Hendi 273906 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hendi Manuals
  4. Food Warmer
  5. 273906
  6. Manual

Hendi 273906 Manual

2 lamp infrared food warmer bridge
Hide thumbs Also See for 273906:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
2 LAMP INFRARED FOOD
WARMER BRIDGE
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen,
bevor Sie das Gerät verwenden.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door
voordat u het apparaat gebruikt.
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi.
Vous devez lire attentivement ce manuel d'utilisation
avant d'utiliser l'appareil.
273906, 273913
È necessario leggere attentamente questo manuale
utente prima di utilizzare l'apparecchio.
Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de utilizare
înainte de a utiliza aparatul.
Перед использованием прибора внимательно
прочтите это руководство пользователя.
Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο
χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hendi 273906

Summary of Contents for Hendi 273906

  • Page 1 2 LAMP INFRARED FOOD WARMER BRIDGE 273906, 273913 You should read this user manual carefully before È necessario leggere attentamente questo manuale using the appliance. utente prima di utilizzare l’apparecchio. Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de utilizare bevor Sie das Gerät verwenden.
  • Page 2 Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Хранить руководство вместе с устройством. Φυλάξτε...

  • Page 3: Safety Regulations

    Dear Customer, Thank you for purchasing this Hendi appliance. Read this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below, before installing and using this appliance for the first time. Safety regulations • This appliance is intended for commercial use.

  • Page 4: Special Safety Regulations

    • This appliance should not be operated by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons that have a lack of experience and knowledge. • This appliance should, under any circumstances, not be used by children. • Keep the appliance and its power cord out of reach of children. •...

  • Page 5: Troubleshooting

    Preparation for first use • Check to make sure the appliance is undamaged. • Place the appliance on a level and steady surface, In case of any damage, immediately contact your unless mentioned otherwise. supplier and do NOT use the appliance. •...
  • Page 6 Technical specification Item no.: 273906 / 273913 Minimum distance from lamp bulb: 0.3m Operating voltage and frequency: 220-240V~ Shape of shade: Cylinder 50/60Hz Colour of the product: silver / black Rated power: 2 x Max 250W Dimension of th shade: Ø158x(H)200mm...
  • Page 7 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Hendi Gerät. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und achten Sie besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden. Sicherheitsvorschriften • Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

  • Page 8: Spezielle Sicherheitsvorschriften

    • Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance geliefert werden. • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist. • Verwenden Sie niemals anderes Zubehör als das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Andernfalls könnte ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen.
  • Page 9 Verwendungszweck des Gerätes • Das Gerät ist für den professionellen Einsatz ge- • Jede andere Verwendung des Gerätes gilt als eignet. nicht bestimmungsgemäß. Der Benutzer ist al- • Das Gerät ist nur zum Erwärmen und nicht zum lein verantwortlich für die unsachgemäße Nut- Beleuchten bestimmt.

  • Page 10: Fehlerbeseitigung

    Birnen anziehen oder ersetzen Die Glühlampe ist ausgebrannt. Die Glühlampe muss durch den glei- chen Typ mit der gleichen Leistung ersetzt werden. Technische Spezifikation Modell: 273906 / 273913 Minimalabstand zur Glühbirne: 0.3m Betriebsspannung Frequenz: 220-240V~ Form des Schattens: Zylinder 50/60Hz...
  • Page 11 Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda- bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist tum festgestellten Defekte oder Mängel, die die einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, wer- Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur Kaufbeleg (z.B.
  • Page 12 Geachte klant, Bedankt voor de aanschaf van dit Hendi apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere aandacht voor de onderstaande veiligheidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste keer installeert en gebruikt. Veiligheidsvoorschriften • Dit apparaat bedoeld voor commerciële doeleinde.

  • Page 13: Speciale Veiligheidsvoorschriften

    • Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
  • Page 14 Beoogd gebruik • Het apparaat is bestemd voor professioneel ge- • Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden bruik. wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het • Het apparaat is alleen ontworpen om te verwar- apparaat. De gebruiker is volledig aansprakelijk men, niet om te ontsteken.
  • Page 15 Lamp aandraaien of vervangen De lamp is doorgebrand. Vervang de lamp door een exemplaar van hetzelfde type en dezelfde klasse. Technische specificaties Artikel.: 273906 / 273913 Minimale afstand tot lamp: 0.3m Voedingsspanning & frequentie: 220-240V~ Vorm van de schaduw: Cilinder 50/60Hz...
  • Page 16 Verwijdering & milieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat, mag apparatuur wordt gerecycled op een manier die de het niet met het overige huisafval worden verwij- volksgezondheid en het milieu beschermt. derd. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk- heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij Voor meer informatie over waar u uw afval kunt in- een daartoe aangewezen inzamelpunt.

  • Page 17: Przepisy Bezpieczeństwa

    Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy. Przepisy bezpieczeństwa • Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku komercyjnego. • Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
  • Page 18 • Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością wymienioną na etykiecie urządzenia. • Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów. •...
  • Page 19 Przeznaczenie • Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania • Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym profesjonalnego. celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne • Urządzenie ma zastosowanie wyłącznie do ogrze- z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie wania i nie służy do oświetlania. Użycie urządze- odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie nia w jakimkolwiek innym celu może prowadzić...
  • Page 20 Dokręcić lub wymienić żarówkę. dzone Żarówka lampy się wypaliła. Zastąpić żarówkę tym samym typem i klasą. Specyfikacja techniczna Model: 273906 / 273913 Minimalna odległość od żarówki: 0.3m Napięcie robocze i częstotliwość: 220-240V~ Kształt klosza: Cylinder 50/60Hz Kolor produktu: Srebrny / Czarny Moc znamionowa : 2 x Max 250W Wymiary osłony: Ø158x(H)200mm...
  • Page 21 Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj! Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi wolno wyrzucać do zwykłych pojemni- odpadami ków na odpady. Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę! Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie Grożą...
  • Page 22 Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement ce manuel, en accordant une attention particulière aux règles de sécurité décrites ci-dessous, avant d’installer et d’utiliser cet appareil pour la première fois. Règlement sur la sécurité • L’appareil est destiné à un usage commercial.
  • Page 23 • Connectez uniquement l’appareil à une prise électrique dont la tension et la fréquence sont indiquées sur l’étiquette de l’appareil. • N’utilisez jamais d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant. Le fait de ne pas le faire pourrait présenter un risque pour la sécurité de l’utilisateur et pourrait endommager l’appareil.
  • Page 24 Destination de l’appareil • L’appareil est destiné à un usage professionnel. • L’utilisation de l’appareil à d’autres fins sera • Cet appareil est exclusivement destiné au chauf- considérée comme une utilisation inappropriée. fage et pas à l’éclairage. L’utilisation de l’appareil L’utilisateur sera seul responsable de l’utilisation à...

  • Page 25: Dépannage

    L‘ampoule de la lampe est grillée. Remplacez l‘ampoule par une ampou- le du même type et de même calibre. Caractéristiques techniques Modèle: 273906 / 273913 Distance minimale de l’ampoule: 0.3m Tension de fonctionnement et fréquence: 220- Forme de l’ombre: Cylindre...
  • Page 26 Garantie Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys- dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifier fonctionnement de l’appareil qui se déclare dans le lieu et la date de l’achat de l’appareil et produire les 12 mois suivant la date de l’achat sera éliminé un justificatif nécessaire (par ex.

  • Page 27: Norme Di Sicurezza

    Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Leggere attentamente questo manuale, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito, prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta. Norme di sicurezza • Questo apparecchio è destinato all’uso commerciale.
  • Page 28 • Non utilizzare mai accessori diversi da quelli consigliati dal produttore. In caso contrario, potrebbe comportare un rischio per la sicurezza dell’utente e danneggiare l’apparecchio. Utilizzare solo parti e accessori originali. • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone che hanno una mancanza di esperienza e conoscenze.
  • Page 29 Destinazione del dispositivo • Il dispositivo è destinato all’uso professionale. • L’uso del dispositivo per qualsiasi altro scopo sarà • L’apparecchio è progettato solo per riscaldare e considerato un uso improprio. L’utente sarà l’unico non per illuminare. L’uso del dispositivo per qual- responsabile per l’uso scorretto del dispositivo.
  • Page 30 La lampadina è bruciata. Sostituire la lampadina con una dello stesso tipo e della stessa potenza nominale. Specifiche tecniche Modello: 273906 / 273913 Distanza minima dalla lampadina: 0.3m Tensione e frequenza di funzionamento: 220-240V~ Forma dell’ombra: Cilindro 50/60Hz Colore del prodotto: Argento / Nero Potenza nominale: 2 x Max 250W Dimensioni del coperchio: Ø158x(H)200mm...
  • Page 31 Smaltimento e protezione dell’ambiente In caso di ritiro dell’apparecchiatura dal funzio- in modo tale da non nuocere alla salute e all’am- namento il prodotto non può essere smaltito con biente. altri rifiuti domestici. L’utente è responsabile del- la consegna dell’attrezzatura al punto di raccolta Per ulteriori informazioni sui luoghi di smaltimen- appropriato per l’attrezzatura usata.
  • Page 32 Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță prezentate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată. Regulile de siguranță • Acest aparat este destinat uzului comercial.
  • Page 33 • Nu folosiți niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprezenta un risc de siguranţă pentru utilizator şi ar putea deteriora aparatul. Utilizați numai piese originale și accesorii. • Acest aparat nu trebuie operat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care au o lipsă...
  • Page 34 Destinația produsului • Il dispositivo è destinato all’uso professionale. • Utilizarea aparatului în orice alt scop reprezintă o • Aparatul este conceput doar pentru încălzire, utilizare incorectă. Utilizatorul este singurul răs- nu și pentru iluminare. Orice altă utilizare poa- punzător de orice utilizare incorectă a aparatului. te provoca avarierea aparatului sau accidentarea persoanelor.
  • Page 35 Insurubati sau inlocuiti becurile Becul lămpii s-a ars. Înlocuiți becul cu unul de același tip și de aceeași putere nominală. Specificații tehnice Articol: 273906 / 273913 Distanța minimă de la becul lămpii: 0.3m Tensiunea și frecvența de alimentare: 220-240V~ Forma abajurului: Cilindru 50/60Hz Culoarea produsului: Argintiu / Negru Puterea nominală: 2 x Max 250W...
  • Page 36 Eliminarea şi mediul înconjurător La dezafectarea aparatului, produsul nu trebu- asigură realizarea reciclării într-un mod care pro- ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În tejează sănătatea ființelor umane și a mediului. schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să Pentru informații suplimentare privind modul în eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia care puteți preda deșeurile dumneavoastră...

  • Page 37: Правила Безопасности

    Уважаемый клиент, Благодарим Вас за покупку этого устройства Hendi. Внимательно прочитайте это руководство, обращая особое внимание на правила безопасности, изложенные ниже, перед установкой и использованием этого устройства в первый раз. Правила безопасности • Это оборудование предназначено для коммерческого использования. • Используйте прибор только по назначению, для которого он был разработан, как...
  • Page 38 • Подключите прибор только к электрической розетке с напряжением и частотой, указанными на этикетке устройства. • Никогда не используйте аксессуары, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Невыполнение этого требования может представлять опасность для безопасности пользователя и привести к повреждению устройства. Используйте только оригинальные...
  • Page 39 Назначение устройства • Устройство предназначено для профессио- • Использование устройства для любых других нального использования. целей будет рассматриваться, как использова- • Устройство предназначается только для подо- ние не по назначению. грева, но не для освещения. Использование устройства для любых других целей может при- вести...
  • Page 40 Лампочка перегорела. Ее следует заменить другой лампоч- кой того же типа с теми же параме- трами. Техническая спецификация Модель: 273906 / 273913 Минимальное расстояние от лампочки: 0.3m Рабочее напряжение и частота: 220 – 240 В ~ Форма тени: цилиндр 50/60 Гц...
  • Page 41 Гарантия Любая недоделка или поломка, которая влечет дательстве. В случае заявления устройства в ре- за собой неправильную работу устройства, ко- монт или на замену в рамках гарантии, следует торая будет выявлена в течение первого года от указать место и дату покупки устройства и прило- даты...
  • Page 42 Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της συσκευής Hendi. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για πρώτη φορά. Κανονισμοί ασφαλείας • Η συσκευή είναι για επαγγελματική χρήση.
  • Page 43 • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα εκτός από αυτά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Εάν δεν γίνει κάτι τέτοιο, θα μπορούσε να αποτελέσει κίνδυνο για την ασφάλεια του χρήστη και θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα και...
  • Page 44 Προβλεπόμενη χρήση • Η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση. • Η χρήση της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο • Η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για θέρμανση και σκοπό θεωρείται εσφαλμένη. Ο χρήστης είναι απο- όχι για φωτισμό. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί κλειστικά...
  • Page 45 ματικοί. Ο λαμπτήρας της λάμπας έχει καεί. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με τον ίδιο τύπο και απόδοση. Τεχνικές προδιαγραφές Προϊόν: 273906 / 273913 Ελάχιστη απόσταση από τον λαμπτήρα: 0.3m Παρεχόμενη τάση και συχνότητα λειτουργίας: 220- Σχήμα σκιάς: Κύλινδρος 240V~ 50/60Hz Χρώμα προϊόντος: Ασημί / Μαύρο...
  • Page 46 μέσω δημόσιου συστήματος. σκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την ανακύκλωσή της με τρόπο που προστατεύει την αν- θρώπινη υγεία και το περιβάλλον. ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ: Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές) info@pks-hendi.com...
  • Page 48 - Zastrzega się możliwość zmian, błędów w druku i składzie. печати и набора. - Sous réserve d’erreurs de modification, d’impression et de com- - Επιφυλάσσονται αλλαγές, εκτύπωση και στοιχειοθεσία. position. © 2021 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 19-10-2021...

This manual is also suitable for:

273913

Table of Contents