Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Wijnklimaatkast
NL
Handleiding
Armoire à vin
FR
Mode d'emploi
Weinkühlvitrine
DE
Bedienungsanleitung
GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 1
GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 1
Refrigeratore per vini
8
IT
Manuale di istruzioni
Refrigerador para vinos
14
ES
Manual de instrucciones
Expositor de vinhos refrigerado
20
PT
Manual de instruções
Model:
GG762 / GG763 / GG764
Wine fridge
Instruction manual
26
32
38
2021/5/19 14:41
2021/5/19 14:41
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Polar Electro GG762
Summary of Contents for Polar Electro GG762
- Page 1 Refrigeratore per vini Handleiding Manuale di istruzioni Armoire à vin Refrigerador para vinos Mode d'emploi Manual de instrucciones Weinkühlvitrine Expositor de vinhos refrigerado Bedienungsanleitung Manual de instruções Model: GG762 / GG763 / GG764 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 1 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 1 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
-
Page 2: Safety Tips
GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 2 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 2 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... - Page 3 • Warning: Do not damage the refrigerant circuit. • Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are the type recommended by the manufacturer. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 3 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 3 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
-
Page 4: Pack Contents
• If the unit is unplugged, has lost power or been turned off, wait 30 minutes to 2 hours before restarting the appliance. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 4 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 4 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 5: Control Panel
Note: Bottle capacities are approximate maximums when storing traditional Bordeaux 750ml bottles and include bulk storage. To prevent damage to the door gasket, ensure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartment. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 5 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 5 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 6: Cleaning, Care And Maintenance
Condensation on outer Condensation may occur when the humidity is high and water particles in the surfaces (glass) air contact with cold surfaces. This is normal, just wipe away with a dry cloth GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 6 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 6 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 7: Technical Specifications
POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 7 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 7 2021/5/19 14:41... - Page 8 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 8 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 8 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
- Page 9 • Waarschuwing: het koelcircuit niet beschadigen. • Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten binnen het voedsel opbergvakken van het apparaat, tenzij ze het type aanbevolen door de fabrikant. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 9 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 9 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
- Page 10 • Als de stekker uit het stopcontact is, de stroom is uitgevallen of het apparaat is uitgeschakeld, wacht dan 30 minuten tot 2 uur, voordat u het apparaat weer opnieuw opstart. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 10 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 10 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
- Page 11 NB: de maximale capaciteit is gebaseerd op flessen Bordeaux van 750ml. Om beschadiging aan de deurpakking te voorkomen, dient men de deur volledig te openen wanneer rekken uit het railcompartiment getrokken worden. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 11 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 11 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
-
Page 12: Reiniging, Verzorging En Onderhoud
Condensatie op Condensatie kan optreden wanneer de luchtvochtigheid hoog is en waterdeeltjes in de buitenoppervlakken (glas) lucht in contact komen met koude oppervlakken. Dit is normaal, veeg gewoon weg met een droge doek GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 12 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 12 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 13: Technische Specificaties
Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt POLAR het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 13 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 13 2021/5/19 14:41... -
Page 14: Conseils De Sécurité
être remplacé par un agent POLAR ou un technicien agréé recommandé afin d’éviter tout risque. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Nettoyage et entretien de l’utilisateur ne peut être faite par des enfants sans surveillance. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 14 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 14 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... - Page 15 • Attention : Ne pas endommager le circuit frigorifique. • Attention : Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments de l’appareil, à moins qu’ils soient du type recommandé par le fabricant. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 15 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 15 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
-
Page 16: Contenu De L'emballage
Le problème devrait se résoudre après quelques heures. • Si l’appareil est débranché, a subi une coupure de courant ou est éteint, attendez 30 minutes à 2 heures avant de le remettre en marche. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 16 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 16 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 17: Panneau De Contrôle
Bordeaux traditionnelles de 750 ml, y compris la conservation en vrac. Afin d’éviter tout endommagement du joint de la porte, veillez à ce que la porte soit bien ouverte lorsque les étagères sont retirées de leur compartiment. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 17 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 17 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 18: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
De la condensation peut se produire lorsque l’humidité est élevée et que les particules d’eau surfaces extérieures dans l’air entrent en contact avec des surfaces froides. C’est normal, il suffit de l’essuyer (verre) avec un chiffon sec GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 18 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 18 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 19: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 19 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 19 2021/5/19 14:41... - Page 20 POLAR-Mitarbeiter oder empfohlenen qualifizierten Elektriker erneuert werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 20 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 20 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
- Page 21 Hersteller empfohlen, die mit dem. • Warnung: Halten Sie den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen. • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben, sofern sie nicht der Typ, der vom Hersteller empfohlen wird. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 21 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 21 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
-
Page 22: Montage
Sobald der Kühler einige Stunden lang eingeschaltet ist, dürfte sich die Temperatur von selbst regulieren. • Wenn das Gerät vom Netz ausgesteckt, seine Stromversorgung unterbrochen oder ausgeschaltet ist, warten Sie 30 Minuten bis 2 Stunden, bevor Sie es wieder einschalten. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 22 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 22 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... - Page 23 Achtung: Diese Flaschenmengen sind Anhaltswerte und gelten für die Lagerung herkömmlicher 750 ml Einzelflaschen Bordeaux. Um eine Beschädigung der Türdichtungen zu vermeiden, beim Herausziehen der Ablagen entlang der Schienen darauf achten, dass die Tür vollständig geöffnet ist. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 23 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 23 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
-
Page 24: Reinigung, Pflege Und Wartung
Kondensation kann auftreten, wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist und Wasserpartikel in der Außenflächen (Glas) Luft mit kalten Oberflächen in Kontakt kommen. Dies ist normal. Wischen Sie es einfach mit einem trockenen Tuch ab GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 24 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 24 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 25: Technische Spezifikationen
Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. POLAR behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 25 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 25 2021/5/19 14:41... -
Page 26: Suggerimenti Per La Sicurezza
POLAR oppure un tecnico qualificato raccomandato in modo da evitare possibili rischi; • I bambini non giocherà con l’apparecchio. • Pulizia e manutenzione utente non deve essere effettuata da parte di bambini senza sorveglianza. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 26 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 26 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... - Page 27 Quelli da. • Attenzione: Non danneggiare il circuito refrigerante. • Attenzione: Non usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che siano del tipo consigliato dal produttore. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 27 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 27 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
-
Page 28: Contenuto Dell'imballaggio
LED. Una volta che il refrigeratore per vini è rimasto acceso per qualche ora, il problema si risolve autonomamente. • Se l’unità è scollegata, ha perso l’alimentazione o è stata spenta, attendere da 30 minuti a 2 ore prima di riavviarla. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 28 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 28 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 29: Pannello Di Controllo
NB: la capacità indica la quantità massima di bottiglie bordolesi da 750 ml standard che è possibile conservare e include lo spazio di conservazione alla rinfusa. Per evitare danni alla guarnizione dell’anta, assicurarsi che questa sia completamente aperta quando si estraggono i ripiani del comparto a griglia. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 29 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 29 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 30: Pulizia, Cura E Manutenzione
Condensa sulle superfici La condensa può verificarsi quando l’umidità è elevata e le particelle di acqua nel contatto esterne (vetro) dell’aria con superfici fredde. Questo è normale, basta pulire con un panno asciutto GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 30 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 30 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 31: Specifiche Tecniche
POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 31 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 31 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 32: Consejos De Seguridad
POLAR deberá cambiarlo. • Los niños no deben jugar con el aparato. • Limpieza y mantenimiento de usuarios, no podrán ser realizadas por los niños sin supervisión. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 32 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 32 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... - Page 33 • Advertencia: No dañe el circuito refrigerante. • Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 33 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 33 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
-
Page 34: Contenido Del Conjunto
LED. Una vez la nevera haya sido encendida durante algunas horas, esto se rectificará por sí solo. • Si el aparato está desconectado, ha perdido potencia o ha estado apagado, espere entre 30 minutos y 2 horas antes de encenderlo. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 34 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 34 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 35: Panel De Control
Burdeos de 750ml, e incluyen el almacenamiento a granel. Para evitar dañar la junta de la puerta, asegúrese de que la puerta está totalmente abierta cuando tire de los estantes hacia afuera de la guía. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 35 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 35 2021/5/19 14:41... -
Page 36: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
La condensación puede ocurrir cuando la humedad es alta y las partículas de agua en superficies externas (vidrio) el aire entran en contacto con superficies frías. Esto es normal, simplemente limpie con un paño seco GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 36 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 36 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 37: Especificaciones Técnicas
Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo,POLAR se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 37 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 37 2021/5/19 14:41... -
Page 38: Conselhos De Segurança
• Os filhos não brincam com o aparelho. • A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 38 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 38 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... - Page 39 • Aviso: Não danificar o circuito de refrigeração. • Aviso: Não use aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que eles sejam o tipo recomendado pelo fabricante. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 39 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 39 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
-
Page 40: Conteúdo Da Embalagem
• Se a unidade não estiver ligada à corrente, se perdeu potência ou se foi desligada, aguarde 30 minutos a 2 horas antes de a reiniciar. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 40 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 40 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 41: Painel De Controlo
750 ml de Bordeaux. Para evitar danos no vedante da porta, certifique-se de que a porta esteja totalmente aberta quando extrair as prateleiras do compartimento da calha. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 41 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 41 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 42: Resolução De Problemas
Pode ocorrer condensação quando a umidade é alta e as partículas de água no ar exteriores (vidro) entram em contato com superfícies frias. Isso é normal, basta limpar com um pano seco GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 42 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 42 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 43: Especificações Técnicas
POLAR. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto, a POLAR tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 43 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 43 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41... -
Page 44: Declaration Of Conformity
• Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Modelo • Malli G-Series Wine Fridge Stainless Steel 51 Bottle GG762 (-E) G-Series Dual Zone Wine Fridge Stainless Steel 126 Bottle GG763 (-E) G-Series Dual Zone Wine Fridge Stainless Steel 180 Bottle GG764 (-E) Application of Territory Legislation &... - Page 45 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 45 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 45 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
- Page 46 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 46 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 46 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
- Page 47 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 47 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 47 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...
- Page 48 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_20210519 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 48 GG762-GG763-GG764_ML_A5_v1_202105019.indb 48 2021/5/19 14:41 2021/5/19 14:41...