1. Manuals
  2. Brands
  3. Kompernass Manuals
  4. Fitness Equipment
  5. KH 2283
  6. Instruction manual

Kompernass KH 2283 Instruction Manual

Calculator trainer
Hide thumbs Also See for KH 2283:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kompernass KH 2283

Summary of Contents for Kompernass KH 2283

  • Page 3: Table Of Contents

    ÍNDICE Página Uso conforme al previsto Volumen de suministro Datos técnicos Por favor, lea las indicaciones de seguridad Los elementos de mando Ponga el aparato en funcionamiento Cambiar la pila El tratamiento de las pilas Conectar y desconectar el aparato Elegir el programa de entrenamiento La pantalla Ajuste el grado de dificultad...

  • Page 4: Uso Conforme Al Previsto

    Uso conforme al previsto Este entrenador de cálculo está sólo indicado para el entrena- miento de cálculo y habilidad mental para jóvenes y mayores (desde los 5 años) y no ofrece las funciones de una calculadora. El aparato no está previsto para el uso en ámbitos comerciales o industriales.
  • Page 5 • No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares mojados o húmedos. • Queda prohibido abrir la carcasa del aparato o intentar repararlo. En este caso no estará protegido y perderá el derecho a la garantía. ¡Riesgo de explosión! •...

  • Page 6: Los Elementos De Mando

    Los elementos de mando Pantalla - para elegir el grado de dificultad - interruptor de conexión/desconexión - conecta/desconecta la función acústica - tecla de división - tecla de multiplicación - tecla de resta - tecla de suma o ENTER - tecla de entrada a teclas de cifras para la entrada de valores numéricos s tecla de programa G 6 - inicia el programa de entrenamiento 6 d tecla de programa G 5 - inicia el programa de entrenamiento 5 f tecla de programa G 4 - inicia el programa de entrenamiento 4...

  • Page 7: Cambiar La Pila

    Cambiar la pila El aparato necesita una pila de litio de 3V tipo CR2032, que ya está preinstalada. Si la pantalla permanece oscura después del encendido, la pila estará agotada. Para cambiar la pila abra el compartimiento de pilas en la parte posterior del aparato. >...

  • Page 8: Elegir El Programa De Entrenamiento

    Elegir el programa de entrenamiento Pulse una de las teclas G 1!-1^ para elegir entre los siguientes programas de entrenamiento: • Tipo de ejercicio: Operaciones de cálculo básicas, puede elegir entre suma, resta, división y multiplicación, dispone de 5 grados de dificultad. • Tipo de ejercicio: Reconocimiento de la operación de cál- culo en base al resultado, dispone de 5 grados de dificultad.

  • Page 9: La Pantalla

    La pantalla En la pantalla puede ver el ejercicio correspondiente e infor- mación adicional: 2! Indicación del programa de entrenamiento actual 2@ Indicación de los ejercicios ya resueltos 2# El ejercicio de cálculo a resolver 2$ Valoración del resultado con rasgos faciales estilizados: cara normal, no hay valoración, cara alegra, el resultado es correcto, cara triste, el resultado es falso.

  • Page 10: Ajuste El Grado De Dificultad

    Ajuste el grado de dificultad Los programas de entrenamiento le ofrecen 3 ó 5 grados de dificultad diferentes. > Pulse la tecla w para cambiar al siguiente grado de difi- cultad superior. Si ya estaba ajustado el grado más alto, el aparato cambiará al grado más bajo. El indicador de barras 2& de la pantalla q le indica el grado de dificultad actualmente seleccionado. El indicador de sólo una barra equivale al nivel de dificultad más bajo, si la pantalla q muestra 3 ó...
  • Page 11 G 1 - operaciones de cálculo básicas > Para seleccionar este programa pulse la tecla G 1 En la pantalla q aparecerá el primer ejercicio de cálculo. Las rayas en el indicador de resultado 2% muestran cuántos dígitos tiene el resultado correcto. >...
  • Page 12 Pulse la tecla ENTER o si desea saltar el ejercicio. Si el > aparato le presenta este ejercicio por primera vez, le ofre- cerá aquí también una segunda oportunidad. Vuelva a pulsar entonces la tecla ENTER o, y el aparato mostrará la solución en la pantalla q y le ofrecerá...
  • Page 13 G 3 - Reconocimiento de series > Para seleccionar este programa pulse la tecla G 3 En la pantalla q se mostrarán 3 cifras. > Aquí usted debe reconocer qué serie lógica forman las cifras, leídas de izquierda a derecha. >...
  • Page 14 G 6 - Suma con entrenamiento mental > Para seleccionar este programa pulse la tecla G 6 En la pantalla q aparecerá una operación en la línea su- perior. > Memorice el 2º sumando, luego introduzca en un plazo de aprox.

  • Page 15: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza • ¡No sumerja nunca los componentes del aparato en agua ni otros líquidos! • No permita que ningún líquido penetre en la carcasa. Limpieza de la carcasa: Limpie la superficie de la carcasa con un paño ligera- mente humedecido.

  • Page 16: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Este aparato ha sido probado y autorizado en concordancia con las exigencias elementales y el resto de disposiciones rele- vantes de la directiva EMC 2004/108/CE. Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Garantía y asistencia técnica Con este aparato usted recibe 3 años de garantía desde la...
  • Page 17 Kompernass Service España C/Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid Tel.: 902/430758 Fax: 91/6652551 e-mail: support.es@kompernass.com - 15 -...
  • Page 18 - 16 -...
  • Page 19 INDICE pagina Uso conforme Fornitura Dati tecnici Leggere le avvertenze di sicurezza Elementi di comando Messa in funzione dell'apparecchio Sostituzione della pila Uso corretto delle pile Accensione e spegnimento dell'apparecchio Selezione del programma di addestramento Il display Impostazione del grado di difficoltà Esclusione della funzione acustica I programmi di addestramento in dettaglio Pulizia e cura...

  • Page 20: Uso Conforme

    Uso conforme Questo addestratore di calcolo è indicato esclusivamente per addestrare giovani e meno giovani (a partire da 5 anni) al calcolo e all'esercizio della memoria e non offre le funzioni di una calcolatrice. L'apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti commerciali o industriali. Non si assume alcuna responsabilità...
  • Page 21 • Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in ambienti umidi o bagnati. • Non è consentito aprire o riparare l'alloggiamento dell'appa- recchio. Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia decade Pericolo di esplosione! • Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le pile. Pericolo d'incendio! •...

  • Page 22: Elementi Di Comando

    Elementi di comando q Display - per selezionare il grado di difficoltà - Interruttore On/Off - attiva o disattiva la funzione acustica - Tasto per le divisioni - Tasto per le moltiplicazioni - Tasto per le sottrazioni - Tasto per le addizioni - Tasto di immissione o ENTER a Tasti con cifre per l'immissione di lavori numerici...

  • Page 23: Sostituzione Della Pila

    della messa in funzione, rimuovere tale striscia. Sostituzione della pila L'apparecchio funziona con una pila al litio da 3V tipo CR2032, già preinstallata. Se il display resta oscuro dopo l'accensione, significa che la pila si è scaricata. Per sostituire la pila, aprire il vano pile sul retro dell'apparecchio.

  • Page 24: Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio

    Accensione e spegnimento dell'apparecchio > Per accendere l'apparecchio, premere il tasto e. Nel display q compare il primo esercizio di calcolo. > Per spegnere l'apparecchio, premere nuovamente il tasto e. Selezione del programma di addestramento Premere uno dei tasti G 1!-1^, per scegliere fra i seguenti pro- grammi di addestramento: •...

  • Page 25: Il Display

    Il display Nel display si può leggere il rispettivo esercizio e ulteriori informazioni: 2! indicazione del programma di addestramento corrente 2@ indicazione degli esercizi già eseguiti 2# esercizi da eseguire 2$ valutazione dei risultati tramite visualizzazione di simboli stilizzati: faccina normale, non è presente alcuna valutazione, faccina allegra, il risultato è...

  • Page 26: Impostazione Del Grado Di Difficoltà

    Impostazione del grado di difficoltà I programmi di addestramento offrono da 3 a 5 diversi gradi di difficoltà. > Premere il tasto w, per passare al grado di difficoltà maggiore successivo. Se è già stato selezionato il grado di difficoltà massimo, l'apparecchio passa al grado più basso. L'indicatore a barre 2&...

  • Page 27: I Programmi Di Addestramento In Dettaglio

    I programmi di addestramento in dettaglio Qui si possono apprendere i dettagli per i programmi di addestra- mento disponibili. G 1 - Operazioni di calcolo di base > Per selezionare questo programma, premere il tasto G 1 Nel display q compare il primo esercizio di calcolo. A tale scopo, i trattini nella visualizzazione dei risultati 2% mostrano in quali punti si è...
  • Page 28 > Dopo l'immissione di un risultato sbagliato, viene presentato per la seconda volta lo stesso esercizio. Se anche in tal caso non si riesce a risolvere l'esercizio, l'apparecchio mostra la soluzione nel display q e offre un nuovo esercizio. > Premere il tasto ENTER o, se si vuole saltare l'esercizio.
  • Page 29 G 3 - Riconoscimento di sequenze > Per selezionare questo programma, premere il tasto G 3 Nel display q compaiono 3 numeri. > Qui è necessario riconoscere quale sequenza logica formano i numeri, letti da sinistra a destra. > Entro ca. 20 secondi inserire il numero immediatamente superiore nella sequenza, come risultato, e premere il tasto ENTER o.
  • Page 30 G 6 - Addizione con addestramento della memoria > Per selezionare questo programma, premere il tasto G 6 Nel display q compare un termine nella riga superiore. > Annotarsi il secondo addendo ed entro ca. 20 secondi inse- rire il risultato e premere il tasto ENTER o. >...

  • Page 31: Pulizia E Cura

    Pulizia e cura • Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi! • Impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggiamento. Pulizia dell'alloggiamento: Ripulire la superficie dell'alloggiamento con un panno leggermente inumidito. Non utilizzare mai sostanze come benzina, solventi o detergenti che attaccano la plastica! Smaltimento Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici.

  • Page 32: Conformità Ce

    La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomis- sione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Kompernass Service Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 Porcia (PN) Tel.: 0434/550833‘...
  • Page 33 CONTENTS Page Intended use Items supplied Technical Data Please read the safety instructions Operational features Initial operation of the device Changing the batteries Handling of batteries Switching the device on and off Selecting the training programme The display Setting the difficulty level Muting the acoustic function The training programme in particular Cleaning and care...

  • Page 34: Intended Use

    Intended use This calculator trainer is intended exclusively for calculation and memory proficiency for the young and old (5 years and up) and does not provide the functions of a pocket calculator. The device is not intended for use in commercial or industrial environments.
  • Page 35 • Do not expose the device to rain and never use it in a humid or wet environment. • You must not open the device housing or repair the device yourself. Should you do so, the safety of the device may be compromised and the warranty becomes void.

  • Page 36: Operational Features

    Operational features q Display - For selection of the difficulty level - On/Off switch - Switches the acoustic function on and - Division button - Multiplication button - Subtraction button - Addition button o ENTER - Input button a Number buttons for entering number values s Programme button G 6 - accesses training programme 6 d Programme button G 5 - accesses training programme 5 f Programme button G 4 - accesses training programme 4...

  • Page 37: Changing The Batteries

    Changing the batteries The device requires a 3V lithium battery type CR2032, which is already preinstalled. If the display remains blank after it has been switched on the batteries are depleted. To change the batteries open the battery compartment on the rear panel of the device. >...

  • Page 38: Selecting The Training Programme

    Selecting the training programme Press one of the G buttons 1!-1^ to select from the following training programmes: • Task type: Basic calculation operations, addition, subtrac- tion, division and multiplication are selectable, 5 difficulty levels are available. • Task type: Recognize the calculation operation by means of the results, 5 difficulty levels are available.

  • Page 39: The Display

    The display In the display you can read the respective task and further information: 2! Indicator for the current training programme 2@ Indicator for the already solved task 2# Calculation tasks to be solved 2$ Answer evaluation by means of stylized facial features: normal face, there are no scheduled evaluations, happy face, the answer is correct, sad face, the answer is incorrect.

  • Page 40: Setting The Difficulty Level

    Setting the difficulty level The training programmes offer you 3 and/or 5 different difficulty levels. > Press the button w to switch up to the next difficulty level. If the highest level was already set the device will switch back to the lowest level.
  • Page 41 > Press the . . . button t when you want the device to set division tasks, button y when you want the device to set multiplication tasks, button u when you want the device to set subtraction tasks, button i when you want the device to set addition tasks. >...
  • Page 42 G 2 - Recognize the carried out calculation operation > To select this programme press the button G 2 1%. In the display q the first task appears. > In the upper line you will see 2 numbers. Now determine which of the 4 basic calculation types must be applied to the numbers in order to achieve the answer located in the lower line.
  • Page 43 > Memorize this number, after a few seconds the number disappears. > Now enter, Within approx. 20 seconds, the number as the answer and press the ENTER button o. A higher difficulty level in this programme results in the numbers being greater.

  • Page 44: Cleaning And Care

    Enter the answer and press the ENTER button > > If the answer was correct you will now receive another task, in which the 1st sum term is hidden by a flashing segment. > Now recall to mind the number you have just memorized and in this way deduce the answer.

  • Page 45: Disposal

    Disposal Do not dispose of the device in your normal domestic waste. This device is subject to the European Guidelines 2002/96/EG. Batteries/rechargeable batteries • Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed of in household waste. • Batteries/rechargeable batteries can contain toxic substances, which may damage the environment.

  • Page 46: Importer

    Importer Kompernass GmbH Burgstrasse 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Warranty and Service The warranty for this device is for 3 years from the date of pur- chase. The device has been manufactured with care and meticu- lously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase.

Table of Contents