Download
Share
Print this page
Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hilti Manuals
  4. Construction Equipment
  5. HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo
  6. Instructions for use manual

Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Instructions For Use Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
(A, B)
Danger
(A)
(A, B)
Contains: 2,2'-[(1-methylethylidene)bis(4,1-phenyle-
neoxymethylene)]bisoxirane (A); Trimethylolpropane
triglycidylether (A); 2-methyl-1,5-pentanediamine (B);
m-Xylylenediamine (B);
Causes severe skin burns and eye damage (A, B)
May cause an allergic skin reaction (A, B)
May cause respiratory irritation (B)
Suspected of causing genetic defects (A).
May damage fertility or the unborn child (A)
Toxic to aquatic life with long lasting effects (A,B)
Hilti HIT-RE 500 V3
1400 Jumbo
Instruction for use
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Handleiding
Οδηγίες χρήσης
Kullanma talimatı
取扱説明書
使用说明
사용설명서
‫إرشادات االستخدام‬
(A)
Arahan untuk penggunaan ms
Hướng dẫn sử dụng
คำ � แนะนำ � ก�รใชง�น
en
de
fr
it
es
pt
nl
el
tr
ja
cn
zh
ko
ar
vi
th

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo

Summary of Contents for Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo

  • Page 1 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Instruction for use Gebrauchsanweisung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Handleiding Οδηγίες χρήσης (A, B) Kullanma talimatı 取扱説明書 使用说明 사용설명서 ‫إرشادات االستخدام‬ (A, B) Danger Arahan untuk penggunaan ms Contains: 2,2‘-[(1-methylethylidene)bis(4,1-phenyle-...
  • Page 2 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo...
  • Page 3 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete. Read the safety instructions, 42/43 general informations and warnings before using the product. Verbundmörtel für Betoneisen- und Dübelbefestigungen in Beton. Vor der Anwendung die Sicherheits- 44/45 vorschriften, die allgemeinen Informationen und die Warnhinweise lesen.
  • Page 4 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo 14…55 mm 70…250 mm 16 17 18 19 14…55 mm 70…3200 mm 20 21 14…40 mm 70…250 mm 22 23 14…40 mm 70…640 mm 24 25 14…40 mm 70…640 mm 26 27 14…35 mm 70…250 mm 28 29...
  • Page 5 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo 30 31 14...35 mm 70...1000 mm 32 33 18…35 mm 80…250 mm 34 35 36 37 18…35 mm 80…600 mm 38 39 14…55 mm 110…250 mm 22 23 24 25 14…55 mm 70…640 mm 40 41...
  • Page 6 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Dry concrete Water saturated concrete Waterfilled borehole in Submerged borehole in concrete concrete Trockener Beton Wassergesättigter Beton Wassergefülltes Bohrloch Unterwasser-Bohrloch in Beton in Beton Béton sec Béton saturé d’eau Trou dans le béton rempli Trou dans le béton...
  • Page 7 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Hammer drilling Diamond coring Hollow drill bit Roughening tool Hammerbohren Diamantbohren Hohlbohrer Aufrauwerkzeug Perçage avec percussion Forage au diamant Foret creux Outil de rugosification Foratura con percussione Foratura con punta Punta cava Utensile di irruvidimento...
  • Page 8 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Threaded rod Rebar Uncracked concrete Cracked concrete Threaded sleeve Gewindestange Bewehrungseisen Ungerissener Beton Gerissener Gewindehülse Beton Varilla roscada Barras corrugadas para Hormigón no fisurado Hormigón fisurado Manguito roscado armado Asta filettata Ferri di armatura...
  • Page 9 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo work cure, ini cure, full roughen Working time Initial curing time Curing time Roughening time Verarbeitungszeit Montagefestigkeit Aushärtezeit Aufrauzeit Temps de manipulation Stabilité du montage Temps de durcissement Temps de rugosification Tempo di lavorazione...
  • Page 10 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo HAS-U, -HDG, -A4, -HCR / HIT-V, -F, -R / HAS / HAS-E HIT-V Ø d Ø d [mm] [mm] [mm] [Nm] Ø d [mm] 70…240 80…320 90…400 100…480 110…540 120…600 1 inch = 25,4 mm...
  • Page 11 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo HIS (-N, -RN) Ø d Ø d [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] Ø d [mm] 8…20 10…25 12…30 16…40 20…50...
  • Page 12 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Rebar Rebar Ø d [mm] [mm] Ø d [mm] ...1200 ...1400 ...1600 ...1800 ...2000 ...2200 ...2400 ...2500 ...2600 ...2800 ...3000 ...3200 ...3200 ...3200...
  • Page 13 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Ø Ø HAS-U HIS-N Rebar TE-YRT HIT-DL HIT-V HIT-SZ HIT-RB d [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] − − − − − − − − − 24/25 − 26/28 − − − − − −...
  • Page 14 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo [°F] [°C] work cure, ini cure, full -5 ... -1 48 h 168 h 23 ... 31 0 ... 4 24 h 48 h 32 ... 40 5 ... 9 16 h 24 h 41 ...
  • Page 15 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Rebar - h ≥ 20d -5 °C ... 40 °C 5 °C ... 40 °C HIT-P 8000D ...40mm ...3200mm 23 °F ... 104 °F 41 °F ... 104 °F -5 °C ... 40 °C 5 °C ...
  • Page 16 14…55 mm 70…250 mm 10...12 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 1400 ml / 47.3 fl. oz Ø 50 mm 35 mm P 8000 D ~  ⁄...
  • Page 17 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo work work cure, ini cure, full cure, full 10 11...
  • Page 18 14…55 mm 70…3200 mm 10...13 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 1400 ml / 47.3 fl. oz Ø 50 mm 35 mm P 8000 D HIT-SZ ⁄ HIT-RE-M...
  • Page 19 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo work work cure, ini cure, full cure, full 10 11...
  • Page 20 14…55 mm 70…3200 mm 10...13 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 1400 ml / 47.3 fl. oz Ø 50 mm 35 mm P 8000 D ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M...
  • Page 21 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo work work cure, ini cure, full cure, full 10 11...
  • Page 22 14…40 mm 70…250 mm 14…52 mm 10...13 ≥2x ≥2x 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 1400 ml / 47.3 fl. oz Ø 50 mm 35 mm P 8000 D...
  • Page 23 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo ~  ⁄ work work cure, ini cure, full cure, full 10 11...
  • Page 24 14…40 mm 70…640 mm 14…52 mm 70…3200 mm 10...13 ≥2x ≥2x 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 1400 ml / 47.3 fl. oz Ø 50 mm 35 mm P 8000 D...
  • Page 25 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo HIT-SZ ⁄ HIT-RE-M work work cure, ini cure, full cure, full 10 11...
  • Page 26 14« 40 mm 70« 640 mm 1400 ml / 47.3 fl. oz ‘ 50 mm 35 mm P 8000 UW 8000 D HIT-SZ HIT-RE-M...
  • Page 27 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo work work cure, ini cure, full cure, full 10 11...
  • Page 28 14...35 mm 70...250 mm TE-CD TE-YD 10 13 1400 ml / 47.3 fl. oz Ø 50 mm 35 mm P 8000 D ~  ⁄...
  • Page 29 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo work work cure, ini cure, full cure, full 10 11...
  • Page 30 14...35 mm 70...1000 mm TE-CD TE-YD 10 13 1400 ml / 47.3 fl. oz Ø 50 mm 35 mm P 8000 D HIT-SZ ⁄ HIT-RE-M...
  • Page 31 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo work work cure, ini cure, full cure, full 10 11...
  • Page 32 14...35 mm 70...1000 mm 10 13 TE-CD TE-YD 1400 ml / 47.3 fl. oz Ø 50 mm P 8000 D 35 mm ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M...
  • Page 33 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo work work cure, ini cure, full cure, full 10 11...
  • Page 34 18…35 mm 80…250 mm roughen TE-YRT 10...13 ≥2x 6 bar / 90 psi 1400 ml / 47.3 fl. oz Ø 50 mm 35 mm P 8000 D...
  • Page 35 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo ~  ⁄ work work cure, ini cure, full cure, full 10 11...
  • Page 36 18…35 mm 80…600 mm roughen TE-YRT 10...13 ≥2x 6 bar / 90 psi 1400 ml / 47.3 fl. oz Ø 50 mm 35 mm P 8000 D...
  • Page 37 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo HIT-SZ ⁄ HIT-RE-M work work cure, ini cure, full cure, full 10 11...
  • Page 38 18…35 mm 80…600 mm 10...13 roughen TE-YRT ≥2x 6 bar / 90 psi 1400 ml / 47.3 fl. oz Ø 50 mm 35 mm P 8000 D ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M...
  • Page 39 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo work work cure, ini cure, full cure, full 10 11...
  • Page 40 14…52 mm 70…3200 mm 10...13 ≥2x ≥2x 6 bar / 6 bar / 6 bar / 90 psi 90 psi 90 psi 1400 ml / 47.3 fl. oz Ø 50 mm 35 mm P 8000 D ⁄ HIT-OHC HIT-SZ HIT-OHW HIT-RE-M...
  • Page 41 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo work work cure, ini cure, full cure, full 10 11...

  • Page 42: Disposal Considerations

    Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Adhesive anchoring system for rebar and anchor fastenings in concrete Prior to use of product, follow the instructions for use and the legally obligated safety precautions. ▶ See the Safety Data Sheet for this product.

  • Page 43: Product Information

    – Hilti hollow drill bits TE-CD, TE-YD must be used in conjunction with a properly maintained Hilti vacuum cleaner with model and suction capacity (volumetric flow rate) as specified in the accessory table.

  • Page 44: Hinweise Zur Entsorgung

    Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Verbundmörtel für Betoneisen- und Dübelbefestigungen in Beton Vor der Verwendung diese Gebrauchsanleitung lesen und die Sicherheitsvorschriften einhalten. ▶ Sicherheitsdatenblatt des Produkts beachten. ▶ Hilti HIT-RE 500 Enthält: 2,2-Bis(4-hydroxyphenyl)propan-bis(2,3-epoxypropyl)ether (A); Trimethylolpropantriglycidylether (A); 2-methyl- 1,5-pentanediamine (B); m-Xylylenediamin (B);...
  • Page 45 Bohrklein, Staub, Wasser, Eis, Öl, Fett oder anderen Verunreinigungen sein. – Die Hilti Hohlbohrer TE-CD und TE-YD müssen in Verbindung mit einem fachgerecht gewarteten Hilti Staubsauger eingesetzt werden. Angaben zu geeigneten Modellen und zur Saugleistung (Volumenstrom) entnehmen Sie der Zubehörtabelle.
  • Page 46 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Mortier de scellement pour ancrage de chevilles et d'armatures dans le béton Avant toute utilisation, bien lire le présent mode d'emploi ainsi que les directives de sécurité qui y sont mentionnées. ▶ Se reporter à la Fiche de données de sécurité.

  • Page 47: Information Produit

    Garantie: pour tous détails concernant la garantie, consulter les conditions de vente Hilti. Le non respect de ces instructions de pose, l’utilisation de chevilles autres qu’Hilti, la pose dans un béton faible ou matériau ou des applications particulières peuvent avoir un impact sur la sécurité et la performance de la fixation.

  • Page 48: Avvertenze Per Lo Smaltimento

    Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Resina ad iniezione per fissaggi con tondini per cemento armato e con tasselli nel calcestruzzo Prima dell'utilizzo, leggere le presenti Istruzioni per l'uso ed attenersi alle norme di sicurezza. ▶ Consultare la scheda tecnica dati di sicurezza di questo prodotto.
  • Page 49 – Le punte per perforatori Hilti TE-CD, TE-YD devono essere utilizzate in combinazione con un aspiratore Hilti correttamente mantenuto, con modello e capacità di aspirazione (portata volumetrica) come specificato nella tabella degli accessori.
  • Page 50 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Resina de inyección para la fijación de anclajes y tacos en hormigón Lea estas instrucciones de uso y observe las indicaciones de seguridad antes de utilizar el producto. ▶ Consulte con las Hoja de datos de seguridad para este producto.

  • Page 51: Información De Producto

    – Las brocas huecas TE-CD, TE-YD de Hilti deben utilizarse con una aspiradora de Hilti en buen estado de funcionamiento del modelo y la capacidad de succión (tasa de flujo volumétrico) que se especifican en la tabla de accesorios.
  • Page 52 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Sistema de ancoragem química para a fixação de ferros de armadura e ancoragens em betão Antes de utilizar este produto, siga as instruções de utilização e as precauções de segurança obrigatórias por lei. ▶...
  • Page 53 água, gelo, óleo, gordura ou outras impurezas antes de efectuar a injecção. – A brocas de perfuração ocas Hilti TE-CD e TE-YD têm de ser usadas em conjunto com um aspirador Hilti em boas condições de funcionamento e com o modelo e capacidade de aspiração (débito volumétrico) especificados na tabela dos acessórios.
  • Page 54 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Ankermortel voor bevestiging van betonijzer en pluggen in beton Voor gebruik deze gebruiksaanwijzing lezen en de veiligheidsvoorschriften aanhouden. ▶ Het veiligheidsgegevensblad van het product in acht nemen. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Bevat: 2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propaan-bis(2,3-epoxypropyl)ether (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A); 2-methyl- 1,5-pentanediamine (B);...
  • Page 55 – Hilti TE-CD en TE-YD holle boren moeten worden gebruikt met een goed onderhouden Hilti-stofzuiger van het model en met het zuigvermogen (debiet) zoals omschreven in de accessoiretabel.
  • Page 56 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Χημικό αγκύριο για στερεώσεις αναμονών οπλισμού και κοχλιών αγκύρωσης σε σκυρόδεμα Πριν από τη χρήση, διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις προδιαγραφές ασφαλείας. ▶ Προσέξτε το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του προϊόντος. ▶...
  • Page 57 ακαθαρσίες. – Τα ειδικά τρυπάνια Hilti TE-CD και TE-YD πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με σωστά συντηρημένη ηλεκτρική σκούπα Hilti, το μοντέλο και η απορροφητική ικανότητα (παροχή όγκου) της οποίας θα είναι σύμφωνη με όσα καθορίζονται στον πίνακα των αξεσουάρ.
  • Page 58 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Beton demiri ve dübellerin beton içerisinde sabitlenmesi için bağlantı harcı Kullanımdan önce, bu kullanım kılavuzunu okuyunuz ve güvenlik yönetmeliklerine uyunuz. ▶ Ürünlerin güvenlik veri formlarına bakınız. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 İçerdiği maddeler: reaksiyon ürünü: 2,2‘-[(1-metiletilidin)bis(4,1-fenilenokzimetilen)]bisokziran (A); Trimethylolpropane triglycidylether (A);...

  • Page 59: Ürün Bilgileri

    – Hilti TE-CD, TE-YD tozsuz delme uçları, aksesuar tablosunda belirtilen model ve emme kapasitesindeki (hacimsel debi), bakımı uygun şekilde yapılan bir Hilti elektrik süpürgesiyle birlikte kullanılmalıdır.
  • Page 60 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo コンクリート用接着系注入方式アンカー ご使用になる前に本取扱説明書をお読みになり、「安全上のご注意」の記載事項を遵守してください。 ▶ 製品の安全データシートに注意してください。 ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 含まれています: 2，2－ビス［4－（オキシラン－2－イルメトキシ）フェニル］プロパン (A); ２－エ チル－２－（ヒドロキシメチル）－１，３－プロパンジオール・（クロロメチル）オキシラン重縮 合物 (A); ２－メチル－１，５－ペンタンジアミン (B); メタキシリレンジアミン (B); (A,B) (A,B) 危険 H314 重篤な皮膚の薬傷及び眼の損傷 (A,B) H317 アレルギー性皮膚反応を起こすおそれ (A,B) H335 呼吸器への刺激のおそれ (B) H341 遺伝性疾患のおそれの疑い (A) H360 生殖能又は胎児への悪影響のおそれ...
  • Page 61 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo 保証：保証に関する情報は、ヒルティの一般販売条件をご確認ください。 本取付け説明書の記載／指示事項の無視、ヒルティ以外のアンカーの使用、コンクリートの性質が 好ましくないあるいは信頼のおけないものであること、および特殊な使用方法は、ファスニングの 信頼性と性能に影響を与える可能性があります。 製品情報 – この取扱説明書は、常に製品といっしょに保管してください。 – 製品を他者に渡す場合は、取扱説明書もいっしょに渡してください。 – 安全データシート：作業を開始する前に安全データシートをお読みください。 – 有効期限：フォイルパックの接続部に記載されている有効期限（月／年）を確認してください。 有効期限が経過した製品は使用してはなりません。 – 使用時のフォイルパック温度：+5°C...40°C / 41°F...104°F。 – 搬送および保管条件：+5°C...25°C / 41°F...77°F の乾燥した冷暗所にて保管してください。 – お手元の取扱説明書に記載されていない用途または製品仕様の範囲外の用途については、 ヒルティにお問い合わせください。 – 使いかけのフォイルパックは、4 週間以内に再使用してください。ミキシングノズルを装着した ままにしておき、フォイルパックは規定に従って保管してください。再使用の際は新しいミキシ ングノズルを取り付け、最初に吐出する樹脂は捨ててください。 警告 取扱いを誤ると、樹脂噴出の危険があります。 樹脂が眼に触れて眼に障害が残ることがあります！...
  • Page 62 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo 用于在混凝土中固定钢筋和锚的胶粘剂锚固系统 在使用产品之前，应遵守使用说明和法律规定的安全预防措施。 ▶ 详细信息请参阅化学品安全技术说明书 ▶ 嵌缝剂 HIT-RE 500 V3 Injectable mortar HIT-RE 500 V3 组份A: 2,2‘-[(1-甲基亚乙基)双(4,1-亚苯氧基亚甲基)]双环氧乙烷 30-40%；苯酚与甲醛和缩水 甘油醚的聚合 物 10-20%；2,2‘-[1,4-丁二基二(氧亚甲基)]双环氧乙烷 5-10%；2-乙基-2-(羟甲基)-1,3-丙二醇与氯甲基环氧乙 烷的聚合物 5-10% ; 2,3-环氧丙基丙基三甲氧基硅烷 2,5-5%, 组份B: 2-甲基-1,5- 戊二胺 25-35% ; 苯乙烯化苯 酚 5-10%; 1,3-间苯二甲胺 5-<8%; 2,4,6-三 [(二甲氨基)甲基]苯酚 1-2,5%; 3-三乙氧基甲硅烷基-1-丙胺 1-2,5%...
  • Page 63 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo 保修：关于保修信息，请参见喜利得标准销售条款和条件。 未遵守这些安装说明、未使用喜利得锚固胶粘剂、混凝土状况差或在特定的应用场合都可能影响锚固 的可靠性或性能。 产品信息 – 应始终将本使用说明与产品保存在一起。 – 当您将产品交给他人时，请确保一并交付本使用说明。 – 材料安全数据表：使用前应仔细察看材料安全数据表。 – 检查产品有效期：参见锡箔包连接头上的有效期印记 (月/年)。切勿使用过期产品。 – 使用期间的锡箔包温度：在 +5 ℃ 至 40 ℃ / 41 °F 至 104 °F 之间。 – 运输和存储条件：存放在阴凉、干燥处，避光保存，温度在 +5 ℃ 至 25 ℃ / 41 °F 至 77 °F 之间。...
  • Page 64 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo 用於混凝土中固定鋼筋及安卡的黏著安卡系統 使用產品前，請遵守使用操作說明，以及法律規定之安全預防措施。 ▶ 請閱讀安全資料表。 ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 包含 2,2‘-[(1-甲基亚乙基)双(4,1-亚苯氧基亚甲基)]双环氧乙烷 (A), Trimethylolpropane triglycidylether (A); 2-甲基 戊二胺 (B); 間二甲苯二胺 (B) (A,B) (A,B) 危險 H314 引起嚴重的皮膚灼傷和眼睛損傷.(A,B) H317 可能引起皮膚過敏性反應.(A,B) H335 可能造成呼吸道刺激 (B) H341 懷疑造成遺傳性缺陷 (A) H360 可能對生育能力或對胎兒造成傷害...
  • Page 65 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo 保固：保固資訊請參閱標準Hilti銷售條款與條件 未遵循安裝說明、使用非Hilti安卡、混凝土狀況不良或是有疑慮、或是特殊的應用可能會影響固定的 可靠程度與效果。 產品資訊 – 請將本使用說明書與產品一同存放。 – 機具轉交給他人時，必須連同本使用說明書一起轉交。 – 檢查到期日：參見錫箔包裝相關位置的使用期限（月份／年份）。請勿使用已過期的產品。 – 使用期間的錫箔藥劑包溫度： +5 °C 到 40 °C ／ 41 °F 到 104 °F 。 – 搬運及貯放條件：置於陰涼、乾燥及陰暗場所，溫度保持在 +5 °C 到 25 °C ／ 41 °F 到 77 °F 之間。 – 若有任何本文件沒有包含的應用情況／超出指定的數值，請聯絡 Hilti 。...
  • Page 66 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo 콘크리트 고정용 철근 및 핀 연결 모르타르 시스템 사용 전에 본 사용설명서를 숙독하고 안전규칙을 준수한다. ▶ 제품의 안전자료에 유의한다. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 포함: 비스페놀 A 다이글리시딜 에테르 (A), Trimethylolpropane triglycidylether (A), m-자일렌다이아민(m-크실...
  • Page 67 모르타르 분사 전에 천공 구멍을 건조시키고, 남아 있는 부스러기, 먼지, 물기, 얼음, 오일, 그리스 또는 기타 이물질을 제거해야 한다. – Hilti 중공 드릴 비트 TE-CD, TE-YD는 액세서리 테이블에 명시된 모델 및 흡입 용량(용적 유량)을 갖춘 적절히 관리된 힐티 진공 청소기와 함께 사용해야 합니다.
  • Page 68 .‫− تنظيف الث ُ قب من خالل النفخ - انفخ الث ُ قب بتيار هواء خال ٍ من الزيت إلى أن يخرج الهواء من الث ُ قب خاليا من األتربة‬ ‫ محفوظ بشكل صحيح بالطراز وقدرة الشفط (معدل التدفق‬Hilti ‫ مع شفاط هواء‬Hilti ‫ من‬TE-YD‫ و‬TE-CD ‫− يجب استخدام ل ُ قم حفر التجاويف‬...
  • Page 69 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo ‫مالط التثبيت ألعمال تثبيت أسياخ الحديد والخوابير ف ي الخرسانة‬ .‫احرص قبل االستعمال على ق ر اءة إرشادات االستخدام هذه وااللتزام بتعليمات األمان‬ .‫ت ر اعى نشرة بيانات السالمة الخاصة بالمنتج‬ Hilti HIT-RE 500 V3 2,2‘-[(1-methylethylidene)bis(4,1-phenyleneoxymethylene)]bisoxirane (A);...
  • Page 70 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Sistem penambatan perekat untuk batang penulangan dan pengikatan penambatan dalam konkrit Sebelum menggunakan produk, ikuti arahan untuk penggunaan dan langkah keselamatan yang diwajibkan undang-undang. ▶ Lihat Risalah Data Keselamatan untuk produk ini. ▶ Hilti HIT-RE 500 V3 Mengandungi: 2,2‘-[(1-methylethylidene)bis(4,1-phenyleneoxymethylene)]bisoxirane (A);...
  • Page 71 – Mata gerudi berongga Hilti TE-CD, TE-YD mesti digunakan bersama pembersih vakum Hilti yang diselenggara dengan baik yang mempunyai model dan keupayaan sedutan (kadar aliran isi padu) seperti yang ditetapkan dalam jadual aksesori.
  • Page 72 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Hệ thống neo cấy dùng keo để củng cố cốt thép và neo cấy vào bê tông Trước khi sử dụng, xin vui lòng theo đúng hướng dẫn sử dụng và các biện pháp an toàn bắt buộc về mặt luật pháp.
  • Page 73 Việc không tuân thủ các hướng dẫn lắp đặt này, sử dụng neo không phải của Hilti, tì n h trạng bê tông kém hoặc có vấn đề hoặc cách sử dụng khác thường có thể ảnh hưởng đến độ tin cậy hoặc hiệu suất của việc định vị.
  • Page 74 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo ระบบพุ ก เคมี ส � ำ หรั บ ติ ด ยึ ด เหล็ ก เส้ น และสลั ก ในคอนกรี ต ▶ ก่ อ นใช้ ง �นผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � ก�รใช้ ง �นและคำ � เตื อ นด้ � นคว�มปลอดภั ย ต�มที ่ ก ำ � หนดโดยกฎหม�ย...
  • Page 75 – สำ � หรั บ ก�รใช้ ง �นที ่ ไ ม่ ม ี อ ธิ บ �ยไว้ / ใช้ ค ่ � นอกช่ ว งที ่ ร ะบุ ใ นเอกส�รนี ้ กรุ ณ �ติ ด ต่ อ ขอรั บ ข้ อ...
  • Page 76 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo...
  • Page 77 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo...
  • Page 78 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo...
  • Page 79 Hilti HIT-RE 500 V3 1400 Jumbo Hilti Emirates L.L.C. HILTI Ελλάς ΑΕΕ Λ. Hilti (New Zealand) Ltd. Dubai Investment Park Κύμης 132 15123 Μαρούσι, Level 1, Building B 600 South Road AE-Dubai Αθήνα - Ελλάδα Ellerslie 1051 Tel +971 800 44584...
  • Page 80 1343-CPR-M 500-41/07.14 1343-CPR-M 500-48/07.14 ETA-18/1022 ETA-19/0194 Notified body 1343 Notified body 1343 EAD 332347-00 EAD 130006-00 www.hilti.group www.hilti.group www.hilti.group Made in Germany Hilti = registered trademark of Hilti Corporation, Schaan, Liechtenstein © 2020 Right of technical changes reserved S.E. & O,...

This manual is also suitable for:

Hit-re 500 v3