DeWalt D55250 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Air Compressor
  5. D55250
  6. Instruction manual

DeWalt D55250 Instruction Manual

Contractor’s gas 4 gallon hand carry air compressor
Hide thumbs Also See for D55250:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
5135176-00,01Gas Hand Carry
2/10/03
2:54 PM
Page 1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt D55250

Summary of Contents for DeWalt D55250

  • Page 1 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM Page 1...
  • Page 2 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM Page 2 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB03) Form No. 5135176 Copyright © 2001 D WA LT The following are trademarks for one or more D WA LT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration;...
  • Page 3 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES D55250, D55251 Contractor’s Gas 4 Gallon Hand Carry Air Compressor Compresseur d’air portatif à moteur à essence de 4 HP et de 4 gallons de classe entrepreneur Compresor de aire portátil de 4 galones a gasolina de 4 HP para contratistas...

  • Page 4: Specifications

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM Page 4 SPECIFICATIONS Weight: 68 lbs. 30.84 kg. Height: 17.00 in. 431.8 mm Width: 18.00 in. 457.20 mm Length: 21.50 in. 546.10 mm Pump Oil Capacity - 4 oz. ENGINE 4 H.P. Honda GX-120 Internal Combustion, 4 stroke 3450 RPM Engine Oil Capacity - .63 qt.

  • Page 5: Safety Instructions

    Wash hands after handling. The user of the air compressor must understand these instructions. Each person operating the air compressor must be of sound mind and body and must not be under the influence of any substance which might impair vision, dexterity, or judgement.

  • Page 6: Risk To Breathing

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM combustible materials, gasoline or solvent vapors. If sparks from the compressor come into contact with flammable vapors, they may ignite, causing fire or explosion. When spraying flammable materials, locate the compressor at least 20 feet upwind from the spray area.

  • Page 7: Safety Relief Valve

    Most ® corrected prior to the operation of the air compressor. The air com- pressor serial number is located on the shroud of the compressor. Please write the serial number in the space provided in the service section for future reference.
  • Page 8 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM modified in any way. AIR TANK DRAIN VALVE The drain valve (A) is used to remove moisture from the air tank after the air compressor is shut off . AIR INTAKE FILTER This filter (B) is designed to clean air enter- ing the pump.
  • Page 9 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM NOTE : Too narrow a differential can cause chatter of the pilot valve. Increase the differential to eliminate chatter. 3 . Hold barrel (E). 4 . Hold (E) firmly and tighten nut (F). CHECKING THE COMPRESSOR PUMP OIL LEVEL WA R N I N G : A f t e r c o o l e r, pump head, and surrounding parts are very hot.

  • Page 10: Preparation For Use

    Location C A U T I O N : In order to avoid damaging the air compressor, do not allow the unit to be tilted more than 10˚ when operating. Place air compressor at least 3 feet away from obstacles that may prevent proper ventilation.

  • Page 11: Operating Procedures

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM HUMID AREAS In frequently humid areas moisture may form in the bare pump and produce sludge in the lubricant, causing running parts to wear out p r e m a t u r e l y. Excessive moisture is especially likely to occur if the unit is located in an unheated area that is subject to large temperature changes.

  • Page 12: Maintenance Chart

    4 . Drain the air tank(s). Ensure that the tank pressure gage reads 0 P S I . 5 . Allow the compressor to cool down. 6 . Wipe the air compressor clean and store in a safe, non-freezing a r e a . Maintenance The following procedures must be followed when maintenance or service is performed on the air compressor.

  • Page 13: Service Information

    WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore,MD 21286 or call 1-800-4-DEWALT. Page 9 C A U T I O N : The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous.

  • Page 14: Troubleshooting Guide

    Air compressor not making enough air........

  • Page 15: Troubleshooting Codes

    Deglaze cylinder with 180 grit flex-hone. Check accessory air requirement. If higher than the CFM or pressure supply of air compressor, then larger air compressor is required. WA LT Synthetic lubricant. WA LT Synthetic lubricant.
  • Page 16 Replace with larger hose or connectors. Remove pump head and inspect valve plate and (reed) valve. Clear or replace valves as required. Do not incline the air compressor more than 10˚ in any direction while running. Drain oil, Refill to proper level with D C l e a n .

  • Page 17: Caractéristiques

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM Page 13 CARACTÉRISTIQUES Poids: 30.84 kg. 68 lbs. Hauteur: 431.8 mm 17.00 in. Largeur: 457.20 mm 18.00 in. Longueur: 546.10 mm 21.50 in. Capacité en huile de la pompe : 4 oz ENGINE 4 Hp Honda GX-120 Combustion interne, 4 courses 3450 tr / min Capacité...

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS VOULEZ NOUS FAIRE PART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET O U T I L OU TOUT AUTRE OUTIL D E WA LT, COMPOSER SANS FRAIS LE : 1 800 4 3 3-9 2 5 8 . AV E RT I S S E M E N T ! Lire et comprendre toutes les directives avant d’utiliser cet outil, car le non-respect des directives suivantes pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

  • Page 19: Risque D'explosion Ou D'incendie

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM précises. Ne jamais effectuer de réglages ou remplacer des pièces en vue de modifier les pressions d’utilisation réglées en usine. ACCESSOIRES Lorsque la pression nominale des outils pneumatiques, des pistolets pulvérisateurs, des accessoires à commande pneumatique, des pneus et autres produits gonflables est excédée, ces composants pourraient e x p l o s e r, ou se détacher et se projeter en l’air, et...

  • Page 20: Surfaces Chaudes

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM SURFACES CHAUDES TÊTE DE POMPE DU COMPRESSEUR CYLINDRE DU COMPRESSEUR pression du boyau d’air et du réservoir avant d’en effectuer l’entretien ou d’y fixer des outils ou des accessoires. Toujours garder les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces mobiles;...
  • Page 21 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM de ce compresseur d’air. La lecture des étapes simples décrites dans le présent guide et qui traitent des consignes de sécurité, de l’installation, du fonctionnement, de l’entretien et du dépannage de cet appareil, garantit à son nouveau propriétaire de nombreuses années de fonctionnement sans problème.
  • Page 22 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM MANOMÈTRE DU RÉSERVOIR Le manomètre indique la pression dans le réservoir d’air. MANOMÈTRE RÉGULÉ Le manomètre régulé indique la pression d’air à la sortie du r é g u l a t e u r. Cette pression est contrôlée par le régulateur, et elle est toujours inférieure ou égale à...
  • Page 23 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM 2 . Tourner le tube allongé « E » vers la droite pour augmenter la pression différentielle, ou vers la gauche pour la réduire (p.ex., si la pression différentielle est réglée entre 100 et 130 lb/po2 et qu’on veut obtenir une pression qui varie entre 100 et 120 lb/po2, on doit tourner le tube allongé...
  • Page 24 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM 7 . Réinstaller le filtre sur la tête de pompe en le vissant à la main vers la droite. MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL Suivre les procédures de pré-démarrage et de démarrage décrites dans la section « Mode d’emploi » du présent guide. ARR T DE LÕAPPAREIL Suivre les procédures d’arrêt du moteur du guide d’utilisation du m o t e u r.
  • Page 25 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM Préparation avant utilisation ÉTAPES INITIALES Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité avant d’installer le compresseur. 1 . Retirer le bouchon d’huile. 2 . Verser 113,4 ml (4 oz) d’huile synthétique D AV E R T I S S E M E N T : LE CARTER DU COMPRESSEUR D’AIR NE CONTIENT PAS D’HUILE AU MOMENT DE LA L I V R A I S O N ;...

  • Page 26: Filtre À Air

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM Filtre à air MISE EN GARDE : ne jamais faire fonctionner le compres - seur sans filtre à air. Exigences générales Les conduites, les raccords, la bâche de récupération, etc. doivent être approuvés, à tout le moins, pour une utilisation sans danger pour la pression de service maximale de l’appareil.

  • Page 27: Entretien

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM ARR T 1 . Suivre les directives indiquées à la section « Arrêt du moteur » du guide d’utilisation du moteur. R E M A R Q U E : si on n’utilise plus le compresseur, passer aux étapes de 2 à...
  • Page 28 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM Vidange d’huile de la pompe du compresseur R E M A R Q U E : l’huile de la pompe contient des substances qui sont contrôlées et qui doivent être mises au rebut conformément aux lois et aux règlements locaux, provinciaux et fédéraux.

  • Page 29: Guide De Dépannage

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM Cette section fournit une liste des défauts de fonctionnement les plus fréquents, leurs causes et les mesures correctives. L'opérateur ou le personnel de maintenance peut effectuer certaines mesures correctives, et d'autres peuvent nécessiter l'aide d'un technicien D ou d'un détaillant local.
  • Page 30 Installer une filtration plus efficace ou relocaliser l'unité. Relocaliser l'unité dans un environnement plus chaud. S'assurer que le carter contient de l'huile synthétique DEWALT. Sabler le cylindre à l'aide d'une lime flexible de 180 grains. Brancher le cordon sur la prise de mise à la terre.
  • Page 31 Nettoyer ou remplacer les soupapes au besoin. Ne pas incliner le compresseur d'air de plus de 10° dans un sens pendant qu'il est en marche. Vidanger l'huile. Remplir avec de l'huile synthétique DEWALT au niveau approprié. Nettoyer l’évent.

  • Page 32: Especificaciones

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM Page 28 ESPECIFICACIONES Peso: 56 lbs. 25.40 kg. Altura: 16.75 in. 425.45 mm Ancho: 18.00 in. 457.20 mm Peso 15.00 in. 381.00 mm Capacidad de la bomba de aceite: 118 ml (4 oz.) MOTOR Honda 4 HP Combustión interna 4 tiempos 3450 RPM...

  • Page 33: Instrucciones De Seguridad

    SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA O COMENTARIO A C E R C A DE ESTA O DE CUALQUIER HERRAMIENTA D e WA LT, POR FAVOR LL¡MENOS AL 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258). A D V E RT E N C I A ! Lea y comprenda todas las instrucciones antes de operar este compresor.

  • Page 34: Riesgo De Explosión O Incendio

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM despedidos, causando lesiones graves. Para el esencial control de la presión del aire, deberá instalar un regulador de presión y un manómetro a la salida de aire de su compresor. Siga las recomendaciones de los fabricantes del equipo y nunca exceda la presión máxima permitida para los dispositivos.

  • Page 35: Superficies Calientes

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM desconecte de la alimentación de corriente antes de efectuar mantenimiento o de instalar herramientas y accesorios. Conserve cabello, ropas y guantes alejados de las partes móviles. Las prendas de vestir sueltas, las joyas y el cabello largo pueden resultar atrapados en las piezas móviles.
  • Page 36 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM construido con el más alto nivel de precisión. Cada componente se ha probado rigurosamente por técnicos para asegurar la calidad y el rendimiento de este compresor de aire. Simplemente con leer los pasos que se describen a continuación sobre seguridad, instalación, operación, mantenimiento y solución a problemas, recibirá...

  • Page 37: Regulador De Presión

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM REGULADOR DE PRESIÓN: La perilla del regulador controla la presión del aire que viene del tanque. Consulte "Ajuste del regulador." Procedimientos comunes AJUSTE DE LA PRESIÓN DE CORTE EN LA V Á LV U L AP I L O TO N O TA : la unidad puede permanecer en funcionamiento mientras se hace el ajuste.
  • Page 38 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM N O TA : Un diferencial muy estrecho puede ocasionar el cascabeleo de la válvula piloto. Aumente el diferencial para eliminar el c a s c a b e l e o . 3 . Sujete la pieza (E). 4 .

  • Page 39: Preparación Para El Uso

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM manecillas del reloj para disminuirla. 3 . Cuando la presión que desee se muestre en el manómetro de presión regulada, empuje la perilla para asegurarla. INSTALACIÓN DE MANGUERAS A D V E RT E N C I A : sujete con firmeza la manguera en la mano al instalarla o desconectarla para evitar latigazos.
  • Page 40 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM P R E C A U C I Ó N : No opere el compresor sin lubricante o con el lubricante incorrecto. D WA LT no se hace responsable por fallas en el compresor causadas por lubricación inadecuada. Compatibilidad Las herramientas neumáticas y los accesorios que funcionarán con el compresor deben ser compatibles con derivados del petróleo.

  • Page 41: Procedimientos De Operación

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM tan corto y tan directo como sea posible, apretado con seguridad y enrutado a un punto de drenaje adecuado. El condensado deberá ser desechado de conformidad con las regulaciones locales, estatales y federales. N O TA : todos los sistemas de aire comprimido generan condensados que se acumulan en cualquier punto de drenaje (pe.

  • Page 42: Mantenimiento

    5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM c o n g e l e . Mantenimiento Deben seguirse los procedimientos señalados a continuación cuando se efectúe mantenimiento o se realice servicio al compresor de aire. 1 . Apague el compresor de aire 2 .
  • Page 43 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM **Para revisar en busca de fugas de aire aplique una solución de agua jabonosa alrededor de las uniones cuando el compresor está en funcionamiento y después de llegar a la presión de corte en busca de burbujas.
  • Page 44 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM Guía para solución de problemas frecuentes Esta sección le proporciona una lista de los problemas que se encuentran con mayor frecuencia, sus causas y las acciones correctivas. El operador o el personal del mantenimiento pueden efectuar algunas acciones correctivas, y otras pueden requerir la asistencia de un técnico calificado D WA LT o de sus distribuidor.
  • Page 45 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM CódigoPosible causa Entrada y (o) filtro de lÌnea de descarga sucios o tapados Viscosidad del lubricante muy baja Fugas de aire en la tuberÌa de descarga de aire Viscosidad del lubricante muy alta Nivel de lubricante muy bajo Lubricante usado de tipo detergente Ciclos de trabajo extremadamente ligeros Válvula check del compresor con fuga, rota, carbonizada o floja Revise la válvula, limpie o repare seg˙n se requiera.
  • Page 46 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM Interruptor de presión en posición de apagado Código Posible causa El interruptor térmico de sobrecarga se disparó Fusible quemado o interruptor disparado Extensión con calibre o longitud incorrectos La presión del tanque excede la presión de “ìcorte” La válvula de alivio de presión en el interruptor de presión no ha descargado la presiÛn de la cabeza de la bomba M o t o r, capacitor del motor o interruptor de presión defectuosos ComunÌquese con el servicio a clientes al 1-800-4-DEWA LT...
  • Page 47 5135176-00,01Gas Hand Carry 2/10/03 2:54 PM Código Posible causa Acopladores no suficientemente apretados Tanque de aire defectuoso u oxidado La perilla del regulador de presión no está ajustada a la presión necesaria o el regulador de presión está defectuoso L A manguera o las conexiones de la manguera son muy Posible válvula de filamento defectuosa Compresor en superficie no nivelada Nivel de aceite excedido en caja de levas...

This manual is also suitable for:

D55251

Table of Contents