Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1
25.01.2007
8:15 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Nass-, Trocken- und Waschsauger
Operating Instructions
Wet, Dry and Washing Vacuum Cleaner
Mode dʼemploi
combiné aspirateur nettoyeur / aspirateur
eaux et poussières
Handleiding
nat-, droog- en waszuiger
Istruzioni dʼuso
Aspiratore solidi, liquidi e lavapaviment
Betjeningsvejledning
våd-, tør- og vaskesuger
Instrukcja obsługi
Odkurzacz piorący, do czyszczenia na
mokro i sucho
Használati utasítás
nedves-, száraz- és mosószívóhoz
1250
RNS
Art.-Nr. : 23.421.40
I.-Nr. 01016
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for EINHELL RNS 1250
Summary of Contents for EINHELL RNS 1250
- Page 1 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:15 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Nass-, Trocken- und Waschsauger Operating Instructions Wet, Dry and Washing Vacuum Cleaner Mode dʼemploi combiné aspirateur nettoyeur / aspirateur eaux et poussières Handleiding nat-, droog- en waszuiger Istruzioni dʼuso Aspiratore solidi, liquidi e lavapaviment Betjeningsvejledning...
- Page 2 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:15 Uhr Seite 2 Technische Daten 230 V 50 Hz Technical data Données techniques 1250 W Technische gegevens Dati tecnici Tekniske data 20 l Dane techniczne Technikai adatok...
- Page 3 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:15 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:15 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:15 Uhr Seite 5...
-
Page 6: Wichtige Hinweise
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 6 Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz kon- ● Achtung:Vor der Montage und Inbetrieb- struiert wurden. Wir übernehmen keine Gewähr- nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt leistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Hand- beachten. - Page 7 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 7 3. Zusammenbau als Waschsauger (Bild 6-14) Verbinden Sie den Anschlusswinkel (12) mit dem Sauger. Stecken Sie das Saugrohr (26) auf die Schaumdüse (17). Fixieren Sie Sprühdüse für Reinigungsmittel (24) auf der Schaumdüse (17).
-
Page 8: Important Notes
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 8 Important notes 1. Items supplied Handle ● Attention: Before assembly and starting Mode selector switch / ON/OFF switch operation, read the operating instructions Head carefully. Filter basket ● Check that the mains voltage corresponds to Safety float valve the details on the type plate. -
Page 9: Ordering Replacement Parts
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 9 connector (8). Insert the connection nipple (22) into the cleaning product connector (21) until it engages. To remove the connection nipple (22) again, press the locking knob on the cleaning product connector (21). -
Page 10: Indications Importantes
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 10 Indications importantes ● En cas de nettoyage dʼun escalier, travallier avec la plus grande attention. ● Utiliser uniquement des accessoires et des ● Attention: tenir compte impérativement du pièces de rechange originaux. -
Page 11: Commande De Pièces De Rechange
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 11 2. Montage des roues (figure 2-4) Montez les roues (20) comme indiqué en figure 2. Poussez les galets de roulement (9) dans les trous correspondants et fixez-les avec les vis jointes (a). -
Page 12: Belangrijke Tips
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 12 Belangrijke tips Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ● Attentie: Vóór de montage en ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven ingebruikneming de gebruiksaanwijzing geen garantie indien het gereedschap in beslist in acht nemen. -
Page 13: Bestellen Van Wisselstukken
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 13 3. Assemblage van de waszuiger (fig. 6-14) Verbind de aansluitwinkelhaak (12) met de zuiger. Steek de zuigbuis (26) op de schuimstraalpijp (17). Fixeer het sproeimondstuk voor schoonmaakmiddel (24) op de schuimstraalpijp (17). -
Page 14: Indicazioni Importanti
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 14 Indicazioni importanti ● Prestare la massima attenzione durante la pulizia delle scale. ● Utilizzare soltanto accessori e pezzi di ● Attenzione: Si prega di leggere attentamente ricambio originali. le istruzioni per l´uso prima del montaggio e della messa in funzione Tenete presente che i nostri apparecchi non sono... - Page 15 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 15 3. Assemblaggio come lavapavimenti (Fig. 6-14) Collegate lʼangolare di attacco (12) con lʼaspiratore. Inserite il tubo di aspirazione (26) sullʼugello schiuma (17). Fissate il nebulizzatore per detergente (24) sullʼugello schiuma (17).
-
Page 16: Viktige Anvisninger
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 16 DK/N Viktige anvisninger 1. Leveringsomfang Håndtag ● Obs: For montering og igangsetting må Driftsvælgerkontakt / Tænd/Sluk-kontakt bruksanvisningen leses nøye Overdel ● Kontroller, at nettspenningen stemmer Filterkurv overens med nettspenningen som står Sikkerhedssvømmerventil oppgitt på... -
Page 17: Bestilling Af Reservedele
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 17 DK/N rengøringsmiddel (21). Fyld tanken til rengøringsmiddel (25) op med et plejende eller rensende middel. 4. Samling som våd/-tørsuger (fig. Monter sugeslange (10), trækregulator (29), sugerør (26), sugerør med holder (27) og passende rengøringsdyse (13), (16) eller (18), som vist på... -
Page 18: Ważne Wskazówki
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 18 Ważne wskazówki urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności. ● Przed montażem i rozpoczęciem pracy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. ● Sprawdzić, czy napięcie w sieci zgadza się z 1. -
Page 19: Zamawianie Części Zamiennych
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 19 Przymocować dyszę rozpylającą środki czystości (24) do dyszy wytwarzającej pianę (17). Połączyć rurę odkurzacza (26) z rurą odkurzacza (27). Przymocować urządzenie rozpylające środki czystości (30) do uchwytu (28). Połączyć... -
Page 20: Fontos Utasítások
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 20 Fontos utasítások vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. ● Figyelem: Az összeszerelés és használatba vétel előtt vegye a használati utasítást 1. Szállítás terjedelme okvetlenül figyelembe. ●... -
Page 21: Pótalkatrészek Megrendelése
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 21 (24) a habanyag szívófejre (17). Kösse össze a szívócsövet (26) a szívócsővel (27). Fixálja a tisztítószereknek való fúvókaberendezést (30) a tartón (28). Kösse a hajlékony tömlőt (10) össze a csatlakozással (8). - Page 22 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 22 Übersicht Düsen Oversikt dyser Overview of nozzles Vista generale ugelli Plan des suceurs Przegląd dysz Overzicht mondstukken A szívófejek áttekintése...
- Page 23 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 23 Naßsaugen Våtsuging Wet vacuum-cleaning Aspirazione liquidi Aspiration de déchets humides Odkurzanie na mokro Natzuigen Nedvesszívás ● ● Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Per lʼaspirazione di liquidi mettete il filtro di Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2) gommapiuma accluso sul cestello filtro (Fig.
- Page 24 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 24 Waschsaugen Vaskesugning Wash vacuuming Aspirazione di liquidi Aspirer en lavant Odkurzanie piorące Waszuigen Mosòszívás ● ● Beim Waschsaugen schieben Sie den beiliegenden Per lʼuso come lavapavimenti spingete il filtro di Schaumstofffilter über den Filterkorb (Bild 2).
- Page 25 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 25 Trockensaugen Tørrsuging Dry vacuum-cleaning Aspirazione su fondo asciutto Aspiration de déchets solides Odkurzanie na sucho Droogzuigen Szárazszívás ● Zum Trockensaugen schieben Sie den ● A szárazszívásra tolja a piszokfelfogó zsákot (2-es Schmutzfangsack (Bild 2) auf den Stutzen.
- Page 26 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 26 Wartung – Reinigung Manutenzione - Pulizia Vedligeholdelse - rengøring Maintenance - cleaning Konserwacja - Czyszczenie Entretien - nettoyage Karbantartás - Tisztítás Onderhoud - reiniging...
- Page 27 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Waschsauger RNS 1250 98/37/EG 87/404/EWG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG:...
- Page 28 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 28 La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit è...
- Page 29 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 29 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 30 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 30 N Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Page 31 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 31 P Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać...
-
Page 32: Guarantee Certificate
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 32 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. -
Page 33: Bulletin De Garantie
Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 33 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à... - Page 34 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 34 GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
- Page 35 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 35 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
- Page 36 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 36 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på...
- Page 37 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 37 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta.
- Page 38 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 38 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
- Page 39 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 39 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Page 40 Anleitung RNS 1250_SPK1:Anleitung Duo 1250-1 SPK 1 25.01.2007 8:16 Uhr Seite 40 EH 01/2007...