Download
Share
Print this page
Evolveo XTRASOUND B3 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolveo Manuals
  4. Speakers
  5. XTRASOUND B3
  6. Manual

Evolveo XTRASOUND B3 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
EVOLVEO
XTRASOUND B3
BLUETOOTH SPEAKER
www.evolveo.eu

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XTRASOUND B3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Evolveo XTRASOUND B3

Summary of Contents for Evolveo XTRASOUND B3

  • Page 1 EVOLVEO XTRASOUND B3 BLUETOOTH SPEAKER www.evolveo.eu...
  • Page 2 Vážený zákazníku Děkujeme Vám za koupi Bluetooth reproduktoru. Bluetooth reproduktor s funkcí odstraňování šumu je dodáván s vysokokapacitní Li-ion polymer baterií a Bluetooth audio modulem. Zařízení podporuje profil A2DP pro kvalitní přenos audio signálu. Díky vestavěnému mikrofonu můžete reproduktor používat pro příjem hovorů z mobilního telefonu pomocí...
  • Page 3 Obsah balení Uživatelský Bluetooth manuál reproduktor Audio kabel USB kabel Popis zařízení 1. Mikrofon 5. Zapnutí/Bluetooth 2. Volume+ / Další stopa 6. Indikační LED 3. Funkce HandsFree / Pauza 7. Audio vstup 4. Volume- / Předchozí stopa 8. USB port...
  • Page 4 Nabíjení baterie Zařízení upozorní na nízký stav baterie červeně blikající LED a varovným tónem (každé čtyři sekundy). V tomto případě nabijte baterii co nejdříve. LED se automaticky vypne, jakmile je baterie zcela nabitá. Nabíjení je možné z PC pomocí USB portu nebo USB adaptéru. 1.
  • Page 5 Připojení zařízení Bluetooth LED bliká modře: Audio kabel ani žádné zařízení Bluetooth nejsou připojeny. Zařízení Bluetooth (například Smartphone) můžete připojit. LED bliká střídavě červeně a modře: Audio kabel není připojen. Nové zařízení Bluetooth je rozpoznáno. LED svítí červeně: baterie se právě nabíjí. 1.
  • Page 6 5. Podržením tlačítka VOL- hlasitost snížíte. 6. Krátce stiskněte tlačítko VOL+ / NEXT pro přehrání další stopy. Krátce stiskněte tlačítko VOL- / Previous pro přehrání předešlé stopy. 7. Hlasitost můžete ovládat také pomocí Vašeho Smartphonu nebo jiného zařízení Bluetooth. 8. Jakmile během přehrávání hudby uslyšíte dvakrát tón upozornění, znamená...

  • Page 7: Prohlášení O Shodě

    8594161336839) v souladu s požadavky norem a nařízení příslušným k tomuto typu přístroje. Kompletní text Prohlášení o shodě je k nalezení na ftp://ftp.evolveo.eu/ce Copyright © 2015 Abacus Electric, s.r.o. Všechna práva vyhrazena. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího...
  • Page 8 Dear customer, thank you for purchasing this Bluetooth Speaker. This product with a noise reduction technique adopts a high-capacity polymer lithium battery and a Bluetooth audio module. The device supports the A2DP profile for high-quality audio transmission. It also has a built-in microphone to support hands-free talking from your smartphone.

  • Page 9: Package Content

    Package content User Bluetooth manual Speaker Audio cable USB cable Device layout 1. MIC 5. Power/Bluetooth 2. VOL+ / Next track 6. Indicator light 3. HandsFree function / Pause 7. Audio input 4. VOL- / Previous track 8. USB port...
  • Page 10 Charging the battery When the battery is running low, you will be warned with the flashing red LED and a warning tone (every four seconds). In this case, charge the battery immediately. When the battery is fully charged, the LED will turn off automatically.
  • Page 11 Bluetooth connection Flashing blue LED: Neither audio cable nor Bluetooth device is connected. You can connect the Bluetooth device (e.g. Smartphone). LED flashes blue and red alternately: No audio cable is connected. A new Bluetooth device is recognized. Red LED: The battery is charging. 1.
  • Page 12 6. Press VOL+ / Next track button to play the next track. Press VOL- / Previous track button to play the previous track. 7. You can also control the volume with your smartphone or another Bluetooth device. 8. Once you hear a warning sound twice while playing music, it means the battery is low.

  • Page 13: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Abacus Electric, s.r.o. declares that EVOLVEO XTRASOUND B3 (EAN: 8594161336839) is in compliance with the requirements of standards and regulations, relevant for the given type of device. Find the complete text of Declaration of conformity at: ftp://ftp.evolveo.eu/ce...
  • Page 14 Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το ηχείο Bluetooth. Αυτό το προϊόν, με μια τεχνική μείωσης του θορύβου, κάνει χρήση μιας μπαταρίας πολυμερούς λιθίου υψηλής χωρητικότητας και μίας μονάδας ήχου Bluetooth. Η συσκευή υποστηρίζει το προφίλ A2DP για μετάδοση ήχου υψηλής ποιότητας.
  • Page 15 Περιεχόμενα πακέτου Εγχειρίδιο Bluetooth χρήστη Ηχείο Καλώδιο USB Καλώδιο ήχου Διάταξη συσκευής 1. MIC 5. Ισχύς/Bluetooth 2. VOL+ / Επόμενο τραγούδι 6. Ενδεικτικό φως 3. Λειτουργία HandsFree / Παύση 7. Είσοδος ήχου 4. VOL- / Προηγούμενο τραγούδι 8. Θύρα USB...
  • Page 16 Φόρτιση μπαταρίας Όταν η μπαταρία εξαντλείται, θα προειδοποιηθείτε με το κόκκινο LED που αναβοσβήνει και έναν προειδοποιητικό τόνο (κάθε τέσσερα δευτερόλεπτα). Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε την μπαταρία αμέσως. Όταν η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως, το θα απενεργοποιηθεί αυτομάτως. Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία...
  • Page 17 Σύνδεση Bluetooth Μπλε LED που αναβοσβήνει: Ούτε το καλώδιο ήχου ούτε η συσκευή Bluetooth είναι συνδεδεμένα. Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή Bluetooth (π.χ. Smartphone). Το LED αναβοσβήνει σε μπλε και κόκκινο εναλλάξ: Δεν συνδέεται το καλώδιο ήχου. Αναγνωρίζεται μια νέα συσκευή...
  • Page 18 πατημένο αυτό το κουμπί για 1 δευτερόλεπτο. 4. Κρατήστε πατημένο το κουμπί VOL+ για να αυξήσετε την ένταση. Όταν φτάσει στην μέγιστη τιμή, θα ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο. 5. Κρατήστε πατημένο το κουμπί VOL- για να μειώσετε την ένταση. 6. Πατήστε το κουμπί VOL+ / Επόμενο τραγούδι, για να αναπαραγάγετε...
  • Page 19 Τεχνικές προδιαγραφές  Bluetooth v4.0  HandsFree  Αντίσταση: 4 ohms  Ισχύς εξόδου: 2x 3W  Ενσωματωμένο μικρόφωνο  1800mAh Li-pol  Χρόνος αναπαραγωγής: έως 8 ώρες μέσω Bluetooth και έως 15 ώρες μέσω γραμμής σύνδεσης  Διαστάσεις: 186x54x76mm, Βάρος: 580g ...
  • Page 20 Μην πετάτε αυτά τα προϊόντα στα αταξινόμητα απορρίμματα. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ Με το παρόν, η εταιρεία Abacus Electric, s.r.o. δηλώνει ότι το μοντέλο EVOLVEO XTRASOUND B3(EAN: 8594161336839) είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές των οδηγιών και κανονισμών, που σχετίζονται με τον δεδομένο τύπο...
  • Page 21 Tisztelt vevő Köszönjük, hogy a Bluetooth hangszórót választotta. A zajszűrő funkcióval ellátott Bluetooth hangszóró nagy kapacitású Li-ion polymer akkumulátort és Bluetooth audio modult tartalmaz. Minőséges audio szignál átvitel eléréséért a berendezés a A2DP profilt támogatja. A beépített mikrofon segítségével a hangszórón keresztül mobil telefon hívásokat lehet felvenni a HandsFree funkciónak köszönhetően.
  • Page 22 A csomagolás tartalma Használati Bluetooth utasítás hangszóró USB kábel Audio kábel A berendezés leírása 1. Mikrofon 5. Bekapcsolás / Bluetooth 2. Volume+ / Következő szám 6. LED kijelző 3. HandsFree funkció / Szünet 7. Audio bemenet 4. Volume- / Előző szám 8.
  • Page 23 Akkumulátor töltése A piros LED kijelző villogása és a figyelmeztető hangjelzés (minden négy másodpercben) az akkumulátor alacsony töltötségi szintjét jelzi. Ebben az esetben minnél előbb töltse fel az akkumulátort. A LED kijelző automatikusan kikapcsol ha az akkumulátor teljesen fel van töltve. Az akkumulátort a PC USB porton kereszül lehet tölteni vagy USB adapterrel.
  • Page 24 A berendezés Bluetooth csatlakozása A LED kijelző kéken villog: Se az audio kábel, se Bluetooth berendezés nincs csatlakoztatva. Lehet Bluetooth (például Smartphone-t) berendezést csatlakoztatni. A LED kijelző felváltva pirosan és kéken villog: Az audio kábel nincs csatlakoztatva. Új Bluetooth berendezés volt felismerve. A LED kijelző...
  • Page 25 4. A VOL+ nyomógomb tartásával felerősíti a hangot. Figyelmeztető hangjelzést fog hallani, ha eléri a maximális hangerőt. 5. A VOL- nyomógomb tartásával a hangerőt lehalkítja. 6. A VOL+ / NEXT nyomógomb rövid megnyomásával a következő számot választja. A VOL- / Previous nyomógomb rövid megnyomásával az előző...
  • Page 26 és akkumulátort az élettartama végén szelektív hulladékgyűjtőbe kell dobni. Ne dobja ezeket a termékeket a kommunális hulladékba. MEGÁLLAPODÁS NYILATKOZAT Ezennel az Abacus Electric, s.r.o. kijelenti, hogy az EVOLVEO XTRASOUND B3 (EAN: 8594161336839) megfelel az ilyen típusú berendezések szabványok...
  • Page 27 Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questo altoparlante Bluetooth. L‘altoparlante Bluetooth con funzione di riduzione del rumore è dotato di batteria ai polimeri Li-ion ad elevata capacità e di modulo audio Bluetooth. Il dispositivo supporta il profilo A2DP per una trasmissione di qualità del segnale audio.
  • Page 28 Contenuto della confezione Altoparlante Manuale utente Bluetooth Cavo audio Cavo USB Descrizione del dispositivo 1. Microfono 5. Accensione/Bluetooth 2. Volume+/Traccia successiva 6. Indicatore LED 3. Funzione viva voce/Pausa 7. Ingresso audio 4. Volume-/Traccia precedente 8. Porta USB...
  • Page 29 Caricamento della batteria Se il LED è rosso e lampeggia ed è udibile un segnale acustico (ogni quattro secondi), la batteria del dispositivo è scarica. In questo caso, caricare la batteria non appena possibile. Il LED si spegne automaticamente quando la batteria è...
  • Page 30 L'ascolto della musica è possibile anche quando l'altoparlante è in carica, tuttavia, il caricamento della batteria dura di più. Collegamento del dispositivo Bluetooth Il LED è blu e lampeggia: il cavo audio e il dispositivo Bluetooth non sono collegati. È possibile collegare un dispositivo Bluetooth (ad esempio lo smartphone).
  • Page 31 disattivare il tono di chiamata, premere due volte il pulsante, premendolo ancora, la chiamata in arrivo termina e l’altoparlante riprende a riprodurre la musica. La chiamata in arrivo può essere terminata anche tenendo premuto il pulsante per un secondo. 4. Tenendo premuto il pulsante VOL+, il volume si alza. Dopo aver raggiunto il volume massimo, viene emesso un segnale acustico.
  • Page 32  Potenza: 2x 3W  Microfono integrato  1800mAh Li-pol  Tempo di riproduzione: fino a 8 ore con connessione Bluetooth, fino a 15 ore in caso di connessione con cavo  Dimensioni: 186x54x76mm; peso: 580g  Alimentazione USB La garanzia NON SI APPLICA in caso di: ...

  • Page 33: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ La società Abacus Electric, s.r.o. dichiara che EVOLVEO XTRASOUND B3 (EAN: 8594161336839) è conforme alle norme e regolamenti pertinenti per questo tipo di dispositivo. Il testo integrale della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo ftp://ftp.evolveo.eu/ce Copyright © 2015 Abacus Electric, s.r.o.
  • Page 34 Szanowni Państwo Dziękujemy za zakup naszego głośnika Bluetooth. Głośnik Bluetooth ma funkcję wyciszania szumu i jest w zestawie z baterią polimerową litowo-jonową o dużej pojemności i modułem Bluetooth audio. Urządzenie obsługuje profil A2DP do przenoszenia sygnału audio w wysokiej jakości. Dzięki wbudowanemu mikrofonowi można nasz głosnik używać...
  • Page 35 W zestawie Głośnik Instrukcja obsługi Bluetooth Kabel Audio Kabel USB Opis urządzenia 1. Mikrofon 5. Włączenie/Bluetooth 2. Głośność+ / Dalszy utwór 6. Wskaźnik LED 3. Funkcja HandsFree / Pauza 7. Wejście Audio 4. Głośność- / Poprzedni utwór 8. Port USB...
  • Page 36 Ładowanie baterii Urządzenie ostrzega przy niskim poziomie naładowania baterii czerwoną migającą diodą LED oraz sygnałem ostrzegawczym ( co cztery sekundy). W takim wypadku należy jak najszybciej naładować baterię. Dioda LED automatycznie się wyłączy przy pełnym naładowaniu baterii. Ładowanie jest również możliwe poprzez port USB w komputerze lub adapter USB.
  • Page 37 Podłączenie urządzenia Bluetooth LED miga na niebiesko: kabel Audio ani żadne urządzenie Bluetooth nie jest podłączone. Można teraz podłaczyć urządzenie Bluetooth (na przykład Smartphone). LED miga zmiennie na czerwono i niebiesko: kabel Audio nie jest podłaczony. Nowe urządzenie Bluetooth zostało rozpoznane. LED świeci na czerwono: bateria właśnie się...
  • Page 38 odtwarzania muzyki. Połaczenie można również zakończyć trzymając wciśnięty przycisk przez jedną sekundę. 4. Aby pogłośnić dźwięk należy nacisnąć i przytrzymać przycisk VOL+. Po osiągnięciu maksymalnej głosności pojawi się sygnał ostrzegawczy. 5. Aby przyciszyć dźwięk należy nacisnąć i przytrzymać przycisk VOL- . 6.
  • Page 39  Wbudowany mikrofon  1800mAh Li-pol  Czas odtwarzania: od 8 godzin z Bluetooth do 15 godzin przy podłączeniu line-in  Rozmiary: 186x54x76mm; waga: 580g  Zasilanie USB Gwarancja NIE OBEJMUJE:  Użycia urządzenia do innych celi  Elektromechanicznych i mechanicznych uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym obchodzeniem się...
  • Page 40 CERTYFIKAT ZGODNOŚCI Niniejszym firma Abacus Electric, s.r.o. oznajmia, że EVOLVEO XTRASOUND B3 (EAN: 8594161336839) odpowiada wszystkim wymaganiom norm i przepisów dla tego typu urządzeń. Pełny tekst jest dostępny ftp://ftp.evolveo.eu/ce Copyright © 2015 Abacus Electric, s.r.o. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wygląd i specyfikacja mogą zostać zostać zmienione bez...
  • Page 41 Stimate client, Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest difuzor Bluetooth. Acest produs bazat pe o tehnologie de reducere a zgomotului de ultimă oră, funcţionează cu o baterie litiu-polimer de înaltă capacitate şi include un modul audio Bluetooth. Echipamentul suportă profilul A2DP pentru o transmisie de cea mai bună...
  • Page 42 Conţinutul pachetului Manual de Dilutor utilizare Bluetooth Cablu audio Cablu USB Prezentare echipament 1. Microfon 5. Pornire/Bluetooth 2. VOL+ / următoarea piesă 6. Led indicator 3. Funcţia de HandsFree / Pauză 7. Intrare audio 4. VOL- / Piesa anterioară 8. Port USB...
  • Page 43 Încărcarea bateriei Atunci când bateria este aproape descărcată, veţi fi avertizat de un LED de culoare roşie ce va lumina intermitent şi de un ton de avertizare (la fiecare patru secunde). În acest caz este indicată încărcarea imediată a bateriei. Când bateria este complet încărcată, LED-ul se va stinge în mod automat.
  • Page 44 Conexiunea Bluetooth LED albastru intermitent: Nu este conectat nici un cablu audio nici un echipament prin conectică Bluetooth. Se poate conecta echipamentul Bluetooth (de exemplu un telefon inteligent). LED albastru şi roşu ce se aprind alternativ: Nu este conectat nici un cablu audio. A fost recunoscut un nou echipament Bluetooth .
  • Page 45 Pentru respingerea apelurilor intrate, se poate, de asemenea apăsa şi menţine apăsat timp de 1 secundă acest buton. 4. Se apasă şi se menţine apăsat butonul VOL+ pentru a creşte volumul sonor de redare. Atunci când s-a ajuns la valoarea maximă a volumului sonor de redare, se va auzi un sunet de beep.
  • Page 46 Specificaţii tehnice  Bluetooth v4.0  HandsFree  Impedanţa: 4 ohm  Putere de ieşire: 2x 3W  Microfon incorporat  Bateria 1800mAh Li-pol  Durată de redare: până la 8 ore prin conectică Bluetooth şi 15 ore prin conectică cu fir. ...

  • Page 47: Declaraţie De Conformitate

    în mod nesortat în containerele de colectare a deşeurilor municipale. DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta societatea Abacus Electric, s.r.o. declară că produsul XTRASOUND B3 (EAN: 8594161336839) satisface cerinţele normelor şi reglementărilor relevante cu privire la acest tip de echipament. Declaraţia de Conformitate completă...
  • Page 48 Vážený zákazník, Ďakujeme Vám za kúpi Bluetooth reproduktora. Bluetooth reproduktor s funkciou odstraňovania šumu je dodávaný s vysokokapacitnou Li-ion polymer batériou a Bluetooth audio modulom. Zariadenie podporuje profil A2DP pre kvalitný prenos audio signálu. Vďaka vstavenému mikrofónu môžete reproduktor používať pre príjem hovorov z mobilného telefónu pomocou funkcie HandsFree.
  • Page 49 Obsah balenia Uživatelský Bluetooth manuál reproduktor Audio kabel USB kabel Popis zariadenia 1. Mikrofón 5. Zapnutie/Bluetooth 2. Volume+ / Ďalšia stopa 6. Indikačný LED 3. Funkcie HandsFree / Pauza 7. Audio vstup 4. Volume- / Predchádzajúca stopa 8. USB port...
  • Page 50 Nabíjanie batérie Zariadenie upozorní na nízky stav batérie červene blikajúce LED a varovným tónom (každé štyri sekundy). V tomto prípade nabite batérii čo najskôr. LED sa automaticky vypne, keď je batérie úplne nabitá. Nabíjanie je možné z PC pomocou USB portu alebo USB adaptéru. 1.
  • Page 51 Pripojenie zariadenia Bluetooth LED bliká modro: Audio kábel ani žiadne zariadenie Bluetooth nie sú pripojené. Zariadenie Bluetooth (napríklad Smartphone) môžete pripojiť. LED bliká striedavo červene a modro: Audio kábel nie je pripojený. Nové zariadenie Bluetooth je rozpoznané. LED svieti červene: batérie sa práve nabíja. 1.
  • Page 52 4. Podržaním tlačidla VOL+ zvýšite hlasitosť. dosiahnutí maximálne možné hlasitosti uslyšíte tón upozornenia. 5. Podržaním tlačidla VOL- hlasitosť znížite. 6. Krátko stlačte tlačidlo VOL+ / NEXT pre prehranie ďalšej stopy. Krátko stlačte tlačidlo VOL- / Previous pre prehranie predchádzajúcej stopy. 7.

  • Page 53: Vyhlásenie O Zhode

    Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. VYHLÁSENIE O ZHODE Týmto spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. vyhlasuje, že EVOLVEO XTRASOUND B3 (EAN: 8594161336839) je v súladu s požiadavkami noriem a nariadeniam príslušným k tomuto typu prístroje. Kompletný text Vyhlásenia o zhode je k nalezeniu na ftp://ftp.evolveo.eu/ce...
  • Page 54 EVOLVEO XTRASOUND B3 BLUETOOTH SPEAKER www.evolveo.eu...