Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Libretto Istruzioni
Instruction booklet
COD. 5.471.084.133
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
VORT HA
VORTICE FRANCE
15/33 Rue Le Corbusier
Europarc
94046 CRETEIL Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
28/04/2015
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vortice VORT HA
Summary of Contents for Vortice VORT HA
- Page 1 Libretto Istruzioni Instruction booklet VORT HA COD. 5.471.084.133 28/04/2015 VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. VORTICE FRANCE VORTICE LIMITED Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate 15/33 Rue Le Corbusier Beeches House - Eastern Avenue 20067 TRIBIANO (MI) Europarc Burton on Trent Tel. (+39) 02-90.69.91...
-
Page 2: Table Of Contents
Safety ........9 Vortice cannot assume any responsibility for da- Installation . - Page 3 ITALIANO Descrizione ed impiego Vort HA è un sistema di ventilazione meccanica controllata a doppio flusso che permette di abbinare la normale ventilazione con aria esterna, realizzata tramite un recuperatore di calore della gamma Vortice, al trattamento antibatterico del flusso d’aria prelevato dall’ambiente interno. Nel seguito si identificherà Vort HA in abbinamento ad un recuperatore con “il sistema”, Vort HA stand-alone con “il dispositivo”.
- Page 4 • In caso di cattivo funzionamento e/o guasto dell'apparecchio, rivolgersi subito ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice e richiedere, per l’eventuale riparazione, l'uso di ricambi originali Vortice. • In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione provvedere tempestivamente alla sostituzione, che dovrà...
- Page 5 150 mm; nel caso di abbinamento del dispositivo con recuperatori che hanno bocche da 125 mm è previsto l’uso di riduttori forniti tra gli accessori. Per l’installazione Vortice suggerisce di applicare l’apparecchio a soffitto utilizzando le apposite staffe in dotazione (fig. 3)
- Page 6 ITALIANO Collegamenti elettrici Vedere anche gli schemi di collegamento del recuperatore di calore abbinato. HR UNIT UNITA' HR HA UNIT UNITA' HA SKW 22 WIRE FOR HA CONNECTION WIRE FOR DISPLAY CONNECTION CAVO PER CONNESSIONE HA CAVO PER CONNESSIONE DISPLAY BR= BROWN - MARRONE BL= BLUE - BLU BK= BLACK - NERO...
- Page 7 ITALIANO Utilizzo Vedere le istruzioni del recuperatore di calore abbinato. Manutenzione e pulizia La sostituzione del filtro del dispositivo avverrà simultaneamente a quella dei filtri del recuperatore collegato. Per sostituire il filtro HA agire come segue (vedi anche fig 5): •...
-
Page 8: Description And Operation
Vortice range, with antibacterial treatment of the air flow extracted from the internal environment. The pairing of Vort HA and recovery unit is described here as the "system", and the Vort HA stand-alone as the "appliance". The internal environment of the building is referred to generically as the "dwelling". -
Page 9: Safety
Vortice Technical Support Centre without delay. • If the appliance does not function correctly or develops a fault, contact a Vortice Technical Support Centre without delay. Ensure that only original Vortice replacement parts are used for any repairs. -
Page 10: Installation
150 mm; where the appliance is used in conjunction with heat recovery units having 125 mm ports, the necessary reductions are included with the accessories. When installing, the method preferred by Vortice is to fix the appliance to the ceiling using the special brackets provided (Fig. 3). -
Page 11: Electrical Connections
ENGLISH Electrical connections See the wiring diagrams for the associated heat recovery unit. HR UNIT UNITA' HR HA UNIT UNITA' HA SKW 22 WIRE FOR HA CONNECTION WIRE FOR DISPLAY CONNECTION CAVO PER CONNESSIONE HA CAVO PER CONNESSIONE DISPLAY BR= BROWN - MARRONE BL= BLUE - BLU BK= BLACK - NERO Y/G= YELLOW/GREEN - GIALLO/VERDE... -
Page 12: Use
ENGLISH See the instructions for the associated heat recovery unit. Maintenance and cleaning The filter of the appliance and those of the associated heat recovery unit will be replaced at one and the same time. To renew the HA filter, proceed as follows (see also figure 5): •... -
Page 13: Important Information Concerning The Environmentally Compatible Disposal
Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen. - Page 14 TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...
- Page 15 CONDIZIONI DI GARANZIA CONDITIONS OF WAR- CONDITIONS DE GARANTIE RANTY VORTICE SPA garantisce i suoi prodotti per Votre appareil est couvert par notre garantie à 24 mesi dalla data dell’acquisto che deve condition qu’il ne soit pas utilisé à des fins autres...
- Page 16 Per poter usufruire della garanzia il cliente deve compilare e rispedire alla VORTICE GARANZIA - GUARANTEE - GARANTIE SPA, entro 8 giorni dall’acquisto, la “Parte 2” del tagliando di garanzia, all’indirizzo e con le modalità in tale parte riportate. La “Parte 1” del tagliando di garanzia deve essere conservata e presentata, DA CONSERVARE unitamente al documento fiscale (scontrino o fattura) rilasciato dal venditore al...
Need help?
Do you have a question about the VORT HA and is the answer not in the manual?
Questions and answers