Page 2
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral produkt EVOLVEO Armor XL. Věříme, že Vám přinese spoustu zábavy a spokojenosti. Úvod...
Page 3
1. Změna režimu 5. Napájení reproduktoru 2. Hlasitost +/- 6. Zapnutí/Vypnutí 3. LED svítilna 7. microSD port 4. Powerbank 8. 3.5 mm AUX vstup (5V/1A výstup) Nabíjení Připojte do vstupu „5“ přiložený microUSB kabel. Nabíjet můžete nabíječkou s USB výstupem nebo připojením do USB portu počítače.
Page 4
že je váš mobilní telefon viditelný pro okolní Bluetooth zařízení. Zvolte „Vyhledat“ a v seznamu dostupných zařízení klikněte na „EVOLVEO Armor XL“. Pokud je vyžadován kód PIN, zadejte kód „0000“. Tlačítko M („1“) - přehrávání hudby Stisknutí: Přehrát/Pauza ...
Page 5
Dvojité stisknutí: Vytočení posledního volaného telefonního čísla FM rádio Pro poslech připojte kabel do vstupu „5“ nebo sluchátka do vstupu „8“, který slouží jako anténa. Stisknutím tlačítka „1“ spustíte automatické ladění. Po dokončení můžete přepínat mezi stanicemi stisknutím tlačítka „1“.
Page 6
Delší stisknutí: Zvýšení/snížení hlasitosti Powerbank - nabíjení externího zařízení Připojte např. mobilní telefon microUSB kabelem do konektoru „7“ Nabíjení bude automaticky spuštěno LED svítilna Stisknutím tlačítka „3“ přepínáte mezi režimy PLNÝ VÝKON/ECO VÝKON/SOS Čtečka microSD karet/Externí PC reproduktor ...
Page 7
Nejprve si přečtěte „Často kladené otázky“ na stránkách www.evolveo.com nebo kontaktujte Technickou podporu EVOLVEO. Tento produkt prochází neustálým vývojem a vylepšováním. Proto je možné, že aktuální design, funkce nebo operace nebudou přesně odpovídat popisu v tomto uživatelském manuálu. Možný rozdíl není chybou sluchátek a není důvodem pro reklamaci.
Page 8
Záruka se NEVZTAHUJE při: použití zařízení k jiným účelům elektromechanickém nebo mechanickém poškození způsobeném nevhodným použitím škodě způsobené přírodními živly jako je oheň, voda, statická elektřina, přepětí, atd. škodě způsobené neautorizovanou opravou poškození záruční plomby nebo nečitelném sériovém číslu přístroje ...
Page 10
Dear Customer, thank you for choosing the EVOLVEO Armor XL. We believe you will enjoy a lot of fun and happiness. Introduction...
Page 11
1. Changing modes 5. Charging the speaker 2. Volume +/- 6. On/Off 3. LED flashlight 7. MicroSD port 4. Powerbank 8. 3.5 mm AUX input (5V/1A output) Charging Connect the supplied microUSB cable into the input "5". You can charge it using a USB charger or a computer connected via an USB port.
Page 12
Bluetooth devices. Select "Search" and then choose "EVOLVEO Armor XL" from the available list. If a PIN code is required, enter the code "0000". M ("1") button - music ...
Page 13
FM radio To listen to music, connect the cable to the input of "5" or connect the headphones to input "8", which serves as an antenna. Press the "1" button to start the automatic tuning. After the automatic tuning is done, you can switch ...
Page 14
PowerBank - charging external devices Connect e.g. a mobile phone into the slot "7" via a micro USB cable. Charging will start automatically. LED flashlight Press the "3" button to switch between FULL POWER / ECO POWER / SOS modes. MicroSD card reader / External PC speaker ...
Page 15
Do you still need advice after reading this manual? First read “Frequently Asked Questions” at www.evolveo.com contact the EVOLVEO Technical Support. This product goes through constant development and improvement. Therefore, it is possible that the actual design, function or operations won´t fully correspond to conditions written in this user manual.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, the company ABACUS Electric s.r.o. declares that the EVOLVEO Armor XL is in compliance with the requirements of the standards and regulations, relevant for the given type of device. Find the complete text of Declaration of conformity at ftp://ftp.evolveo.com/ce...
Page 17
Vážený zákazník, ďakujeme, že sa rozhodli pre produkt EVOLVEO Armor XL Veríme, že vám prinesie veľa zábavy a spokojnosti. Úvod...
Page 18
1. Zmena režimu 5. Napájanie reproduktora 2. Hlasitosť +/- 6. Zapnutie/Vypnutie 3. LED svetlá 7. microSD port 4. Powerbank 8. 3.5 mm AUX vstup (5V/1A výstup) Nabíjanie Pripojte do vstupu „5“ priložený microUSB kábel. Nabíjať možno nabíjačkou s USB výstupom alebo pripojením do USB portu počítača.
Page 19
že váš mobilný telefón je viditeľný pre okolité Bluetooth zariadenia. Zvoľte „Vyhľadať“ a v zozname dostupných zariadení kliknite na „EVOLVEO Armor XL“. Ak sa vyžaduje kód PIN, zadajte kód „0000“. Tlačidlo M („1“) - prehrávanie hudby ...
Page 20
Tlačidlo M („1“) - režim Bluetooth Stlačenie: Prijatie príchodzieho hovoru Dlhšie stlačenie: Odmietnutie príchodzieho hovoru Dvojité stlačenie: Vytočenie posledného volaného telefónneho čísla FM rádio Na počúvanie pripojte kábel do vstupu „5“ alebo slúchadlá do vstupu „8“, ktorý slúži ako anténa. ...
Page 21
Ak je v slote „7“ vložená microSD karta, tak sa stlačením tlačidla „1“ prepnete do režimu prehrávanie MP3 súborov. Tlačidlá +/- („2“) Stlačenie: Ďalšie/Predošlé Dlhšie stlačenie: Zvýšenie/zníženie hlasitosti Powerbank - nabíjanie externého zariadenia Pripojte napr. mobilný telefón microUSB káblom do konektora „7“...
Page 22
Najprv si prečítajte „Často kladené otázky“ na stránkach www.evolveo.com alebo kontaktujte Technickú podporu EVOLVEO. Tento produkt prechádza neustálym vývojom a vylepšovaním. Preto je možné, že aktuálny dizajn, funkcie alebo operácie nebudú presne zodpovedať popisu v tomto užívateľskom manuáli. Možný rozdiel nie je spôsobený chybou...
Page 23
EVOLVEO - TECHNICKÁ PODPORA www.evolveo.com/cz/helpdesk Záruka NEPLATÍ pri: použití prístroja na iné účely elektromechanickom alebo mechanickom poškodení spôsobenom nevhodným používaním škode spôsobenej prírodnými živlami, ako sú oheň, voda, statická elektrina, prepätie atď. škode spôsobenej neautorizovanou opravou ...
Page 25
Szanowny kliencie, dziękujemy za wybranie EVOLVEO Armor XL. Mamy nadzieję, że przyniesie Ci wiele radości i satysfakcji. Wprowadzenie...
Page 26
1. Zmiana trybu 5. Zasilanie głośnika 2. Głośność +/- 6. Włącz/Wyłącz 3. Latarka LED 7. Port microSD 4. Powerbank 8. Wyjście AUX 3,5 mm (wyjśie 5 V/1 A) Ładowanie Podłącz do wejścia „5“ dołączony przewód microUSB. Ładować można ładowarką z wyjściem USB lub podłączeniem do portu USB komputera.
Page 27
Włącz funkcję „Bluetooth“ w telefonie i upewnij się, że telefon jest widoczny dla urządzeń Bluetooth w pobliżu. Wybierz „Wyszukaj“ i na liście dostępnych urządzeń kliknij na „EVOLVEO Armor XL“. Jeżeli jest wymagany kod PIN, wprowadź kod „0000“. Przycisk M („1“) - odtwarzanie muzyki Naciśnięcie: Odtwórz/wstrzymaj ...
Page 28
Naciśnięcie: Odebranie połączenia przychodzącego Kolejne naciśnięcie: Odrzucenie połączenia przychodzącego Podwójne naciśnięcie: Wybranie ostatniego łączonego numeru telefonu Radio FM Aby słuchać, podłącz przewód do wejścia „5“ lub słuchawki do wejścia „8“, który działa jako antena. Naciśnij przycisk „1“, aby rozpocząć automatyczne strojenie.
Page 29
Jeżeli do slotu „7“ włożono kartę microSD, to naciśnięcie przycisku „1“ przełącza do trybu odtwarzania plików MP3. Przyciski +/- („2“) Naciśnięcie: Następny/poprzedni Dłuższe przytrzymanie: Zwiększenie/zmniejszenie głośności Powerbank - ładowanie urządzenia zewnętrznego Podłącz np. telefon komórkowy przewodem microUSB do złącza „7“...
Page 30
Najpierw należy przeczytać „Najczęściej zadawane pytania“ na stronie www.evolveo.com lub skontaktować się z pomocą techniczną spółki EVOLVEO. Niniejszy produkt jest ciągle rozwijany i poprawiany. W związku z tym istnieje możliwość, że obecna konstrukcja, funkcje lub operacje nie będą dokładnie odpowiadały opisom w niniejszej instrukcji obsługi. Ewentualna...
Page 31
WSPARCIE TECHNICZNE http://www.evolveo.com/pl/wsparcie Gwarancja NIE ODNOSI się do: używania urządzenia do innych celów uszkodzeń elektromechanicznych lub mechanicznych spowodowanych wskutek niewłaściwego użytkowania szkód spowodowanych elementami środowiska naturalnego, takimi jak ogień, woda, elektryczność statyczna, przepięcie itp. szkód spowodowanych nieuprawnioną naprawą...
Page 33
Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a cseh EVOLVEO vállalat által gyártott EVOLVEO Armor XL-t válaszotta. Reméljük, hogy sok örömben és maradandó pillanatban lesz része a termék által.. Bevezető...
Page 34
1. Mód választó 5. A hangszóró töltése 2. Hangerő +/- 6. Be/Ki 3. LED vaku 7. MicroSD csatlakozó 4. Powerbank 8. 3.5 mm AUX bemenet (5V/1A kimenet) Töltés Csatlakoztassa a csomagolásban található microUSB kábelt az "5"-ös bemenetbe. Ezen keresztül számítógéphez vagy USB töltőhöz csatlakoztatva tölthetjük az eszközt.
Page 35
Bluetooth képes eszközök számára. Válassza "Search/Keresés"-t majd a megjelenő listában kattintson az "EVOLVEO Armor XL"-re. Amennyiben a rendszer PIN kódot kér, adja meg a következőt: "0000". M ("1") gomb - zene ...
Page 36
Duplán lenyomva: újrahívja az utoljára tárcsázott számot FM rádió Zenehallgatáshoz csatlakoztassa a kábelt az "5"-ös bemenethez vagy a fülhallgatót a "8"-as bemenethez, mely antennaként funkcionál. Nyomja meg az "1"-es gombot az automata keresés megkezdéséhez. Az automata csatorna keresés után az "1"-es gomb ...
Page 37
+/- ("2") gombok Megnyomva: Következő/Előző Lenyomva tartva: hangerő csökkentése/növelése PowerBank - külső eszközök töltése Csatlakoztasson pl. egy mobiltelefont a "7"-es csatlakozóba micro USB kábellel. A töltés automatikusan megkezdődik. LED vakufény Nyomja le a "3" gombot a FULL POWER / ECO POWER / SOS módok közötti váltáshoz.
Page 38
További kérdései vannak a kézikönyv elolvasása után? Kérjük, hogy először olvassa el a "Gyakran Intézett Kérdések"-et az www.evolveo.com-on vagy vegye fel a kapcsolatot az EVOLVEO Műszaki Támogató csapatával. A termék folyamatos fejlesztés tárga, így előfordulhat, hogy az aktuális formaterv, funkció vagy működés nem pontosan felel meg az ebben a kézikönyvben...
Page 39
A garancia NEM VONATKOZIK az alábbi esetekre: az eszköz nem rendeletésszerű használata miatti meghibásodás nem megfelelő használat által okozott elektonikai vagy mechanikai sérülés természeti elemek (pl. tűz, víz, statikus elektromosság, túláram stb.) által okozott kár hivatalos engedéllyel nem rendelkező szervíz hibajavítási kísérlete ...
Need help?
Do you have a question about the Armor XL and is the answer not in the manual?
Questions and answers