Mondial Designs Limited A-04 Instruction Manual And Technical Service

Oil heater

Hide thumbs

page of 30

/ 30
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

OIL HEATER

A-04

Manual de Instrucciones y Servicio Técnico

Instruction Manual and Technical Service

Manual de Instruções e Serviço Técnico

Manuel d'instructions et Service technique

Bedienungshandbuch und Technischer Kundendienst

Manuale d' Uso ed Assistenza Tecnica

Εγχειρίδιο Οδηγιών και Τεχνικής Υπηρεσίας

Need help?

Do you have a question about the A-04 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Mondial Designs Limited A-04

Page 1 OIL HEATER A-04 Manual de Instrucciones y Servicio Técnico Instruction Manual and Technical Service Manual de Instruções e Serviço Técnico Manuel d'instructions et Service technique Bedienungshandbuch und Technischer Kundendienst Manuale d' Uso ed Assistenza Tecnica Εγχειρίδιο Οδηγιών και Τεχνικής Υπηρεσίας...
Page 2 MONDIAL OIL HEATER A-04 FIG. A ASA PARA TRANSPORTE SELECTOR DE TEMPERATURA POR TERMOSTATO > Español > English > Português > Français SELECTOR DE POTENCIAS > Deutsch > Italiano > SOPORTE CON GUARDACABLE RUEDAS PARA Y CABLE PLUG MOVIMENTACIÓN...
Page 3 Uso (Ver fig.A) PRESENTACIÓN ˃ Coloque el aparato en el suelo por lo menos a 45 cm de distancia de la pared. ˃ No coloque el aparato inmediatamente debajo de una toma de corriente. ˃ Compruebe si el selector de Potencias está en la posición “0” de Gracias por confiar en Mondial.
Page 4 ˃ Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni el SEGURIDAD electrodoméstico en agua ni ningún otro líquido. ˃ Use este aparato solo para los fines descritos en este manual. No utilice accesorios ni complementos no recomendados por Mondial. Generalidades ˃...
Page 5 Condiciones y exclusiones CONSEJOS DE RECICLAJE Mondial no estará obligado a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba de compra válida (factura de compra, tique de caja). La dirección completa de los centros de servicio autorizados en cada país puede Directiva europea 1994/62/CE obtenerse en el sitio web: www.mondialine.eu En el caso de ser necesario transporte para reparar o cambiar el producto averiado, debe...
Page 6 REGULACIONES CE MONDIAL OIL HEATER A-04 FIG. A Mondial declara que los productos suministrados son conformes con las siguientes Directivas europeas: Directiva RAEE (2002/96/CE): “RAEE” = “Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos” Directiva DBT (2006/95/CE): “DBT” = “Directiva sobre baja tensión”...
Page 7 Use (See fig.A) INTRODUCTION ˃ Place the appliance on the floor at a minimum distance of 45 cm from the wall. ˃ Do not place the appliance directly below an outlet. ˃ Make sure the Power selector is in the “0” OFF position. Thank you for trusting in Mondial.
Page 8 ˃ Use this product only for the purposes described in this manual. Do not use SAFETY attachments or accessories not recommended by Mondial. ˃ The unit is designed for home use only and not applicable in commercial use. General Information ˃...
Page 9 Conditions and exclusions RECYCLING Mondial is not obligated to repair or replace products which are not accompanied by a valid proof of purchase (purchase invoice, receipt). The full address of the authorized service centers in each country can be obtained at: European Directive 1994/62/EC www.mondialine.eu If necessary transport to repair or replace the damaged product must be properly packaged...
Page 10 EC REGULATIONS MONDIAL OIL HEATER A-04 FIG. A Mondial declares that the products supplied are in accordance with the following European Directives: WEEE Directive (2002/96/EC): = "Electrical and electronic equipment wastes". DBT Directive (2006/95/EC): “DBT” = “Low voltage directive”. ALÇA PARA Directive CEM (2004/108/EC): “CEM”...
Page 11 Uso (Veja fig. A) APRESENTAÇÃO ˃ Coloque o aparelho no chão a uma distância mínima de 45 cm da parede. ˃ Não coloque o aparelho logo abaixo de uma tomada. ˃ Verifique se o seletor de Potências está na posição “0” de DESLIGADO. Obrigado por confiar na Mondial.
Page 12 ˃ Utilize este equipamento apenas para os fins descritos neste manual. Não use SEGURANÇA acessórios não recomendados pela Mondial. ˃ O aparelho foi concebido apenas para uso doméstico, e não para uso comercial Geral sob quaisquer circunstâncias. ˃ Leia atentamente as instruções e guarde para referência futura. ˃...
Page 13 Condições e exclusões CONSELHOS DE RECICLAGEM A Mondial não é obrigada a reparar ou substituir os produtos que não são acompanhados por uma prova válida de compra (nota fiscal de compra, recibo). O endereço completo dos centros de serviços autorizados em cada país pode ser obtido Diretiva europeia 1994/62/CE em: www.mondialine.eu Se necessário transporte para reparo ou substituição, o produto danificado deve ser...
Page 14 REGULAMENTOS CE MONDIAL OIL HEATER A-04 FIG. A A Mondial declara que os produtos fornecidos encontram-se de acordo com as seguintes Diretivas europeias: Diretiva RAEE (2002/96/CE): “RAEE” = “Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos”. POIGNÉE DE Diretiva DBT (2006/95/CE): “DBT” = “Diretiva de baixa tensão”.
Page 15 Utilisation (voir fig.A) PRÉSENTATION ˃ Placez l'appareil sur le sol à une distance minimum de 45 cm du mur. ˃ Ne placez pas l'appareil immédiatement sous une prise. ˃ Assurez-vous que le sélecteur d'Allures de Chauffe est sur la position « 0 » Merci de faire confiance à...
Page 16 Durant l'utilisation SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les précautions de base de sécurité doivent être toujours suivies, avec parmi celles-ci: Généralités ˃ Pour se protéger contre les chocs électriques, ne jamais immerger le câble, la ˃ Lisez attentivement les instructions d'utilisation et conservez-les pour référence prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
Page 17 constante. TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE ˃ Ce radiadeur est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale. ˃ Les réparations qui demandent à ce que le compartiment d'huile soit ouvert ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service agréé, lesquels devront Garantía être contactés en cas de fuite d'huile.
Page 18 Service Après Vente MONDIAL OIL HEATER A-04 Mondial met à disposition de ses usagers le paragraphe Service Après-vente www.mondialine.eu, offrant les services suivants: FIG. A Consultation d'Accessoires et de Pièces de Rechange. Consultationde Manuels d'Instructions. RÈGLEMENTS CE TRANSPORTGRIFF TEMPERATURWÄHL ER ÜBER Mondial déclare que les produits fournis sont en conformité...
Page 19 Anwendung (siehe Bild A) VORSTELLUNG ˃ Gerät auf den Boden mit einem Mindestabstand von 45 cm von der Wand stellen. ˃ Gerät nicht direkt unter eine Steckdose stellen. ˃ Überprüfen, ob sich der Leistungswähler in der Position “0” = AUSGESCHALTET Wir danken für Ihr Vertrauen in die Marke Mondial.
Page 20 Während des Gebrauchs SICHERHEIT Bei der Anwendung von elektrischen Geräten müssen immer folgende Sicherheitsmassnahmen beachtet werden: Allgemeines ˃ Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gerät, das Kabel oder den ˃ Bedienungshandbuch sorgfältig lesen und für zukünftige Zweifelsfälle Stecker in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. aufbewahren.
Page 21 Personen befinden, die sich nicht alleine bewegen können, benutzt werden, es GARANTIE – BEGRIFFE UND BEDINGUNGEN sei denn es wird eine ständige Aufsicht gewährleistet. ˃ Dieses Heizgerät wird mit einer präzisen Menge Spezialöl gefüllt. ˃ Reparaturen, die die Öffnung des Ölraumes erfordern, sollten nur durch den Garantie Hersteller oder seinen autorisierten technischen Dienst durchgeführt werden.
Page 22 Kundendienst MONDIAL OIL HEATER A-04 Mondial stellt ihren Kunden den Paragraph Kundendienst mit www.mondialine.eu folgenden Leistungen zur Verfügung: FIG. A Anfragen über Zubehör und Ersatzteile. Fragen über das Bedienungshandbuch. ALÇA PARA EG-REGELUNGEN TRANSPORTE SELETTORE DI TEMPERATURA CON Mondial erklärt, dass die gelieferten Produkte folgenden europäischen Richtlinien...
Page 23 Utilizzo (vedi fig.A) PRESENTAZIONE ˃ Mettere l'apparecchio a terra a una distanza minima di 45 cm dalla parete. ˃ Non posizionare l'apparecchio al di sotto di prese di corrente. ˃ Verificare se il Selettore di Potenza si trova sulla posizione “o” di SPENTO. Vi ringraziamo per la fiducia in Mondial.
Page 24 Durante l'uso SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici, si dovrebbe seguire sempre le precauzioni di sicurezza base, tra cui le seguenti: Generalità ˃ Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o ˃ Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri. apparecchio in acqua o altri liquidi.
Page 25 ˃ Al momento dello scarto del prodotto, alla fine della sua vita utile, sollecitiamo che Condizioni ed esclusioni venga osservata la legislazione regionale in vigore, in modo tale che sia effettuato Mondial non sarà obbligata a riparare o sostituire i prodotti che non sono accompagnati da nel modo più...
Page 26 REGOLAMENTO CE MONDIAL OIL HEATER A-04 FIG. A Mondial dichiara che i prodotti forniti sono conformi alle seguenti direttive europee: Direttiva RAEE (2002/96/CE): “RAEE” = “Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche”. Direttiva DBT (2006/95/CE): “DBT” = “Direttiva Bassa Tensione”. ΛΑΒΉ Direttiva CEM (2004/108/CE): “CEM” = “Compatibilità Elettromagnetica”.
Page 27 Χρήση (βλ. εικ. Α) ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ˃ Τοποθετήστε τη συσκευή στο πάτωμα σε ελάχιστη απόσταση 45 cm από τον τοίχο. ˃ Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από μια πρίζα. Ευχαριστούμε που εμπιστεύεστε την Mondial. Για την εγγύηση της σωστής λειτουργίας και ˃...
Page 28 Κατά τη διάρκεια της χρήσης ΑΣΦΑΛΕΙΑ Κατά την χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει πάντα να ακολουθούνται οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, εκ των οποίων, οι παρακάτω: Γενικά ˃ Για την προστασία από ηλεκτροπληξία, μην βάζετε το καλώδιο, το φις ή την ˃ Διαβάστε...
Page 29 του δωματίου. Μην χρησιμοποιείτε τον θερμαντήρα σε μικρά δωμάτια όταν ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ καταλαμβάνονται από πρόσωπα που δεν είναι σε θέση να εκκενώσουν το δωμάτιο μόνα, εκτός αν προβλέπονται από συνεχή επίβλεψη. ˃ Αυτή η συσκευή είναι γεμάτη με μια ακριβή ποσότητα ειδικού λαδιού. Εγγύηση...
Page 30 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΕΚ Η Mondial δηλώνει ότι τα προϊόντα που διαθέτει είναι σύμφωνα με τις ακόλουθες Οδηγίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Οδηγία ΑΗΗΕ (2002/96/ΕΚ): «ΑΗΗΕ» = «Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» Οδηγία ΧΤ (2006/95/ΕΚ): «ΧΤ» = Οδηγία «χαμηλής τάσης» Οδηγία ΗΜΣ (2004/108/ΕΚ): «ΗΜΣ» = «Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα» Οδηγία...