Advertisement
Anomalie - Guasti - Defects - Malfunctions - Anomalies - Avaries - Anomalien -
ES
ANOMALÍA
La máquina de café no funciona.
La máquina de café no se calienta.
Pérdidas en el borde del portafiltro
(10).
Tiempo de suministro del café
demasiado corto.
El café sale gota a gota.
Pérdidas de agua debajo de la
máquina.
La máquina está caliente pero no
suministra café.
E l a u t o n i v e l p e r m a n e c e e n
funcionamiento.
PT
ANOMALIA
A máquina para café não funciona. Interrupção da energia elétrica
A máquina de café não aquece.
Perda pelo bordo do porta-filtro (10). Presença de café na guarnição do contentor
Tempo de distribuição do café curto
demais.
O café sai gota a gota.
Perda de água por baixo da máquina. Esgoto entupido.
Máquina quente, não distribui café. Torneira da rede ou torneira anti-calcário
O nível automático permanece ligado. As causas são as mesmas do ponto anterior. Mesmas soluções do ponto anterior.
Störungen - Anomalías - Averías - Anomalias - Avarias
CAUSA
Interrupción de la energía eléctrica.
Posición incorrecta del interruptor (1a). Pulsar el mando del interruptor (1a).
Guarnición sub-copa sucia de café.
Café molido demasiado grueso.
Café demasiado viejo.
Orificios del filtro obturados u orificio de
salida del portafiltro (10) sucio.
Café molido demasiado fino.
Pozo de desagüe obturado.
Orificio bandeja de desagüe obturado.
Válvula de la red o válvula del
ablandador cerrados.
Falta de agua en la red.
Las mismas causas que el punto
anterior.
CAUSA
Posição errada do interruptor (1a).
inferior.
Moagem do café grossa demais.
Café antigo demais.
Furos do filtro entupidos ou furo de saída
do porta-filtro (10) sujo.
Moagem do café fina demais.
Furo da bacia de descarga entupido.
fechadas.
Falta de água da rede.
SOLUCIÓN
Controlar presencia energía eléctrica.
Controlar la posición del interruptor
general (1).
Limpiar con el cepillo suministrado.
Moler el café más fino.
Sustituir el café.
Limpiar.
Moler el café más grueso.
Limpiar.
Limpiar.
Abrir.
Esperar a que vuelva el agua o llamar
a un fontanero.
Las mismas medidas que el punto
anterior.
Verificar se há energia elétrica.
Verificar a posição do interruptor geral
(1).
Limpar com a escova em dotação.
Moagem mais fina.
Substituir o café.
Limpar.
Moagem mais grossa.
Limpar.
Limpar.
Abrir as torneiras.
Aguardar o regresso do fornecimento
da água ou chamar um canalizador.
10
SOLUÇÃO
Carregar o interruptor (1a).
Advertisement
