquiera uso indebido del motor puede causar daños al mismo y a la instalación, e invalida la garantía del producto. -
Page 24: Aplicación
OM4A Modelo APLICACIÓN El motor OM4A se puede acoplar a cualquier bomba sumergible de 4” con acoplamiento según las normas NEMA. El motor está proyectado para ser sumergido y es adecuado para las siguientes aplicaciones: • Abastecimiento de agua de pozos profundos;... -
Page 25: Instalación Eléctrica
Para más información, póngase en contacto con el Departamento de Asistencia Técnica de Ebara. • Versión monofásica 3 conductores: usar el control box suministrado por Ebara o elegir un tablero según la especificación de Ebara para que el motor funcione correctamente. -
Page 26: Causas De Fallas O Defectos
MANUAL DE INSTALACIÓN OM4A Modelo CAUSAS DE FALLAS O DEFECTOS Bobina de arranque y No hay alimentación eléctrica funcionamiento intercambiadas en el tablero de control (motor) Tensión de alimentación MOTOR GIRA muy baja LENTAMENTE Conexión eléctrica invertida (motor trifásico) Cable desconectado o dañado... -
Page 27: Corrientes Máximas Motores Om4A
34,70 19,90 Nota: El control de caja CBSA para motores OM4A NO se puede utilizar en los motores OP4 y viceversa. Los valores de condensador son los mismos para los modelos de 3 cables monofásicos de 220V y 254V. CONEXIÓN PARA MOTORES MONOFÁSICOS 2 CABLES Para motores monofásicos 2 conductores (tiene condensador internamente) modelo... -
Page 28: Asistencia Técnica
Para motores monofásicos 3 conductores (no tiene condensador interno) modelo Mod. Mono 3 fios (Single 3 wires) OM4A, en las tensiones de 220V y 254V, enmendar y aislar el cable del motor al cable Mod. Mono 3 fios (Single 3 wires) de instalación y conectar el cable de instalación al tablero de control, proceda como se... -
Page 29: Garantía
MANUAL DE INSTALACIÓN OM4A Modelo GARANTÍA IMPORTANTE • El fabricante certifica la calidad de su producto y prestará debida garantía en su sede, sin embargo, no se responsabiliza por los gastos de retirada e instalación, eventuales pérdidas y daños y lucros cesantes que deriven de la paralización del equipo, así como por su mal uso. -
Page 30: Certificado De Garantía
Ebara Bombas América do Sul Ltda. MANUAL DE INSTALACIÓN OM4A Modelo Matriz Bauru - Fábrica - Rua Joaquim Marques de Figueiredo, 2-31, 17034-290, SP , Fone: (14) 4009-0000 / 4009-0020 Filial Vargem Grande do Sul - Fábrica - Av. Manoel Gomes Casaca, 840, Parque Industrial, CP 72, 13.880-000, SP , Fone: (19) 3641-9100 Fundição - Av. - Page 31 MANUAL DE INSTALACIÓN OM4A Modelo...
- Page 32 MANUAL DE INSTALAÇÃO OM4A Modelo e b a r a . c o m . b r As informações contidas neste manual poderão sofrer alterações sem prévio aviso. Information containted in this manual can be altered with no prior notice.