Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Styling iron
inStrUCtion MAnUAl
StylingbürSte
bedienUngSAnleitUng
Плойка для укладки волос
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
lokówkA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ElEKTRIčNA čETKA zA UvIJANJE KOSE
UPUTSTvO zA UPOTREBU
MATU IEvEIdOTāJS
lIETOŠANAS PAMāCĪBA
PlAUKų fENAS
nAUdoJiMo inStrUkCiJA
ONdUlATOR dE PăR
MANUAl dE UTIlIzARE
Маша за къдрене
уПъТване за изПолзване
fER A CHEvEUX
MOdE d'EMPlOI
Плойка ІнсТрукЦІя з
викорисТання
PINzA MOldEAdORA
MAnUAl de inStrUCCioneS
ПЛОЙКАСЫ
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛАР
مكواة لتصفيف الشعر
دليل التعلميات
English ....................... pagE 2
roManEstE ........... pagina 19
dEutsch ..................... sEitE 4
БЪΛГАРСКИ ................ str. 22
FranÇais .................. pagE 25
russkij........................ .str..7
polski................... strona 10
УКРАЇНСЬКА ............ СТОР. 28
scg/cro/B.i.h. ....... strana 13
Español ................ página 31
latVian ......................... lpp. 15
ҚазаҚ ............................. бет 34
37 العربية........................... الصفحة
liEtuViu k. ....................... p. 17
FA -567 1-1
FA -567 1-2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TZS First AUSTRIA FA-5671-1
Summary of Contents for TZS First AUSTRIA FA-5671-1
- Page 1 FA -567 1-1 FA -567 1-2 Styling iron inStrUCtion MAnUAl StylingbürSte bedienUngSAnleitUng Плойка для укладки волос INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII lokówkA INSTRUKCJA OBSŁUGI ElEKTRIčNA čETKA zA UvIJANJE KOSE UPUTSTvO zA UPOTREBU MATU IEvEIdOTāJS lIETOŠANAS PAMāCĪBA PlAUKų fENAS nAUdoJiMo inStrUkCiJA ONdUlATOR dE PăR MANUAl dE UTIlIzARE Маша...
-
Page 2: Operation
Power consumption: 20W (FA-5671-1), 16W (FA-5671-2) 12. Keep the mains lead away from heated surfaces. The barrel diameter is 25.5mm (FA-5671-1), 20mm (FA-5671-2) 13. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or... -
Page 3: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
bedienUngSAnleitUng 9. Der Stab wird während des betriebs heiß und Sie sollten darauf achten, diesen Teil des Gerätes nicht zu berühren, nachdem es eingeschaltet oder gerade ausgeschaltet wurde. BittE BEwahrEn siE diEsE BEnutZEranlEitung 10. Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn dieses Gerät FÜr ZukÜnFtigE rEFErEnZ auF in der Nähe von Kindern oder behinderten Personen leiStUngSMerkMAle:... - Page 4 становится непригодным для использования и Spannung: 220-240V ~ 50Hz утилизируется. Stromverbrauch: 20W (FA-5671-1), 16W (FA-5671-2) ПредосТереЖения оБЩеГо ХаракТера Durchmesser des Stabes beträgt 25,5mm (FA-5671-1), 20mm (FA-5671-2) Во избежание возникновения возгораний, получения ожогов, поражения электрическим током и других повреждений перед использованием плойки...
-
Page 5: Чистка И Уход
Потребляемая мощность: 20Вт (FA-5671-1), 2. Подключите плойку у сети и включите ее. 16Вт (FA-5671-2) 3. Подождите пару минут, пока плойка не разогреется Диаметр корпуса: 25,5мм (FA-5671-1), 20мм (FA-5671-2) до рабочей температуры. 4. При использовании плойки ваши волосы должны срок ГодносТи не оГраниЧен. -
Page 6: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI 10. Konieczny jest szczególny nadzór, jeśli urządzenie jest używane w pobliżu lub przez dzieci lub osoby niepełnosprawne. Należy zawsze przechowywać w PRoSzĘ zACHoWAĆ TĘ INSTRuKCJĘ obSŁuGI NA bezpiecznym miejscu. PRzYSzŁoŚĆ 11. Nigdy nie należy korzystać z urządzenia, jeśli nie pracuje CHArAkteryStykA: prawidłowo, jeśli zostało upuszczone, jeśli wpadło do wody albo innego płynu, lub jeśli ma uszkodzoną... -
Page 7: Czyszczenie I Konserwacja
220-240 volti, AC ~ 50Hz. Napięcie: 220-240V ~ 50Hz Kabl za napajanje uređaja ne može se zameniti; ako je kabl zużycie mocy: 20W (FA-5671-1), 16W (FA-5671-2) oštećen, uređaj treba baciti. Średnica lokówki wynosi 25,5mm (FA-5671-1), OPŠTE MERE OPREzA... -
Page 8: Čišćenje I Održavanje
ūdenī vai kādā citā šķidrumā, kā Napon: 220-240V ~ 50Hz arī, ja tai sabojāta kontaktdakšiņa vai vads. Potrošnja energije: 20W (FA-5671-1), 16W (FA-5671-2) 12. Nenovietojiet strāvas vadu līdzās karstām virsmām. Prečnik burenceta je 25,5mm (FA-5671-1), 20mm (FA-5671-2). - Page 9 12. Saugokite prietaiso maitinimo įvadą, kad jis neprisiliestų Spriegums: 220-240V ~ 50Hz prie įkaitusių paviršių. Strāvas patēriņš: 20W (FA-5671-1), 16W (FA-5671-2) 13. Šį įrenginį draudžiama naudoti žmonėms (įskaitant vaikus), Cilindra diametrs 25,5mm (FA-5671-1), 20mm (FA-5671-2) turintiems fizinę, jutiminę ar protinę negalią arba patirties...
-
Page 10: Valymas Ir Priežiūra
9. butoiaşul se va încălzi în cursul funcţionării, de aceea aveţi energijos sąnaudos: 20W (FA-5671-1) 16W (FA-5671-2) grijă să nu atingeţi această parte a dispozitivului atunci būgnelio diametras – 25,5mm (FA-5671-1), 20mm (FA-5671-2) când este conectat sau imediat după ce a fost deconectat. - Page 11 PUTERE NOMINAlă 14. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu acest Voltaj: 220-240V ~ 50Hz aparat. Consum de energie: 20W (FA-5671-1), 16W (FA-5671-2) Diametrul butoiaşului este de 25,5mm (FA-5671-1), oPerAreA 20mm (FA-5671-2) Pentru a obţine cele mai bune rezultate, spălaţi, pieptănaţi şi uscaţi părul până...
- Page 12 уПъТване за изПолзване увреждания. Винаги съхранявайте на безопасно място. 11. Не използвайте уреда ако не работи правилно или е ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОНАТАТЪШНА бил изпуснат във вода или друга течност, или кабела СПРАВКА или щепсела са повредени. ХаракТерисТики: 12. Дръжте захранващият кабел далече от горещи повърхности.
-
Page 13: Почистване И Поддръжка
UtiliSAtion : Напрежение: 220-240V ~ 50Hz L’appareil fonction sous secteur 220-240 volts CA ~ 50Hz Консумация на енергия: 20W (FA-5671-1), 16W (FA-5671-2) Le cordon fourni ne doit pas être remplacé, s’il est Диаметър на металния корпус на машата: endommagé il faut jeter l’appareil. -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
Consommation électrique : 20W (FA-5671-1), 16W (FA-5671-2) Pour obtenir les meilleurs résultats, laver, peigner et sécher Diamètre du cylindre : 25,5mm (FA-5671-1), 20mm (FA-5671-2) les cheveux en les gardant un peu humide au toucher – ce fer à friser peut être utilisé n’importe quand. - Page 15 ІнсТрукЦІя з викорисТання використання Використовуйте цей прилад лише в цілях, описаних у цій інструкції 9. Корпус стане гарячим під час його включення, отже, БУДЬ ЛАСКА, ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ намагайтеся не чіпати руками цю частину приладу, МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ коли він ввімкнений або зразу після того, як його було ХаракТерисТики: вимкнено...
- Page 16 Напруга: 220-240В ~ 50Гц siguientes precauciones importantes de seguridad: Споживання енергіїї: 20Вт (FA-5671-1), 16Вт (FA-5671-2) 1. ADVeRTeNCIA – No uTILICe CeRCA De bAÑeRAS, De Діаметр корпусу: 25,5мм (FA-5671-1), 20мм (FA-5671-2) laVaBos o dE otros contEnEdorEs dE agua.
-
Page 17: Limpieza Y Cuidado
Para obtener mejores resultados, lave, peine y seque su Consumo de energía: 20W (FA-5671-1), 16W (FA-5671-2) cabello hasta que esté apenas húmedo al tacto – aunque la el diámetro del cilindro es de 25,5mm (FA-5671-1), pinza onduladora puede usarse para retoques en cualquier 20mm (FA-5671-2) momento. - Page 18 ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ • егер бұйым біршама уақыт 0°C-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем • Қолдану нұсқауын ықыласпен оқып шығыңыз жəне дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау оны анықтамалық материал ретінде сақтаңыз. керек. • алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық •...
- Page 19 دليل التعلميات • аспапты бу шығатын саңылаулар басқа емес, сырт жаққа қарайтындай етіп ұстаңыз. .يرىج االحتفاظ بدليل التعلميات هذا للرجوع إليه يف املستقبل • бұйралауды аяқтағаннан кейін аспапты электр желісінен ажыратыңыз. :اخلصائص • Шашты бұйралаудан кейін дереу тарамаңыз, оның • طرف بارد - يظل بارد اململس ويحمس بالتصفيف باستخدام اليدين суығанын...
- Page 20 .ملسات خرية يف أي وقت )FA-5671-2( ؛ 61 وات .1. فك لفات سلك توصيل التيار الكهريب بالاكمل )FA-5671-2( ) ؛ 02 ممFA-5671-1( قطر االسطوانة 5.52 مم 2. مق بتوصيل مصفف الشعر إىل مصدر التيار الكهريب، وضع اجلهاز .يف وضع التشغيل...