Saivod 1 CT185FIN Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saivod Manuals
  4. Refrigerator
  5. 1 CT185FIN
  6. Instruction manual
Saivod 1 CT185FIN Instruction Manual

Saivod 1 CT185FIN Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
1 CT185FIN
partn er of
th e
en
Instruction Manual
pt
Manual de Instruções
es
Manual de instrucciones

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1 CT185FIN and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Saivod 1 CT185FIN

Summary of Contents for Saivod 1 CT185FIN

  • Page 1 1 CT185FIN partn er of th e Instruction Manual Manual de Instruções Manual de instrucciones...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Your freezer 4 Preparation 2 Safety and Environment 5 Using your refrigerator Instructions Setting the operating temperature ...15 General Safety ........5 Freezing ...........16 Intended Use ........7 Freezing of Foodstuff .......17 Child Safety ........8 Freezing fresh food ......18 Compliance with WEEE Directive and Recommendations for preservation of Disposing of the Waste Product ..8 frozen food ........18...

  • Page 4: Your Freezer

    Your freezer 1. Control Panel 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. Drawers 4. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

  • Page 5: Safety And Environment Instructions

    Safety and Environment Instructions This section provides the safety – farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type instructions necessary to prevent the environments; risk of injury and material damage. – bed and breakfast type environments; Failure to observe these instructions will –...
  • Page 6 • Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator. • Do not place containers holding liquids on top of the product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire.

  • Page 7: Intended Use

    • To avoid contamination of food, The label on the inner left please respect the following side indicates the type of gas instructions: used in the product. • – Opening the door for long periods 1.1.2 For Models with can cause a significant increase of Water Dispenser the temperature in the compartments •...

  • Page 8: Child Safety

    Compliance with RoHS • The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to Directive misuse or mishandling. • This product complies with EU WEEE • Original spare parts will be provided Directive (2011/65/EU). It does for 10 years, following the product not contain harmful and prohibited purchasing date.

  • Page 9: Installation

    Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of 3.

  • Page 10: Disposing Of The Packaging

    Placing and Installation • The voltage stated on the label located at left inner side of your If the entrance door of the room product should be equal to your where the refrigerator will be installed is network voltage. not wide enough for the refrigerator to •...

  • Page 11: Adjusting The Legs

    Door Open Warning Adjusting the legs *May not be available in all models If your refrigerator is unbalanced; An audio warning signal will be given You can balance your refrigerator by when the door of your product is left turning its front legs as illustrated in the open for at least 1 minute.

  • Page 12: Preparation

    Preparation • For a freestanding appliance; ‘this • This product has been designed to refrigerating appliance is not intended function at ambient temperatures to be used as a built-in appliance’. up to 43 °C (90 SDgrF). Even if the ambient temperature falls to -15 •...
  • Page 13 • Due to temperature change as a result of opening/closing the product door during operation, condensation on the door/body shelves and the glass containers is normal. • Since hot and humid air will not directly penetrate into your product when the doors are not opened, your product will optimize itself in conditions sufficient to protect your food.
  • Page 14 Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 180°...

  • Page 15: Using Your Refrigerator Setting The Operating Temperature

    Using your refrigerator Setting the operating temperature Cold Warm The operating temperature is regulated The normal storage temperature of by the temperature control. your appliance should be -18 °C (0 °F). 1 = Lowest cooling setting (Warmest Lower temperatures can be obtained setting) by adjusting the thermostat knob 4 = Highest cooling setting (Coldest...

  • Page 16: Freezing

    Thermostat knob Thus, the freezing capacity will not be The thermostat knob is located on the exceeded, and the temperature inside top trim. the freezer will not rise. • Attention Important: Keep the already deep-frozen food When you press the fast-freeze switch always separated with freshly placed or adjust the set temperature, there may food.

  • Page 17: Freezing Of Foodstuff

    Fast freeze Active”quıck freeze function” at least 24 hour before loading fresh food. - Put 2 pcs ice packs ( if available ) If large amounts of fresh food are going inside the bottom drawer. to be frozen, adjust the control knob to - Place fresh food on the shelves of max.

  • Page 18: Freezing Fresh Food

    Freezing fresh food 3. Take special care not to mix already frozen food and fresh food. • It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the Recommendations for refrigerator. preservation of frozen food • Hot food must cool down to the •...

  • Page 19: Deep-Freeze Information

    Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear-proof and Crisper Vegetables and fruits resistant to cold, humidity, odor, oils and acids. Delicatessen products Freshzone (cheese, butter, salami Foodstuff to be frozen should not be compartment and etc.) allowed to come in contact with the Deep-freeze information previously frozen items to prevent their...

  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or To remove door racks, remove all the similar substances for cleaning contents and then simply push the purposes. door rack upwards from the base. We recommend that you unplug the Never use cleaning agents or water appliance before cleaning.

  • Page 21: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 22 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
  • Page 23 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
  • Page 24 Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material.
  • Page 25 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
  • Page 26 CONTEÚDO 1 O seu frigorífico 4 Preparação 2 Avisos importantes de 5 Utilizar o seu frigorífico 16 segurança Ajuste da temperatura de Uso pretendido ........4 funcionamento ......... 16 Para produtos com um dispensador de Botão do termóstato ...... 17 água;...

  • Page 27: Seu Frigorífico

    O seu frigorífico 1. Painel de controlo 2. Porta basculante (Compartimento de congelação rápida) 3. Gavetas 4. Pés frontais ajustáveis C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é...

  • Page 28: Avisos Importantes De Segurança

    Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações aplicações similares como seguintes. A não-observância – zonas de cozinha em destas informações pode estabelecimentos comerciais, causar ferimentos ou danos ao escritórios ou outros ambientes material. Caso contrário, todas laborais; as garantias e compromissos –...
  • Page 29 • Em caso de qualquer compartimento do congelador. Caso contrário, podem falha quer durante uma manutenção ou num trabalho rebentar. • Não toque nos alimentos de reparação, desligue a alimentação eléctrica do seu congelados; podem ficar presos à sua mão. frigorífico, desligando o fusível •...
  • Page 30 ligação à terra da sua casa o frigorífico. Dobrar o cabo pode causar incêndio. Nunca estiver em conformidade com as normas. pouse objectos pesados no cabo eléctrico. Não toque na • A exposição do produto ficha com as mãos molhadas à...
  • Page 31 durante 48 horas; lave • Não coloque recipientes que contenham água sobre o o sistema de ligação ao fornecimento topo do frigorífico, visto que tal poderá resultar em choque • de água, se não tiver sido eléctrico ou incêndio. extraída água durante 5 dias; •...

  • Page 32: Para Produtos Com Um Dispensador De Água

    contrário, as paredes laterais instalação. adjacentes podem humedecer. • Não instalar na entrada de • Nunca usar o produto se água quente. Deve tomar a secção localizada na precauções relativamento parte superior ou traseira ao risco de congelamento do seu produto com placas nas tubagens.

  • Page 33: Cumprimento Com A Directiva Rohs

    O que se pode fazer para se informar sobre estes centros de economizar energia recolha. Cumprimento com a • Não deixe as portas do seu frigorífico Directiva RoHS: abertas durante muito tempo. O produto que adquiriu está em • Não coloque alimentos ou bebidas conformidade com a Directiva RoHS quentes no seu frigorífico.

  • Page 34: Instalação

    Instalação 2. Introduza os 2 calços plásticos Por favor, lembre-se de que na ventilação traseira, conforme o fabricante não pode ser mostrado na figura seguinte. Os responsabilizado se não forem calços plásticos proporcionarão a observadas as informações distância necessária entre o seu fornecidas no manual de instruções.

  • Page 35: Ligação Eléctrica

    Antes de se desfazer do seu Ligação eléctrica frigorífico, corte a ficha eléctrica e, Ligue o seu produto a uma tomada se houver trincos nas portas, deixe- de terra, que esteja protegida por um os inutilizados, a fim de proteger as fusível com a capacidade apropriada.

  • Page 36: Ajuste Dos Pés

    Ajuste dos pés Aviso de porta aberta Se o seu frigorífico estiver desnivelado; Um aviso sonoro será dado quando a porta do frigorífico ou do congelador Pode equilibrar o seu frigorífico, rodando os seus pés frontais do seu produto for deixada aberta durante um certo período de tempo.

  • Page 37: Inverter As Portas

    Inverter as portas Proceda em ordem numérica. 45 ° 180°...

  • Page 38: Preparação

    Preparação • Para um aparelho de instalação controlo da temperatura electrónico independente:"este frigorífico não avançado), que assegura que a se destina a ser usado como um definição recomendada [4 – quatro aparelho de encastrar. no botão] não descongelará os • O seu frigorífico deverá ser instalado alimentos congelados no congelador, a uma distância mínima de 30 cm mesmo que a temperatura ambiente...
  • Page 39 • Nalguns modelos, o painel de instrumentos desliga-se automaticamenhte 5 minutos depois da porta ter sido fechada. Será reactivado quando a porta for aberta ou quando for premida qualquer tecla. • Devido a mudanças de temperatura, em consequência da abertura/fecho da porta do produto durante o funcionamento, é...

  • Page 40: Utilizar O Seu Frigorífico

    Utilizar o seu frigorífico Ajuste da temperatura de funcionamento Cold Warm A temperatura de funcionamento é Assim, recomendamos o fecho da regulada pelo respetivo controlo. porta o mais rapidamente possível após a utilização. 1 = Definição de arrefecimento mais baixa (Definição mais quente) A temperatura normal de 4 = Definição de arrefecimento armazenamento do frigorífico deve ser...

  • Page 41: Botão Do Termóstato

    Botão do termóstato Tenha cuidado com os produtos congelados, como os cubos de gelo O botão do termostato está localizado coloridos. na moldura superior. Não ultrapasse a capacidade de congelação do equipamento por um Importante: período superior a 24 horas. Consulte Quando premir o interruptor de a placa de características.
  • Page 42 compensação. Após alguns minutos a e de volta para a mesma. “Para o porta abrir-se-á normalmente. melhor desempenho de congelamento possível, os alimentos frescos a serem Ouvirá um som de vácuo logo após congelados devem ser colocados o fecho da porta. Esta situação é 24 horas após o início da função de bastante normal.

  • Page 43: Congelar Alimentos Frescos

    Congelar alimentos frescos •Os alimentos congelados deverão ser usados imediatamente depois •É preferível envolver ou cobrir os de serem descongelados e nunca alimentos antes de colocá-los no deverão ser recongelados. frigorífico. •Para obter os melhores resultados, •Os alimentos quentes devem ser as instruções a seguir apresentadas arrefecidos à...

  • Page 44: Colocação Dos Alimentos

    No caso de ocorrer uma falha Substituição do módulo da de energia, não abra a porta do luz interior congelador. Mesmo que uma falha eléctrica se prolongue até ao Para substituir o módulo de luz do indicado no “Tempo de aumento seu frigorífico, contacte a Assistência da temperatura”...

  • Page 45: Manutenção E Limpeza

    Manutenção e limpeza Nunca use gasolina, benzeno ou Se o seu frigorífico não for utilizado substâncias semelhantes para a durante um longo período de tempo, limpeza. remova o cabo de alimentação, retire todos os alimentos, limpe-o e deixe a Recomendamos que desligue a ficha porta entreaberta.

  • Page 46: Soluções Recomendadas Para Os Problemas

    Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto.
  • Page 47 • O seu novo produto pode ser mais largo do • A temperatura do congelador está ajustada que o anterior. Esta situação é perfeitamente para uma temperatura muito baixa. Ajuste normal. Os frigoríficos grandes operam por a temperatura do congelador para um grau um período maior de tempo.
  • Page 48 • O desempenho de funcionamento do • O interior do frigorífico deve ser limpo. Limpe frigorífico pode variar devido às alterações o interior do frigorífico com uma esponja, água na temperatura ambiente. Esta situação é morna ou água com gás. normal e não é...
  • Page 49 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
  • Page 50 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación Inversión de las puertas ....14 2 Avisos importantes sobre la seguridad 5 Uso de la nevera Finalidad prevista ....... 4 Ajuste de la temperatura de Productos equipados con dispensador funcionamiento ........ 15 de agua: ..........8 Mando del termostato ....

  • Page 51: Su Frigorífico

    Su frigorífico 1. Panel de control 2. Solapa (Compartimento de congelación rápida) 3. Cajones 4. Pies delanteros ajustables Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido, entonces será...

  • Page 52: Avisos Importantes Sobre La Seguridad

    Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la siguiente información. No tener en Este dispositivo está diseñado cuenta dicha información podría para ser utilizado en el hogar o acarrear lesiones o daños en las siguientes aplicaciones materiales. En tal caso, las similares: garantías y los compromisos de Con el fin de ser utilizado...
  • Page 53 sujeción o como escalón. entidades locales a las que • No utilice aparatos puede dirigirse. eléctricos en el interior del • En caso de dudas o frigorífico. problemas, diríjase a su • Evite dañar el circuito servicio técnico autorizado. del refrigerante con No intente reparar el herramientas cortantes frigorífico sin consultar con...
  • Page 54 arriba. • Póngase en contacto con el • No almacene en el frigorífico servicio técnico autorizado aerosoles que contengan en caso de que el cable de sustancias inflamables o alimentación principal se explosivas. dañe, para evitar cualquier • No utilice dispositivos peligro.
  • Page 55 los alimentos podrían • Tenga cuidado de no dañar caerse y provocar lesiones el cable de alimentación personales o dañar el al transportar el frigorífico. frigorífico. Nunca coloque Doblar el cable podría objetos sobre el frigorífico, causar un incendio. Nunca ya que podrían caer al abrir deposite objetos pesados o cerrar la puerta.

  • Page 56: Productos Equipados Con Dispensador De Agua

    placas de circuitos impresos • No instale en la entrada electrónicos en el interior de agua caliente. Tome está abierta (cubierta de la precauciones contra del placa del circuito electrónico riesgo de congelación en impreso) (1). las mangueras. El intervalo de funcionamiento de la temperatura del agua debe ser un mínimo de 33°F...

  • Page 57: Cumplimiento De La Directiva Rohs

    Consejos para el ahorro de Cumplimiento de la directiva energía RoHS: • No deje las puertas del frigorífico abiertas El producto que ha adquirido es conforme durante periodos largos de tiempo. con la directiva de la UE sobre la • No introduzca alimentos o bebidas restricción de sustancias peligrosas (RoHS) calientes en el frigorífico.

  • Page 58: Instalación

    Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 1. El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. 2.

  • Page 59: Eliminación Del Embalaje

    • El enchufe de alimentación debe ser 3. Para que el frigorífico funcione con la fácilmente accesible tras la instalación. máxima eficacia, debe instalarse en una • La tensión especificada debe zona que disponga de una ventilación corresponder a la tensión de la red adecuada.

  • Page 60: Preparación

    Preparación • Para uso no empotrado: "este aparato aparato por primera vez, EVITE hacerlo de refrigeración no está destinado a en estancias cuya temperatura ambiente ser utilizado como electrodoméstico sea baja, ya que el congelador no podrá empotrado. alcanzar su temperatura normal de •...
  • Page 61 • Puesto que el aire caliente y húmedo no penetra directamente en su producto cuando las puertas no están abiertas, su producto se optimiza en condiciones suficientes para proteger sus alimentos. Las funciones y componentes como el compresor, ventilador, calentador, descongelador, iluminación, pantalla, etc.

  • Page 62: Inversión De Las Puertas

    Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. 45 ° 180°...

  • Page 63: Uso De La Nevera

    Uso de la nevera Ajuste de la temperatura de funcionamiento Cold Warm La temperatura de funcionamiento se La temperatura normal de almacenamiento regula mediante el mando de control de del electrodoméstico debe ser de -18 °C temperatura. (0 °F). Es posible alcanzar temperaturas más bajas desplazando el mando del 1 = Nivel mínimo de refrigeración termostato hacia la posición 4.

  • Page 64: Mando Del Termostato

    Mando del termostato Tenga cuidado con los productos congelados tales como los cubitos de hielo El mando del termostato se encuentra en de colores. la moldura superior. No rebase la cantidad de alimentos que es capaz de congelar la nevera en 24 horas. Importante: Consulte la etiqueta de datos.
  • Page 65 • Congelación rápida Para activar la función de congelación rápida, por favor, gire la perilla de control Si va a congelar grandes cantidades a la posición MAX. 50 horas después de alimentos frescos, ponga el mando de que se haya activado la función de de control en la posición máx.

  • Page 66: Doble Sistema De Enfriamiento

    Doble sistema de entren en contacto con los alimentos previamente congelados para evitar enfriamiento: que éstos puedan descongelarse parcialmente. La capacidad de Este frigorífico está equipado con dos congelación del aparato se menciona en sistemas de enfriamiento separados para las especificaciones técnicas del mismo). enfriar el compartimento de alimentos •...

  • Page 67: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos Congelados

    Colocación de los alimentos Recomendaciones para la conservación de alimentos Alimentos congelados congelados Estantes del diversos tales como compartimento carnes, pescados, congelador • Los alimentos congelados ya envasados helados, verduras, etc. disponibles en los comercios deben Huevera Huevos almacenarse de acuerdo con las instrucciones de su fabricante respecto Estantes del Alimentos en cazuelas,...
  • Page 68 Materiales necesarios para el empaquetado: • Cinta adhesiva resistente al frío • Etiquetas autoadhesivas • Gomas elásticas • Bolígrafo • Los materiales utilizados para empaquetar alimentos deben ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío, la humedad, los olores, los aceites y los ácidos.

  • Page 69: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Compruebe regularmente los cierres sustancias similares para la limpieza. herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de Le recomendamos desenchufar el alimentos. aparato antes de proceder a su limpieza. Para extraer las bandejas de la puerta, No utilice nunca para la limpieza retire todo su contenido y, a continuación,...

  • Page 70: Sugerencias Para La Solución De Problemas

    Sugerencias para la solución de problemas • El dispositivo térmico protector Le rogamos compruebe la siguiente compresor saltará en caso de un corte súbito lista antes de llamar al servicio técnico. de energía o de idas y venidas de la corriente, Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo ya que la presión del refrigerante en el sistema y dinero.
  • Page 71 La temperatura del frigorífico es muy baja, • Puede que su nuevo frigorífico sea más mientras que la del congelador es correcta. grande que el que tenía anteriormente. Esto • La temperatura del compartimento es perfectamente normal. Los frigoríficos de frigorífico está...
  • Page 72 El nivel de ruidos propios del • El interior del frigorífico debe limpiarse. Limpie el interior del frigorífico con una esponja funcionamiento se incrementa empapada en agua caliente o agua con gas. cuando el frigorífico está en marcha. • Es posible que el olor provenga de algún •...
  • Page 73 58 5454 0000 / AB...

Table of Contents