Hohem iSteady X2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hohem Manuals
  4. Camera Accessories
  5. iSteady X2
  6. User manual

Hohem iSteady X2 User Manual

Hide thumbs Also See for iSteady X2:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Présentation de L' Isteady X
  • Télécommande de L' Isteady X
  • Activation Et Connexion Bluetooth
  • Fonction des Boutons
  • Mode de Fonctionnement Et Vitesse de Suivi
  • Comment Replier Le Stabilisateur
  • Comment Faire si Le Stabilisateur N' Est
  • Pas À Niveau Après la Mise Sous Tension
  • Utiliser en Tant que Batterie Externe
  • Fonction du Voyant D' Alimentation Et
  • Du Voyant Bluetooth
  • Spécifications
  • Carte de Garantie
  • Nous Contacter

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual V�.�

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hohem iSteady X2

Summary of Contents for Hohem iSteady X2

  • Page 1 User Manual V�.�...
  • Page 2 ��-�� User Manual ��-�� ユーザーマニュアル ��-�� 사용자�매뉴얼 ��-�� Benutzerhandbuch ��-�� Manuale d'uso ��-�� Manuel de l’ utilisateur ��-�� Manual del usuario ��-��� Руководство пользователя...
  • Page 3 Hohem has made and may not level after powering on? make available. � � Use as emergency power bank Hohem accepts no liability for damage, injury or any � � Power indicator and Bluetooth legal responsibility incurred directly or indirectly indicator function from the use of this product.
  • Page 4 Download the Hohem Pro App, register and Login Scan the QR code to enter the download page Search " Hohem Pro " in the App Store or Google Play *Hohem Pro app requires iOS ��.� or above, Android �.� or above *More product tutorials can be found on the app homepage ��...
  • Page 5 iSteady X� Overview �. Phone Clamp �. Folding Lock A �. Folding Lock B �. Battery Indicator � �� � �. Zoom Slider � �. Shutter Button �. Tilt Motor � �. Knob �. Pan Motor ��. Bluetooth Light � �...
  • Page 6 iSteady X� Remote Control ➀ Power Button ON: Power On OFF: Power Off ➁ Shutter Button (Make sure the app connect to the gimbal successful) Single Press: Take photo, Start/End video Double Press: Switch the photo and video modes Triple Press: Switch the front and rear cameras (Only available in the app) ➃...
  • Page 7 ➄ Navigation Buttons: Up/Down/Left/Right ➅ Indicator Light Up/Down： The indicator light shows green or blue in button - Tilt Control （Indicator light shows green) operation. If no light shows, it means the remote - Control the image zoom in/out control is not turned on or no battery. （Indicator light shows blue and only available in the app) Green light: Gimbal controlling Left/Right: Pan Control...
  • Page 8 ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Unfold the gimbal Screw up Turn the “hohem” Put your phone Slide the phone and the knob logo upward stuck in the bottom make sure it is of phone clamp and...
  • Page 9 Booting up iSteady X� at first use Activation & Bluetooth Connection For the first time, please turn on the gimbal. Log into the Hohem Pro app to activate the gimbal. Gimbal will work improperly if not been activated. ➀ Startup Long press the function button.
  • Page 10 Single Press: Take photo, Start/End video Left/Right： Pan Control Double Press: Switch photo/video modes (It is able to control the roll motor Triple Press: Switch front/rear cameras (Only available in through Left/Right Joystick Settings the app) in Hohem Pro app) ��...
  • Page 11 *Tips: To ensure proper operation, please release the shutter button after the power button. Working Mode & Follow Speed *For changing working mode or follow speed, please open Hohem Pro app - Start Recording - Gimbal Parameter Settings *Ensure the Bluetooth is connected and change the settings Working Mode Pan&Tilt Follow...
  • Page 12 Pan Follow When you rotate the handle left/right, the camera will follow the handle movements. The tilt motor does not follow within the angle range of -��°~+�� movement, if exceed this range, the gimbal will follow the tilt movement, and the roll motor is locked without follow the movement. All Lock The roll and pan motors are locked without follow the movement.
  • Page 13 How to fold Gimbal? How to do if the gimbal is not level after powering on? If the gimbal is not level after turned on, or pan axis is slight drift when the gimbal is still, please calibrate the gimbal on a stationary and horizontal surface.
  • Page 14 Use as emergency power bank The gimbal can be used as emergency power bank for your mobile phone and other electronic devices. Power indicator and Bluetooth indicator function Power Indicator Lights Stay on: Fully charged or charging complete Single flashing: Charging Continous Flashing: Calibrating ��...
  • Page 15 Specifications Bluetooth Indicator Light �. A.Blinks red and green alternatively: Model Weight iSteady X� ���g To be activated (at first use) Folded Dimensions ��� X �� X �� mm B.Blinks yellow and green alternatively : The remote control is pairing Battery �����li-ion ����mAh Operating Time...
  • Page 16 Warranty Card User Name： �. Within �� days upon the purchase date. Any functional disorder or quality problem enjoys free repalcement service. But ensure the commodity and package with no damage, and we will offer a Contact No.： brand new replacement after confirming the product problem.
  • Page 17 CALL CENTER -Toll Free Contact us UNITED STATES: +�(���)������� Email: service@hohem.com Mon-Fri: �:��AM-�:��PM(EST) Website： www.hohem.com UNITED KINGDOM: +��(�)��� ������� Manufacturer: Hohem Technology Co., Ltd Mon-Fri: �:��PM-��:��PM(GMT +�) Connect us at Facebook GERMANY: +��(�)��� ������� Mon-Fri: �:��AM-�:��PM(GMT +�) ⸺@HohemTechOfficial⸺ CANADA: +�(���)���-����...
  • Page 18 コンテンツ 免責事項と安全に関 するガイドライン �� 「Hohem Pro」 アプリのダウンロード このたびは、 Hohem iSteady X� 製品をお買い上げいただ �� iSteady X�の概要 き、 誠にありがとうございます。 本製品を使用することによ �� iSteady X�のリモコン り、 本書の免責事項および警告をよく読み、 記載されている �� スマホを取り付ける & バランスを取る方法 条件を理解し、 順守することになるとみなされます。 本製品 �� アクティベーションする & Bluetooth の使用中の行動およびそれに伴う結果には、 ユーザーが全 接続する方法 面的に責任を負うことに同意するものとします。 ユーザー...
  • Page 19 X�の初回使用時には、 「 Hohem Pro」 アプリからの起動が必要です。 iSteady X�ははアクティベーション後に動作します。 iSteady X�の電源を入れる前に、 スマホを装着して ください。 注意事項 スマホが検出されなかったり、 スマホが水平でないためにモーターが過負荷にな ったりすると、 警告ビープ音が鳴った後にジンバルが停止します。 初めてご利用になる場合は、 「Hohem Pro」 アプリをダウンロードし、 アカウン トを登録してからログインして ください。 QRコードをを読み取り、 ダウンロードページに行きます。 App StoreまたはGoogle Playで 「Hohem Pro」 を検索します。 * 「Hohem Pro」 アプリにはiOS ��.�以降、 Android �.�以降が必要です。 * その他の製品のチュートリアルはアプリのホームページにあります。 ��...
  • Page 20 iSteady X�の概要 �. スマホクランプ �. 折りたたみ式ロックA �. 折りたたみ式ロックB �. バッテリーインジケーター � �� � �. ズームスライダー � �. シャ ッターボタン �. チルト軸モーター � �. ノブ �. パン軸モーター ��. Bluetoothライ ト � � ��. ジョイスティ ック � �� �� ��. 電源ボタン （ON/OFF） ／機能ボタン �...
  • Page 21 iSteady X�のリモコン ➀ リモコン電源ボタン オン： 電源オン オフ： 電源オフ ➁ シャ ッターボタン （アプリがジンバルに正常に接続されていることを確認して ください） �回押し： 写真撮影/動画撮影の開始/停止 �回押し： 写真/動画モードの切り替え �回押し： 前面カメラ/背面カメラの切り替え （アプリでのみ使用可能。 ） ➃ モード切替ボタン �回押し： パン＆チルトフ ォロー （デフ ォルト） �回押し： パンフ ォロー ➂ 電源ボタン �回押し： オールロック �回押し： 横撮りと縦撮りモードの切り替え �回押し： POV （オールフ ォロー） �回押し：...
  • Page 22 ➄ ナビゲーションボタン： 上下左右 ➅ インジケーターライ ト 上下： ボタン操作では、 インジケーターライ トは緑または青に - チルト制御 （インジケーターライ トは緑に点灯） 点灯します。 ライ トが表示されない場合は、 リモコンの - 画像のズームイン/ズームアウ トの制御 （インジケータランプが青 電源が入っていないか、 バッテリー切れを意味します。 に点灯し、 アプリ内でのみ使用可能） 点灯 （緑） ： ジンバル制御中 点灯 （青） ： スマートフ ォンカメラ制御中 左右： パン制御 リモコンとスタビライザーは マッチメイキングの過程で スタビライザーのオンを確認した后、 スタビライザーの機能ボタ a.�秒でペアリングが完了し、...
  • Page 23 スマホを取り付ける & バランスを取る方法 ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ジンバルを展開します ノブを締めます。 「hohem」 ロゴを上向き スマホクランプの下部 スマホをスライドさせ にします。 にスマホを差し込み、 て、 真ん中にクランプ スマホクランプの頭部 されていることを確認 を引っ張ってスマホを して、 スマホのクラン 装着します。 プのバランス調整後 にジンバルの電源を 入れます。 ノブをねじ込まないと、 ジンバ スマホクランプを握り、 スマホがラバーマッ トにしっかりと固定され ルが正し く使用できません。 ていることを確認します。 しっかりと固定されていないとジンバル が振動したり、 自動的に電源が切れたりします。 ��...
  • Page 24 アクティベーションする & Bluetooth接続する方法 初回使用時にジンバルの電源を入れます。 「Hohem Pro」 アプリにログインしてジンバルをアクティベートします。 アクティベートされていないとジンバルは正し く使用できません。 ➀ 開始 機能ボタンを長押しします。 初回起動時には、 アクティベー ション準備状態となり、 Bluetoothインジケーターが赤と緑 に交互に点滅します。 ➁ アプリ経由によるBluetooth接続 スマートフ ォンのBluetoothをオンにします。 「 Hohem Pro」 アプリにロ グインします。 画面の上部の通知に従って接続します。 ➂ iSteady X�のアクティベート Bluetoothが接続されると、 アクティベーションプロンプトボックスがポップ アップ表示されます。 「 確認」 をクリ ックしてアクティベーションを完了します。 アクティベーションが完了したことを通知するビープ音が�回鳴り、 ジンバル が起動されます。 ��...
  • Page 25 下押し： ズームアウ ト クリアされ、 ペアリングがキャンセルされます。 （また、 ペアリングされたリモコンは使用できなくなり、 再度ペアリン グが必要になります。 ） ➁ ジョイスティ ック ➃ シャ ッターボタン （ Bluetoothが接続されていることを確認します。 ） 上/下： チルト軸を上下に制御 �回押し： 写真撮影/動画撮影の開始/停止 左/右： パン軸を左右に制御　 �回押し： 写真/動画モードの切り替え （ 「Hohem Pro」 アプリの左/右ジョイステ �回押し： 前面カメラ/背面カメラの切り替え （アプリでのみ使用可能。 ） ィ ック設定を介してロールモーターを制 御できます。 ） ��...
  • Page 26 �回押し： パンフ ォロー �回押し： オールロック 　　　　　　　　　　 �回押し： POV （オールフ ォロー） *ヒン ト： 正常に動作させるためには、 電源ボタンの後にシャ ッターボタンを離します。 作業モード & フ ォロースピード * 動作モードまたはフ ォロースピードを変更する場合は、 「 Hohem Pro」 App - 「 録音の開始」 - 「 ジンバルパ ラメータ設定」 を開きます。 * Bluetoothが接続されていることを確認し、 設定を変更します。 動作モード パン＆チルトフ ォローモード...
  • Page 27 パンフ ォローモード ハンドルを左右に回転させると、 カメラはハンドルの動きに追従します。 チルトモーターは-�� ～ + ��°の動きの 角度範囲内では追従しませんが、 この範囲を超えるとジンバルはチルトの動きに追従し、 ロールモーターは動 きに追従せずにロックされます。 オールロックモード ロールモーターとパンモーターは、 動きに追従せずにロックされます。 チルトモーターは-��～+ ��°の動き の角度範囲内では追従しませんが、 この範囲を超えるとジンバルはチルトの動きに追従します。 POV （オールフ ォロー） モード 第一パースペクティ ブモードです。 パン、 チルト、 ロールが���°フ ォローして、 撮影します。 フォロースピード レギュラー スピードが適度で、 普通の撮影に敵しています。 しなやか スピードが遅く て、 動きの遅いターゲッ トにフ ォローのに適しています。 モーション...
  • Page 28 折りたたみ式ジンバル ジンバルを完全に水平のバランスを取 の収納方法　 っ ていない場合の対策 ジンバルの電源を入れても水平にならない場合や、 ジンバルを静止 させたときにパン軸がわずかにずれている場合は、 静止した水平面 でジンバルをキャリブレーションします。 ➀ ジンバルをオンにし、 機能ボタンを�回押します。 ➁ ビープ音が鳴った後、 キャリブレーションを開始します。 ➂ バッテリーインジケーターライトが点滅し続けます。 ➃ ビープ音が�回鳴った後、 キャリブレーションが完了します。 （ キャリブレーションには約��秒かかります） ��...
  • Page 29 非常用パワーバンクとしての使い方 ジンバルは、 スマホやその他の電子機器の非常用 充電としても使用できます。 ただし、 バッテリー残 量が�段階以上場合でのみ使用可能です。 バッテリー残量インジケーター & Bluetoothインジケーター機能 バッテリー残量インジケーター 点灯し続ける: フル充電または充電完了 �回点滅: 充電中 交互に点滅: キャリブレーション中 ��...
  • Page 30 製品仕様 Bluetoothインジケーターライ ト �. A.赤と緑が交互に点滅: 製品名 製品重量 Hohem iSteady X� ���g アクティベーション準備状態 （初回使用時） 折りたたみ寸法 ���*��*�� mm B.黄と緑が交互に点滅 : リモコンのペアリング中 （リモコンは別売品です） バッテリー �����充電式リチウムバッテリー （����mAh） 動作時間 �� 時間 �. 色はジンバルの状態を示します 双方向充電ポート （Type C） により、 充電を行いながらジンバル 緑: Bluetoothは接続されています を動作させることが可能です。 黄: Bluetoothは接続されていません 赤: スタビライザーへの異常な負荷、 またはファーム...
  • Page 31 保証書 お名前： �. 購入日から��日以内。 機能障害や品質問題が発生した 場合には、 無料で交換を行います。 ただし、 商品やパッ ケージに損傷がないことを確認してください。 商品の問 題を確認した後、 新品の交換品を提供します。 電話： �. 本製品は、 通常の使用状態であれば、 販売日から�年以 内の無償で保証します。 付属品は保証対象外となりま す。 ご住所： �. 偶発的な要因や人為的な損傷、 自己解体、 不適切な使 用など、 保証対象外となります。 お買い上げ日： �. 保証サービスを受けるためには保証書の提示が必要で す。 保証書は大切に保管して ください。 注文番号： 故障した原因： 修理記録： ��...
  • Page 32 コールセンター-通話料無料 お問い合わせ アメリカ: +�(���)������� 電子メール: service@hohem.com 月～金: 午前�:��-午後�:��(EST) Webサイ ト： www.hohem.com イギリス: +��(�)��� ������� メーカー: Hohem Technology Co., Ltd 月～金: 午後�:��-午後��:��(GMT +�) Facebookでのお問い合わせ ドイツ: +��(�)��� ������� 月～金: 午前�:��-午後�:��(GMT +�) ⸺@HohemTechOfficial⸺ カナダ: +�(���)���-���� 月～金: 午前�:��-午後�:��(EST) ブラジル: +�� (�)��� ������� 月～金: 午前��:��-午後�:��(GMT -�)
  • Page 33 X� 리모컨 읽었으며� 여기에� 있는� 약관을� 이해하고� 준수할� 것에 �� 장착�및�균형잡기 동의하는�것입니다. 귀하는�본�제품을�사용하는�동안�본인의 행동�및�그에�따른�결과의�책임이�전적으로�본인에게�있음에 �� 활성화�및�블루투스�연결 동의합니다. 귀하는� 관련� 법률, 규칙� 및� 규정과 Hohem가 �� 버튼�기능 만들고�제공할�수도�있는�모든�조건, 예방�조치, 관행, 정책, �� 작동�모드�및�팔로우�속도 지침에� 따라� 해당� 목적으로만� 본� 제품을� 사용하는� 데 ��...
  • Page 34 X�를�처음�사용하는�경우 Hohem Pro 앱을�통해�활성화해야�합니다. iSteady X�는�활성화된�후�작동합니다. iSteady X�의�전원을�켜기�전에�휴대폰을�장착하십시오. 중요�고지 휴대전화가�감지되지�않거나�휴대전화의�수평이�맞지�않아�과부하가�되는�경우�삐 소리가�울린�후�짐벌이�종료됩니다. Hohem Pro 앱�다운로드�등록�및�로그인 QR 코드를�스캔해�다운로드�페이지로�이동 App Store 또는 Google Play에서 "Hohem Pro" 검색 *Hohem Pro 앱은 iOS ��.� 이상, Android �.� 이상에서�작동 *앱�홈페이지에서�다양한�제품�튜토리얼�이용�가능 ��...
  • Page 35 iSteady X� 개요 �. 휴대전화�클램프 �. 접기�잠금 A �. 접기�잠금 B �. 배터리�표시등 � �� � �. 줌�슬라이더 �. 셔터�버튼 � �. 틸트�모터 � �. 노브 �. 팬�모터 ��. 블루투스�표시등 � � ��. 조이스틱 � �� ��. 전원(켜기/끄기)/기능�버튼 �� � ��...
  • Page 36 iSteady X� 리모컨 ➀ 리모컨�전원�버튼 켜기: 전원�켜짐 끄기: 전원�꺼짐 ➁ 셔터�버튼 (앱과�짐벌이�연결되었는지�확인하세요) 한�번�누름: 사진�촬영, 동영상�시작/종료 두�번�누름: 사진과�동영상�모드�간�전환 ➃ M 버튼(짐벌�작동�모드) 세�번�누름: 앞면�및�뒷면�카메라�간�전환(앱에서만�사용�가능) 한�번�누름: 팬�및�틸트�팔로우 두�번�누름: 팬�팔로우 ➂ 기능�버튼 세�번�누름: 모두�잠금 한�번�누름: 가로�및�세로�모드�간�전환 네�번�누름: POV(모두�팔로우) 두�번�누름: 짐벌�중심�다시�맞추기 길게�누름: 확대/축소�모드와�짐벌�틸트�제어 세�번�누름: 시작(자동�회전) 모드�간�전환(확대/축소�모드는�앱에서만...
  • Page 37 ➄ 탐색�버튼: 위/아래/왼쪽/오른쪽 ➅ 표시등 위/아래: 버튼�작동�시�표시등이�녹색�또는�파란색으로�표시됩니다. 표시등이�켜지지�않으면�리모컨이�꺼졌거나�배터리가 - 틸트�제어(표시등이�녹색으로�표시됨) 없는�것입니다. - 이미지�확대/축소�제어(표시등이�파란색으로�표시되며�앱에서만 녹색등: 짐벌�제어�중 사용�가능) 파란등: 휴대전화�카메라�제어�중 왼쪽/오른쪽: 팬�제어 리모컨과�짐벌�연결하기: 짐벌이�먼저�연결�모드로�들어가고�리모컨이 짐벌�켜짐�확인�후�기능�버튼을 �번�누르면�스태빌라이저�블루투스 켜져야�연결�가능합니다. 램프가�번갈아�깜빡이며�연결�모드로�들어가는�것을�표시합니다. 연결�중: a.�초만에�연결�완료, 짐벌의�블루투스�신호�정지" b. 리모컨이 ��초�이내에�페어링되지�않으면�페어링이�취소됩니다. c. 페어링을�취소하려면�버튼을�누릅니다. d. 페어링된�리모컨을�삭제하고�페어링을�취소하려면�버튼을�두�번�누릅니다. (페어링된�리모컨은�다시�사용할�수�없으므로�다시�페어링해야�함) ��...
  • Page 38 짐벌에�휴대전화를�장착하고 균형을�잡는�방법은? ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ 짐벌을�폅니다 노브를�조입니다 “hohem” 로고가�위로 휴대전화를�휴대전화 휴대전화를�밀며�중앙에 향하도록�돌립니다 클램프�하단에�끼우고 잘�장착되었는지 휴대전화�클램프의 확인하고�휴대전화 헤드를�당겨�휴대전화에 클램프의�균형을�맞춘�후 장착합니다 짐벌의�전원을�켭니다 휴대전화�클램프를�손에�쥐고�휴대전화와�고무�매트가�잘�맞닿아 노브를�조이지�않으면�짐벌이 있는지�확인하십시오. 그렇지�않으면�짐벌이�흔들리거나�자동으로 제대로�작동하지�않습니다. 꺼집니다. ��...
  • Page 39 X�를�처음으로�부팅할�때 활성화�및�블루투스�연결 처음�사용하는�경우�짐벌을�켭니다. Hohem Pro 앱에�로그인해�짐벌을�활성화합니다. 활성화되지�않은�경우�짐벌은�제대로�작동하지�않습니다. ➀ 시작 기능�버튼을�길게�누릅니다. 처음�시작하면�활성화�상태가 되며�블루투스�표시등이�빨간색과�녹색으로�번갈아 깜빡입니다. ➁ 앱을�통한�블루투스�연결 휴대전화의�블루투스를�켭니다. Hohem Pro 앱에�로그인합니다. 상단에�표시되는�안내에�따라�연결합니다. ➂ iSteady X� 활성화 블루투스가�연결되면�활성화�프롬프트가�표시됩니다. “확인"을�클릭해 활성화를�완료합니다. 삐�소리가�세�번�울리면�활성화가�완료된�것이므로 짐벌을�사용할�수�있습니다. ��...
  • Page 40 일곱�번�누름: 리모컨�페어링 (자세한�작업은 �� 페이지�참조) 블루투스�표시등이�노란색과�녹색으로�번갈아�깜빡입니다. a. 리모컨이 ��초�이내에�페어링되지�않으면�페어링이�취소됩니다. b. 페어링을�취소하려면�버튼을�누릅니다. c. 페어링된�리모컨을�삭제하고�페어링을�취소하려면�버튼을�두�번�누릅니다. (페어링된�리모컨은�다시�사용할�수�없으므로�다시�페어링해야�함) ➁ 조이스틱 위/아래: 틸트�제어 ➃ 셔터�버튼(블루투스가�연결되었는지�확인) 왼쪽/ 오른쪽: 팬�제어 한�번�누름: 사진�촬영, 동영상�시작/종료 (Hohem Pro 앱에서�왼쪽/오른쪽�조이스틱 두�번�누름: 사진/동영상�모드�전환 설정을�통해�롤�모터를�제어할�수�있음) 세�번�누름: 앞면/뒷면�카메라�전환(앱에서만�사용�가능) ➂ 줌�슬라이더(앱에서만�사용�가능) 위로�올림: 확대 아래로�내림: 축소 ��...
  • Page 41 버튼으로�작동�모드를�전환하는�방법은? 다중�작업: 셔터�버튼을�길게�누르고�전원�버튼�누름 한�번�누름: 팬�및�틸트�팔로우(기본�설정) 두�번�누름: 팬�팔로우 세�번�누름: 모두�잠금 네�번�누름: POV(모두�팔로우) *팁: 올바른�작동을�보장하기�위해�전원�버튼을�놓은�후�셔터�버튼을�놓으십시오. 작동�모드�및�팔로우�속도 *작동�모드�또는�팔로우�속도를�변경하려면 Hohem Pro 앱 - 촬영�시작 - 짐벌�매개변수�설정으로�이동하십시오. *블루투스가�연결되었고�설정이�변경되었는지�확인하십시오. 작동�모드 팬�및�틸트�팔로우 기본�설정된�작동�모드입니다. 핸들을�왼쪽/오른쪽/틸트�위로/틸트�아래로�움직이면�카메라가�핸들의 움직임을�팔로우하며, 롤�모터는�움직임을�팔로우하지�않고�잠깁니다. ��...
  • Page 42 팬�팔로우 핸들을�왼쪽/오른쪽으로�움직이면�카메라가�핸들�움직임을�팔로우합니다. 틸트�모터는 -��°~+��° 각도�범위 이내의�움직임은�팔로우하지�않습니다. 이�범위를�초과하면�틸트�움직임을�팔로우하고�롤�모터는�움직임을 팔로우하지�않고�잠깁니다. 모두�잠금 롤과�팬�모터가�움직임을�팔로우하지�않고�잠깁니다. 틸트�모터는 -��°~+��° 각도�범위�이내의�움직임을 팔로우하지�않습니다. 이�범위를�초과하면�짐벌이�틸트�움직임을�팔로우합니다. POV(모두�팔로우) �인칭�시점 ���°의�모든�움직임을�제공하며�팬, 틸트�및�롤을�사용할�수�있습니다. 팔로우�속도 보통 보통의�팔로우�속도로�촬영 느리게 느린�팔로우�속도로�촬영 중간 빠른�움직임을�팔로우하기�위해�촬영 동영상�전환을�위한�빠른�팔로우�속도 빠르게 ��...
  • Page 43 짐벌을�접는�방법은? 전원을�켠�후�짐벌이�수평이�아닌�경우 조치할�방법은? 전원을�켠�후�짐벌이�수평이�아니거나�짐벌이�수평일�때�팬 축이� 살짝� 움직이는� 경우, 표면이� 수평인� 고정된� 물체 위에서�짐벌을�보정하십시오. ➀ 짐벌을�켜고�기능�버튼을 �회�누릅니다. ➁ 삐�소리가�울리면�보정이�시작됩니다. ➂ 배터리�표시등이�계속�깜빡입니다. ➃ 삐�소리가�두�번�울리면�보정이�완료된�것입니다 (보정은�약 ��초�소요됨). ��...
  • Page 44 비상용�충전기로�사용하기 짐벌을�휴대전화�및�기타�전자�기기의�비상용 충전기로�사용할�수�있습니다. 전원�표시등�및�블루투스�표시등�기능 전원�표시등 켜짐: 완충됨�또는�충전이�완료됨 한�번�깜빡임: 충전�중 계속�깜빡임: 보정�중 ��...
  • Page 45 사양 블루투스�표시등 �. A. 빨간색과�녹색이�번갈아�깜빡임: 모델 무게 iSteady X� ���g 활성화될�예정(처음�사용�시) 치수(접었을�때) ��� X �� X �� mm B. 노란색과�녹색이�번갈아�깜빡임: 리모컨�페어링�중 배터리 �����li-ion ����mAh 작동�시간 �� 시간 �. 색상으로�짐벌의�상태를�표시: 양방향�충전�포트(Type C)로�충전하는�동안�짐벌을�사용할 녹색: 블루투스�연결됨 수�있습니다. 노란색: 블루투스�연결�안�됨 빨간색: 스테빌라이저�부하�이상�경고�또는�펌웨어 기계적�범위 *팬： ���° *롤：...
  • Page 46 보증�카드 �. 구매일로부터 ��일�이내. 기능상의�장애�또는�품질�문제는 사용자�이름： 모두�무료로�서비스를�받을�수�있습니다. 상품과�패키지가 손상되지� 않았는지� 확인해주십시오. 손상되지� 않은� 경우 제품�문제가�확인되면�새�제품으로�교체해드립니다. 연락처： �. 보증은�정상적으로�사용한�경우에만�유효합니다. �. 정상적으로� 사용한� 경우 �년� 보증이� 적용됩니다. 모든 사고� 또는� 인위적인� 손상, 부적절한� 분해� 또는� 오용으로 주소： 인한�손상은�보증에�포함되지�않습니다. �. 보증� 카드를� 잘� 보관하고� 보증� 서비스를� 청구할� 때 제시해주십시오.
  • Page 47 콜센터- 수신자�부담 연락처 미국: +�(���)������� 이메일： service@hohem.com 월-금: �:��AM-�:��PM(EST) 웹사이트： www.hohem.com 영국: +��(�)��� ������� 제조사： Hohem Technology Co., Ltd 월-금: �:��PM-��:��PM(GMT +�) Facebook 문의 독일: +��(�)��� ������� 월-금: �:��AM-�:��PM(GMT +�) ⸺@HohemTechOfficial⸺ 캐나다: +�(���)���-���� 월-금: �:��AM-�:��PM(EST) 브라질: +�� (�)��� ������� 월-금: ��:��AM-�:��PM(GMT -�)
  • Page 48 Haftungsausschluss und Inhalt Warnhinweise Hohem Pro App herunterladen �� Vielen Dank für den Kauf des Produkts von Hohem. �� iSteady X� Übersicht Durch Verwendung dieses Produktes bestätigen Sie, diesen Haftungsausschluss und die Warnhinweise �� iSteady X� Fernbedienung sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin ��...
  • Page 49 Sie sich an Scannen Sie den QR-Code, um die Downloadseite aufzurufen Suchen Sie nach der “Hohem Pro” App im App Store oder auf Google Play *Hohem Pro App unterstützt iOS ��.� oder höher, Android �.� oder höher *Weitere Produkt-Tutorials finden Sie auf der App-Homepage...
  • Page 50 iSteady X� Übersicht �. Smartphone-Klemme �. Klappverriegelung A �. Klappverriegelung B � �. Akkuanzeige �� � �. Zoom-Schieberegler �. Auslösertaste � �. Neigungsachsenmotor � �. Knopf �. Schwenkachsenmotor ��. Bluetooth-Leuchte � ��. Joystick � ��. Ein-/Ausschalter / Funktionstaste � �� ��...
  • Page 51 iSteady X� Fernbedienung ➀ Ein-/Ausschalter der Fernbedienung EIN: Einschalten AUS: Ausschalten ➁ Auslösertaste (Stellen Sie sicher, dass die App erfolgreich mit dem Gimbal verbunden ist) Einmal drücken: Foto aufnehmen, Video starten/beenden Zweimal drücken: Wechseln zwischen Foto- und Videomodus ➃ M-Taste (Gimbal-Betriebsmodus) Dreimal drücken: Umschalten der vorderen und hinteren Kamera Einmal drücken: Folge-Modus schwenken...
  • Page 52 ➄ Navigationstasten: Aufwärts/Abwärts/Nach links/Nach ➅ Anzeigeleuchte rechts Die Anzeigeleuchte leuchtet bei Tastenbetrieb Auf-/Abwärts: grün oder blau. Wenn sie nicht leuchtet, bedeutet dies, dass die Fernbedienung nicht eingeschaltet - Neigungskontrolle (Anzeige leuchtet grün) oder der Akku leer ist. - Steuerung der Bildvergrößerung/-verkleinerung (Anzeige Grüne Leuchte: Gimbal-Steuerung leuchtet blau und ist nur in der App verfügbar) Blaue Leuchte: Smartphone-Steuerung...
  • Page 53 ➄ Klappen Sie den Lösen Sie den Drehen Sie das Stecken Sie Ihr Verschieben Sie das Gimbal auf Knopf “hohem” -Logo nach Telefon in die Telefon und stellen oben. Unterseite der Sie sicher, dass es in Smartphone-Klemme der Mitte und ziehen Sie am eingeklemmt ist.
  • Page 54 Hochfahren des iSteady X� bei der ersten Verwendung Aktivierung und Bluetooth-Verbindung Schalten Sie bei der ersten Verwendung bitte den Gimbal ein. Melden Sie sich an der Hohem Pro App an, um den Gimbal zu aktivieren. Der Gimbal funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn er nicht aktiviert wurde.
  • Page 55 Links/Rechts: Schwenksteuerung Einmal drücken: Foto aufnehmen, Video starten/beenden (Es ist möglich, den Rollachsenmotor Zweimal drücken: Foto- und Videomodus umschalten über die Links/Rechts-Joystick-Einstel- Dreimal drücken: Vordere/hintere Kamera umschalten lungen in der Hohem Pro App zu steuern) (nur in der App verfügbar) ��...
  • Page 56 *Tipps: Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, lassen Sie bitte den Auslöser nach dem Einschaltknopf los. Betriebsmodus und Folgegeschwindigkeit *Um den Betriebsmodus oder die Folgegeschwindigkeit zu ändern, öffnen Sie bitte in der Hohem Pro App - Aufnahme starten - Gimbal-Parametereinstellungen *Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist und ändern Sie die Einstellungen...
  • Page 57 Folge-Modus schwenken Wenn Sie den Griff nach links/rechts drehen, folgt die Kamera den Bewegungen des Griffs. Der Neigeachsenmotor folgt nicht innerhalb des Winkelbereichs der Bewegung von -��° bis +��°. Wenn dieser Bereich überschritten wird, folgt der Gimbal der Neigebewegung und der Rollachsenmotor ist gesperrt, ohne der Bewegung zu folgen. Alle sperren Die Roll- und Schwenkachsenmotoren sind gesperrt, ohne der Bewegung zu folgen.
  • Page 58 Wie klappt man den Was macht man, wenn der Gimbal Gimbal zusammen? nach dem Einschalten nicht waagerecht ist? Wenn der Gimbal nach dem Einschalten nicht waagerecht ist oder die Schwenkachse leicht driftet, wenn der Gimbal ruhig gehalten wird, kalibrieren Sie den Gimbal bitte auf einer festen und horizontalen Fläche.
  • Page 59 Verwendung als Notfall-Powerbank Der Gimbal kann als Notfall-Lademöglich- keit für Ihr Mobiltelefon und andere elektronische Geräte verwendet werden. Betriebsanzeige und Bluetooth-Anzeigefunktion Betriebsanzeige-Leuchten Leuchtet kontinuierlich: Vollständig geladen oder Ladevorgang abgeschlossen Einmaliges Blinken: Aufladen Kontinuierliches Blinken: Am Kalibrieren ��...
  • Page 60 Technische Daten Bluetooth-Anzeigeleuchte �. A. Blinkt abwechselnd rot und grün: Modell Gewicht iSteady X� ���g Muss aktiviert werden (bei erster Verwendung) Abmessungen ��� X �� X �� mm B. Blinkt abwechselnd gelb und grün: zusammengeklappt Die Fernbedienung wird gekoppelt Batterie �����Li-Ionenakku ����mAh Betriebszeit ��...
  • Page 61 Garantiekarte Benutzername: �. Innerhalb von �� Tagen nach dem Kaufdatum. Jede Funktionsstörung oder jedes Qualitätsproblem führt zu kostenlosem Austausch. Achten Sie aber darauf, dass die Ware und die Verpackung nicht Kontakt-Nr.: beschädigt werden. Wir bieten den Austausch mit einem neuen Ersatzgerät an, nachdem wir das Produktproblem bestätigt haben.
  • Page 62 CALLCENTER-Gebührenfrei Kontaktieren Sie uns VEREINIGTE STAATEN: +�(���)������� E-Mail： service@hohem.com Mo-Fr: �:��AM-�:��PM(EST) Webseite： www.hohem.com VEREINIGTES KÖNIGREICH: +��(�)��� ������� Hersteller： Hohem Technology Co., Ltd Mo-Fr: �:��PM-��:��PM(GMT +�) Kontaktieren Sie auf Facebook DEUTSCHLAND: +��(�)��� ������� Mo-Fr: �:��AM-�:��PM(GMT +�) ⸺@HohemTechOfficial⸺ KANADA: +�(���)���-���� Mo-Fr: �:��AM-�:��PM(EST) BRASILIEN: +��...
  • Page 63 Esclusione di responsabilità e avvertenze �� Scaricare l'app Hohem Pro �� Panoramica di iSteady X� Grazie per avere acquistato il prodotto Hohem. �� Telecomando di iSteady X� L'uso del prodotto da parte dell'utente implica �� Installazione e bilanciamento l'accurata lettura del presente documento di esclusione di responsabilità...
  • Page 64 Scansionare il codice QR per accedere alla pagina di download Cercare l'app "Hohem Pro" su App Store o Google Play *L'app Hohem Pro richiede iOS ��.� o successivi e Android �.� o successivi *Altri tutorial sul prodotto sono disponibili nella pagina iniziale dell'app...
  • Page 65 Panoramica di iSteady X� �. Supporto del telefono �. Blocco di ripiegamento A �. Blocco di ripiegamento B � �. Indicatore batteria �� � �. Regolazione zoom � �. Pulsante di scatto �. Motore verticale � �. Manopola �. Motore orizzontale ��.
  • Page 66 Telecomando di iSteady X� ➀ Pulsante di accensione telecomando Acceso: Accensione Spento: Spegnimento ➁ Pulsante di scatto (Assicurarsi che l'app sia correttamente connessa al giunto cardanico) Premere una volta: Scatta foto, Avvia/termina video Premere due volte: Passa tra le modalità foto e video Premere tre volte: Passaggio dalla telecamera anteriore a quella posteriore (disponibile solo nell'app) ➂...
  • Page 67 ➄ Pulsanti di navigazione: Su/Giù/Sinistra/Destra ➅ Indicatore luminoso Su/Giù: L'indicatore luminoso si accende in verde o blu durante l'utilizzo dei tasti. La luce non si accende - Controllo del movimento verticale (la spia luminosa si se il telecomando non è acceso o se manca la accende di verde) batteria.
  • Page 68 Espandere il Regolare la Girare verso l'alto il Sistemare il cellulare Far scorrere il giunto cardanico manopola logo “hohem” saldamente in fondo cellulare verificando al supporto del che esso sia fissato al telefono ed estrarre la centro del supporto, testina del supporto...
  • Page 69 Avvio di iSteady X� al primo utilizzo Attivazione e connessione Bluetooth Al primo utilizzo, accendere il giunto cardanico. Accedere all'app Hohem Pro per attivare il giunto cardanico. Se non attivato, il giunto cardanico non potrà funzionare correttamente. ➀ Avvio Premere a lungo il tasto funzione. Al primo avvio, il sistema entrerà in uno stato in attesa di attivazione e l'indicatore Bluetooth lampeggerà...
  • Page 70 Sinistra/Destra: Controllo orizzontale Premere due volte: Passa tra le modalità foto/video (Permette di controllare il motore di Premere tre volte: Passaggio dalla telecamera anteriore a quella rotazione tramite le impostazioni posteriore (disponibile solo nell'app) Sinistra/Destra del joystick nell'app Hohem Pro) ��...
  • Page 71 *Suggerimenti: Per garantire il corretto funzionamento, rilasciare il tasto di scatto dopo quello di accensione. Modalità di funzionamento e velocità di spostamento *Per cambiare la modalità di funzionamento o la velocità di spostamento, aprire l'app Hohem Pro - Avvia registrazione - Impostazione parametri giunto cardanico *Verificare la connessione Bluetooth e cambiare le impostazioni...
  • Page 72 Segui movimento orizzontale Ruotando l'impugnatura a sinistra/destra, la fotocamera seguirà i movimenti dell'impugnatura. Il motore verticale non segue gli spostamenti in un intervallo angolare compreso tra -��° e +��°. Superando questo intervallo, il giunto cardanico seguirà il movimento verticale e il motore di rotazione sarà...
  • Page 73 Come ripiegare il giunto Come procedere in caso di mancato cardanico? bilanciamento del giunto cardanico dopo l'accensione? Se il giunto cardanico non è bilanciato dopo l'accensione, oppure se l'asse orizzontale è leggermente inclinato quando il giunto è in posizione di riposo, occorre calibrare lo strumento su una superficie orizzontale e stabile.
  • Page 74 Utilizzo come batteria portatile di emergenza Il giunto cardanico può essere utilizzato per la ricarica di emergenza del cellulare o di altri dispositivi elettronici. Funzione dell'indicatore di accensione e dell'indicatore Bluetooth Indicatori luminosi di accensione Restano accesi: carica al massimo o completata Lampeggiamento singolo: ricarica in corso Lampeggiamento continuo: Calibrazione in corso ��...
  • Page 75 Specifiche Modello Peso iSteady X� ���g Dimensioni dello ��� X �� X �� mm strumento chiuso Indicatore luminoso Bluetooth Batteria ����� agli ioni di litio da ����mAh �. A. Lampeggia alternativamente in rosso e verde: Autonomia di funzionamento �� ore Richiesta attivazione (al primo utilizzo) La porta di ricarica bidirezionale (Tipo C) supporta il B.
  • Page 76 Garanzia Nome utente: �. Entro �� giorni dalla data di acquisto. Qualsiasi problema di funzionamento o di qualità è coperto dalla sostituzione gratuita. Assicurarsi che il prodotto e la confezione non siano danneggiati e offriremo al N. di contatto: cliente la sostituzione gratuita del prodotto dopo averne accertato il difetto.
  • Page 77 CHIAMA CENTRO-Numero gratuito Contatti STATI UNITI: +�(���)������� E-Mail： service@hohem.com Lun-Ven: �:��-��:��(EST) Sito web： www.hohem.com REGNO UNITO: +��(�)��� ������� Produttore： Hohem Technology Co., Ltd Lun-Ven: ��:��-��:��(GMT +�) Contattaci su Facebook GERMANIA: +��(�)��� ������� Lun-Ven: �:��-��:��(GMT +�) ⸺@HohemTechOfficial⸺ CANADA: +�(���)���-���� Lun-Ven: �:��-��:��(EST) BRASILE: +��...

  • Page 78: Table Of Contents

    Comment faire si le stabilisateur n’ est réglementations applicables, et avec toutes les conditions, précautions, pratiques, politiques et pas à niveau après la mise sous tension ? directives que Hohem a mises et peut mettre à �� Utiliser en tant que batterie externe disposition.
  • Page 79 Scaricare l'app Hohem, registrarsi e accedere Téléchargez l’ application Hohem Pro, inscrivez-vous et connectez-vous Scannez le QR code pour accéder à la page de téléchargement Recherchez « Hohem Pro » dans l’ App Store ou Google Play *L’ application Hohem Pro nécessite iOS ��.� ou une version ultérieure, ou Android �.� ou une version ultérieure...

  • Page 80: Présentation De L' Isteady X

    Présentation de l’ iSteady X� �. Support de téléphone �. Verrou pliable A �. Verrou pliable B �. Indicateur de batterie � �� � �. Curseur de zoom �. Bouton de l’ obturateur � �. Moteur d’ inclinaison � �. Molette �.

  • Page 81: Télécommande De L' Isteady X

    Télécommande de l’ iSteady X� ➀ Bouton d’ alimentation de la télécommande MARCHE : mise en marche ARRÊT : arrêt ➁ Bouton de l’ obturateur (Assurez-vous que l’ application est bien connectée au stabilisateur) Simple pression : prendre une photo, démarrer/arrêter la vidéo Double pression : basculer entre les modes photo et vidéo Triple pression : basculer entre les caméras avant et arrière (uniquement disponible dans l’...
  • Page 82 ➄ Boutons de navigation : Haut/Bas/Gauche/Droite ➅ Voyant lumineux Haut/Bas : Le voyant s’ allume en vert ou en bleu lors de l’ utilisation des boutons. Si aucun voyant ne - Commande d’ inclinaison (le voyant devient vert) s’ affiche, cela signifie que la télécommande n’ est - Commande du zoom avant/arrière de l’...
  • Page 83 ➄ Dépliez le Vissez la Tournez le logo Mettez votre Faites glisser le stabilisateur molette « hohem » téléphone coincé téléphone et vers le haut dans le bas du assurez-vous qu’ il est support de téléphone serré au milieu, puis et tirez sur la tête du...

  • Page 84: Activation Et Connexion Bluetooth

    Démarrage de l’ iSteady X� à la première utilisation Activation et connexion Bluetooth Lors de la première utilisation, allumez le stabilisateur. Connectez-vous dans l’ application Hohem Pro pour activer le stabilisateur. Le stabilisateur ne fonctionnera pas correctement s’ il n’ a pas été activé.

  • Page 85: Fonction Des Boutons

    (Permet de contrôler le moteur de roulis Double pression : basculer entre les modes photo et vidéo avec les paramètres gauche/droite du Triple pression : basculer entre les caméras avant et arrière (uniquement joystick dans l’ application Hohem Pro.) disponible dans l’ application) ��...

  • Page 86: Mode De Fonctionnement Et Vitesse De Suivi

    Mode de fonctionnement et vitesse de suivi *Pour changer le mode de fonctionnement ou la vitesse de suivi, veuillez ouvrir l’ application Hohem Pro - Démarrer l’ enregistrement - Paramètres du stabilisateur. *Assurez-vous que le Bluetooth est bien connecté avant de modifier les paramètres.
  • Page 87 Suivi panoramique lorsque vous tournez la poignée vers la gauche/droite, la caméra suit les mouvements de la poignée. Le moteur d’ inclinaison ne suit pas les mouvements dans la plage d’ angle de -��° à ��° ; si cette plage est dépassée, le stabilisateur suivra le mouvement d’ inclinaison, et le moteur de roulis sera verrouillé...

  • Page 88: Comment Replier Le Stabilisateur

    Comment replier le Comment faire si le stabilisateur n’ est stabilisateur ? pas à niveau après la mise sous tension ? Si le stabilisateur n’ est pas à niveau après la mise sous tension, ou si l’ axe panoramique dérive légèrement lorsque le stabilisateur est immobile, veuillez étalonner le stabilisateur sur une surface fixe et horizontale.

  • Page 89: Utiliser En Tant Que Batterie Externe

    Utiliser en tant que batterie externe Le stabilisateur peut être utilisé comme chargeur d’ urgence pour votre téléphone portable et d’ autres appareils électroniques. Fonction du voyant d’ alimentation et du voyant Bluetooth Voyant d’ alimentation Voyant fixe : complètement chargé ou chargement terminé Clignotement simple : chargement Clignotement continu : étalonnage ��...

  • Page 90: Du Voyant Bluetooth

    Spécifications Modèle Poids iSteady X� ���g Dimensions (plié) ��� X �� X �� mm Voyant Bluetooth Batterie lithium-ion ����� ���� mAh �. A. Clignote alternativement en rouge et en vert : Autonomie �� heures à activer (lors de la première utilisation) Le port de charge bidirectionnelle (Type C) permet d’...

  • Page 91: Carte De Garantie

    Carte de garantie Nom d’ utilisateur : �. Dans les �� jours suivant la date d’ achat. tout problème fontionnel ou problème de qualité bénéficie d’ un service de remplacement gratuit. Assurez-vous que la marchandise et l’ emballage Numéro de contact : ne sont pas endommagés, et nous vous offrirons un remplacement neuf après avoir confirmé...

  • Page 92: Nous Contacter

    E-Mail： service@hohem.com Lun.-Ven. : � h-�� h (EST) Site web： www.hohem.com ROYAUME-UNI : +��(�)��� ������� Fabricant： Hohem Technology Co., Ltd Lun.-Ven. : �� h-�� h (GMT+�) Nous contacter sur Facebook ALLEMAGNE : +��(�)��� ������� Lun.-Ven. : � h-�� h (GMT+�) ⸺@HohemTechOfficial⸺...
  • Page 93 Índice Aviso legal y advertencia �� Descarga de la aplicación Hohem Pro Gracias por haber adquirido un producto Hohem. Al �� Presentación del iSteady X� utilizar este producto, usted declara que ha leído �� Control remoto del iSteady X� atentamente este descargo de responsabilidad y ��...
  • Page 94 Escanee el código QR para entrar en la página de descarga Busque «Hohem Pro» en el App Store o en Google Play *La aplicación Hohem Pro requiere iOS ��.� o superior, Android �.� o superior *En la página de inicio de la aplicación pueden consultarse los tutoriales de otros productos ��...
  • Page 95 Presentación del iSteady X� �. Pinza para el teléfono �. Bloqueo de plegado A �. Bloqueo de plegado B � �� �. Indicador de batería � �. Control de zoom � �. Botón de disparo � �. Motor de inclinación �.
  • Page 96 Control remoto del iSteady X� ➀ Botón de encendido del control remoto Encendido: Encendido Apagado: Apagado ➁ Botón de disparo (Asegúrese de que la aplicación ha conectado correctamente con el estabilizador) Una pulsación: Sacar una fotografía, iniciar/finalizar vídeo Dos pulsaciones: Cambiar entre modo de fotografía y de vídeo Tres pulsaciones: Cambiar entre cámara frontal y de vista trasera (solo disponible en la aplicación) ➂...
  • Page 97 ➅ Luz indicadora ➄ Botones de navegación: Arriba/abajo/izquierda/derecha La luz indicadora aparece en verde o azul según Arriba/abajo: cuál sea el funcionamiento de los botones. Si no - Control de inclinación (la luz indicadora se enciende en verde) se enciende ninguna luz, significa que el control - Control del zoom de la imagen (la luz indicadora se enciende remoto no está...
  • Page 98 ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Deslice el teléfono y Despliegue el Desenrosque la El logotipo de hohem Sitúe el teléfono en asegúrese de que estabilizador perilla debe quedar recto. la parte inferior de queda pinzado en la pinza para el el centro;...
  • Page 99 Cómo iniciar el iSteady X� la primera vez Activación y conexión Bluetooth La primera vez, encienda el estabilizador. Inicie sesión en la aplicación Hohem Pro para activar el estabilizador. El estabilizador no funcionará bien si no se ha activado. ➀ Puesta en marcha Pulse durante unos segundos el botón de funciones.
  • Page 100 Dos pulsaciones: Cambiar entre modo de foto/vídeo (Puede controlar el motor de rotación mediante Tres pulsaciones: Cambiar entre cámara frontal y de vista trasera los ajustes del Joystick izquierda/derecha en la (solo disponible en la aplicación) aplicación Hohem Pro) ��...
  • Page 101 Modo de funcionamiento y velocidad de seguimiento *Para cambiar el modo de funcionamiento o la velocidad de seguimiento, abra la aplicación Hohem Pro ‒ Comenzar a grabar ‒ Configuración de los parámetros del estabilizador *Asegúrese de que el Bluetooth está conectado y cambie los ajustes...
  • Page 102 Seguimiento de paneo: Cuando rote el bastón izquierda/derecha, la cámara seguirá los movimientos del bastón. El motor de inclinación no sigue el rango de ángulo de movimiento -��°~ +��; si se supera este rango, el estabilizador seguirá el movimiento de inclinación y el motor de rotación se bloqueará...
  • Page 103 ¿Cómo plegar el ¿Qué hacer si el estabilizador no está nivelado tras haberlo encendido? estabilizador Gimbal? Si el estabilizador no está nivelado después de haberlo encendido, o si el eje de paneo está ligeramente desviado cuando el estabilizador está quieto, calibre el estabilizador sobre una superficie horizontal fija.
  • Page 104 Uso como batería portátil de emergencia El estabilizador puede usarse como cargador de emergencia para su teléfono móvil y otros dispositivos electrónicos. Función de indicador de alimentación y de Bluetooth Luces del indicador de encendido Encendidas: Totalmente cargado o carga completa Un parpadeo: En carga Parpadeo constante: Calibrándose ��...
  • Page 105 Especificaciones Modelo Peso iSteady X� ���g Dimensiones plegado ��� X �� X �� mm Batería Li-Ion ����� de ���� mAh Luz indicadora del Bluetooth �. Autonomía �� horas A.Parpadea en rojo y verde alternativamente: Hay que activarlo (primer uso) El puerto de carga bidireccional (tipo C) soporta el B.
  • Page 106 Garantía Nombre del usuario: �. �� días tras la fecha de compra. Cualquier problema de funcionamiento o fallo de calidad está cubierto por el servicio de sustitución. Necesitamos que el producto y el embalaje no tengan daños; le Núm. de contacto: ofrecemos un producto de sustitución nuevo tras confirmar el problema del producto.
  • Page 107 Correo electrónico: service@hohem.com ESTADOS UNIDOS: +�(���)������� Lunes-viernes: �:�� AM-�:�� PM (EST) Página web: www.hohem.com REINO UNIDO: +��(�)��� ������� Fabricante: Hohem Technology Co., Ltd Lunes-viernes: �:�� PM-��:�� PM (GMT+�) Póngase en contacto con ALEMANIA: +��(�)��� ������� nosotros a través de Facebook Lunes-viernes: �:��...
  • Page 108 политиками и инструкциями, которые уже опубликованы внешнего аккумулятора или могут быть опубликованы компанией Hohem. ��� Индикатор питания и функция индикатора Hohem снимает с себя любую ответственность, включая Bluetooth юридическую, за ущерб и травмы, ставшие прямым или ��� Технические характеристики косвенным результатом использования этого продукта.
  • Page 109 регистрации и войдите в приложение Отсканируйте QR-код, чтобы перейти к странице скачивания Найдите «Hohem Pro» в App Store или Google Play *Приложение Hohem Pro требует iOS ��.� или выше или Android �.� или выше *Другие учебные руководства по продуктам размещены на главной странице приложения...
  • Page 110 Обзор iSteady X� �. Держатель для телефона �. Фиксатор A для складывания �. Фиксатор B для складывания � �. Индикатор батареи �� � �. Ползунок масштабирования � �. Кнопка затвора �. Электродвигатель наклона � �. Ручка управления �. Электродвигатель панорамирования ��.
  • Page 111 Пульт дистанционного управления iSteady X� ➀ Кнопка питания на пульте дистанционного управления Вкл.: включить Выкл.: выключить ➁ Кнопка затвора (Убедитесь, что приложение подключено к электронному стабилизатору) Однократное нажатие: снять фото, начать/закончить съемку видео ➃ Кнопка M (режим работы электронного Двукратное нажатие: переключение между режимами стабилизатора) фото...
  • Page 112 ➄ Кнопки навигации: вверх, вниз, влево, вправо ➅ Светодиодный индикатор Вверх/вниз: Светодиодный индикатор горит зеленым или синим - управление наклоном (индикатор светится зеленым при использовании кнопок. Если индикатор не цветом); горит, то пульт дистанционного управления - управление масштабированием изображения отключен или в нем нет батареек. (индикатор...
  • Page 113 Зафиксируйте Поверните телефон телефон в электронный ручку управления устройство зафиксирован нижнюю часть посередине держателя держателя для стабилизатор логотипом «hohem» (при необходимости телефона, затем вверх. сместите телефон). потяните за Завершив верхнюю часть выравнивание держателя, чтобы телефона в держателе, закрепить включите электронный...
  • Page 114 Загрузка iSteady X� при первом использовании Активация и подключение по Bluetooth Включите электронный стабилизатор при первом использовании. Войдите в приложение Hohem Pro, чтобы активировать электронный стабилизатор. Активация необходима для правильной работы электронного стабилизатора. ➀ Запуск Удерживайте нажатой функциональную кнопку. При первом запуске устройство переходит в...
  • Page 115 Вверх/вниз:управление наклоном начать/закончить съемку видео Влево/вправо:управление панорамированием Двукратное нажатие:Переключение между (Электродвигателем поворота можно управлять с режимами фото и видео помощью настроек приложения Hohem Pro, Трехкратное нажатие:переключение между регулирующих наклон влево/вправо при фронтальной и тыльной камерами смещении джойстика) (доступно только в приложении)
  • Page 116 *Советы: чтобы устройство работало правильно, отпустите кнопку затвора после кнопки питания. Режим работы и скорость слежения *Чтобы изменить режим работы или скорость слежения, откройте приложение Hohem Pro и выберите меню Начать запись — Параметры стабилизатора *Перед изменением настроек убедитесь, что подключение по Bluetooth активно...
  • Page 117 Слежение с панорамированием: камера следует за движениями рукояти, которую можно поворачивать влево или вправо. Электродвигатель наклона не выполняет слежение, если угол перемещения не выходит за диапазон -��°~+��°. Если угол перемещения выходит за диапазон, то электронный стабилизатор отслеживает наклонные перемещения, а электродвигатель...
  • Page 118 Что делать, если электронный Как хранить складной э стабилизатор неровно выставлен лектронный стабилизатор? после подачи питания? Если электронный стабилизатор неровно выставлен после включения или ось панорамирования слегка смещена, когда электронный стабилизатор в покое, то выполните калибровку электронного стабилизатора на стабильной горизонтальной поверхности. ➀...
  • Page 119 Использование в качестве экстренного внешнего аккумулятора Электронный стабилизатор можно использовать в качестве экстренного зарядного устройства для вашего мобильного телефона и других устройств. Индикатор питания и функция индикатора Bluetooth Светодиодные индикаторы питания Постоянно горит: аккумулятор полностью заряжен или зарядка завершена Мигнул однократно: зарядка Постоянно...
  • Page 120 Технические характеристики Светодиодный индикатор Bluetooth �. A. Попеременно мигает красным и зеленым: требуется активация (при Модель Вес iSteady X� ��� г первом использовании) B. Попеременно мигает желтым и Размеры в сложенном виде: ��� X �� X �� mm зеленым: выполняется сопряжение Батарея: пульта...
  • Page 121 Гарантийный талон Имя пользователя: �. В течение �� дней после даты приобретения. Любые функциональные неполадки или проблемы с качеством являются основанием для бесплатной замены. Сохраните принадлежности и упаковку в Контактный номер телефона: целости и сохранности. Производитель заменит продукт на новый после того, как неполадка вашего продукта...
  • Page 122 КОНТАКТНЫЙ ЦЕНТР Свяжитесь с нами -Бесплатный звонок Эл. почта: service@hohem.com Веб-сайт: www.hohem.com США: +�(���)������� ПН-ПТ: �:��AM-�:��PM(EST) Производитель: Hohem Technology Co., Ltd ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: +��(�)��� ������� Свяжитесь с нами на Facebook ПН-ПТ: �:��PM-��:��PM(GMT +�) ⸺@HohemTechOfficial⸺ ГЕРМАНИЯ: +��(�)��� ������� ПН-ПТ: �:��AM-�:��PM(GMT +�) КАНАДА: +�(���)���-����...

Table of Contents