Page 2
G Parts F Pièces D Teile N Onderdelen I Componenti E Piezas K Dele P Peças T Osat M Deler s Delar R ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· A. Avion A. Flugzeug A. Vliegtuig A. Airplane B. Section de piste longue B. Lange Landebahn B.
Page 3
K • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og G • Please keep this instruction sheet for future reference, bør gemmes til senere brug. as it contains important information. G Battery Installation • Der skal bruges tre alkaliske "C"-batterier (LR14 - medfølger •...
Page 4
N Batterij-informatie K Information om sikker brug af batterier G Battery Safety Information Uit batterijen kan vloeistof lekken die brandwonden Batterier kan lække væske, som kan ætse huden eller Batteries may leak fluids that can cause a chemical burn K • Find dækslet til batterirummet i bunden af kan veroorzaken of het speelgoed kapot kan maken.
Page 5
M Sikkerhetsinformasjon om batteriene R ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ª·Ù·Ú›Â˜ G Assembly F Assemblage D Zusammenbau Batteriene kan lekke væsker som kan føre til kjemiske ∏ ‰È·ÚÚÔ‹ ˘ÁÚÒÓ ·fi ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÌÔÚ› Ó· brannsår eller ødelegge leken. Slik unngår du N Het in elkaar zetten I Montaggio ÚÔηϤÛÂÈ...
Page 6
F Fixer la section de piste longue et la section de piste courte à la base de la télécommande, comme illustré. Conseil: Les deux sections de piste peuvent être enlevées pour le rangement. L’assemblage est maintenant terminé ! D Die lange und die kurze Landebahn wie dargestellt auf die Steuerungsbasis stecken.
Page 7
G Ready for Takeoff! F Prêt au décollage ! D Alles startklar! N Klaar om op te stijgen! I Pronti per il Decollo! E ¡Listos para el despegue! K Klar til at lette! P Pronto para levantar voo! T Valmiina nousuun! M Klar til avgang! s Klart att lyfta! R '∂ÙÔÈÌÔÈ...
Page 8
E • Echar hacia atrás el mango del mando de control para levantar el avión mientras emite sonidos y luces característicos. Cuanto más atrás se ponga el mango, más alto vuela el avión. • Empujar el mango hacia delante para bajar el avión y hacerlo aterrizar.
Page 9
G Care G PRESS Wipe the toy with a clean damp cloth. Do not immerse F PRESSER the toy. D DRÜCKEN N DRUK FEntretien I PREMERE Essuyer le jouet avec un chiffon légèrement imbibé d’eau. E APRETAR Ne pas l’immerger. K TRYK P PRESSIONAR D Pflege...
Page 10
CANADA Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com. GREAT BRITAIN Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500302. FRANCE Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex. N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 TTC/mn) ou www.allomattel.com.