Brecknell PS-500 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brecknell Manuals
  4. Scales
  5. PS-500
  6. User instructions

Brecknell PS-500 User Instructions

Compact light weight floor scale
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

PS-500
Compact Light Weight Floor Scale
User Instructions
AWT35-501194
Issue AA
June 2013

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PS-500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Brecknell PS-500

Summary of Contents for Brecknell PS-500

  • Page 1 PS-500 Compact Light Weight Floor Scale User Instructions AWT35-501194 Issue AA June 2013...
  • Page 2 Full acknowledgment of the source must be given. Brecknell is a registered trade mark of the Brecknell, LLC. This publication was correct at the time of going to print however, Brecknell, LLC reserves the right to alter without notice the specification, design, price or conditions of supply of any product or service at any time.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Chapter 1 General Information and Warnings ..................3 About this Manual ......................3 Text Conventions ......................3 Special Messages ....................... 3 Warnings ..........................4 EMC Compliance ....................... 4 Routine Maintenance ......................5 Cleaning the Indicator ......................5 Sharp Objects ........................
  • Page 4 Commands and Response ....................30 Chapter 7 Troubleshooting ........................32 Display Characters ......................32 Display Symbols ......................33 Error Messages and Troubleshooting ................33 PS500 User Instructions...

  • Page 5: Chapter 1 General Information And Warnings

    1.1.1 Text Conventions The keys used to interface with the PS-500 are located on the front panel of the indicator. The keystrokes are shown in BOLD incased between brackets. (e.g. [ZERO]) Displayed messages appear in LCD format (e.g.

  • Page 6: Warnings

    1.2 Warnings Read all operating instructions carefully before use. Avoid lengthy exposure to extreme heat or cold. Your scale works best when operated at normal room temperature. Always allow the scale to acclimate to a normal room temperature before use. Allow sufficient warm up time.

  • Page 7: Routine Maintenance

    Canada This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la Classe A prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique edicté...

  • Page 8: Chapter 2 Specifications

    Calibration Method: Software calibration with long-term storage in EEPROM 2.2.1 Power Supply Alkaline batteries: 4 AAA size cells (20 hour battery life) AC adapter: 6VDC, 500mA with central negative Work current: .25mA (when voltage in 5Vdc-8Vdc and not include loadcell consumption) PS-500 User Instructions...

  • Page 9: Dimension

    7 data bits, even or odd parity, 1 stop bit 8 data bits, non-parity, 1 stop bit Protocol 7 selected protocols (one compatible with NCI standard SCP-01) Output Data gross weight, net weight, tare weight, indicator displaying weight, weighing unit etc. PS-500 User Instructions...

  • Page 10: Chapter 3 Introduction

    This chapter introduces indicator mounting, display and keypad operation in normal weigh mode. 3.1 Indicator Mounting The PS-500 is supplied with an ABS plastic bracket. Wall mount vertically or bench mount horizontally depending on your needs. 3.2 Front Panel The front panel incorporates the display and keypad.

  • Page 11: Display

    3.3 Display The PS-500 indicator utilizes a 7 segment LCD (Liquid Crystal Display) providing the weight and system information. Arrows will illuminate to designate the current mode. Figure 3.1 PS-500 Display Table 3.1 LCD Display Annunciators and Definitions Display Symbol...

  • Page 12: Keyboard

    3.4 Keyboard The keyboard consists of four keys, some of which have multiple functions. Figure 3.2 SBI-521 Keypad Table 3.2 Function of the Keys (Normal Working Mode) Function If this key is only set for HOLD (P2=0), press to enter or exit the HOLD mode. If this key is only set for PRINT (P2=1), press to output the data according to P4 setting.

  • Page 13: Navigating The Weigh Mode

    3.5 Navigating the Weigh Mode 3.5.1 Power the Indicator Turn the indicator on or off with the [ON/OFF] key. 3.5.2 Enter or Exit the HOLD Mode Press the [HOLD] key. 3.5.3 Zero When the weight is stable and within the zero range, press the [ZERO] key to set a new zero point.

  • Page 14: Output Data (Print)

    key function Weight on Data in TARE Standard platform memory unit Tare key Zero key Europe ≤0 No action Zero Clear the tared weight Zero and clear the tared weight >0 Tare Zero Zero and clear the tared weight None ≤0 No action Zero...
  • Page 15 Display Division Value Calibration Division Value lb:oz 0.005kg 0.005kg 0.01 lb 0.2 oz 0.05kg 0.05kg 0.1 lb 0.5kg 0.5kg 1 lb Not available 10 lb Not available 50kg 50kg Not available Not available Table 3.5 Use lb as Primary Unit Display Division Value Calibration Division Value...

  • Page 16: Hold Function

    3.6 Hold Function HOLD function can be used to freeze a displayed number. In this mode, the scale can capture a dynamic number, hold a stable number, or average a unstable number and then HOLD (freeze) this number temporarily for the user to view or record. The HOLD function can be used in normal weighing mode, counting mode and percent weighing mode.

  • Page 17: Chapter 4 Setup Mode

    Setup Mode To set up the indicator, you must first enter the appropriate menu mode. The front panel keys become directional navigators to move around in the menus. See Table 4.1 details. 4.1 Entering the Setup Menu Press and hold the [ON/OFF/ZERO] and [UNIT] keys unit setup is displayed. This indicator offers 19 different setup parameters.

  • Page 18: Setup Menu Parameters

    4.3 Setup Menu Parameters This section provides more detailed descriptions of the selections found in the Setup Menu. The menu table shows the options and default parameter in LCD display format to coinside with the actual display. Table 4.2 Parameter Choices and Explanations SubMenu1 Option Default...
  • Page 19 SubMenu1 Option Default Parameter Description Comment Baud rate for RS-232 0 = 1200 bps 1 = 2400 bps 2 = 4800 bps 3 = 9600 bps 4 = 19200 bps RS-232 protocol 0 = 8NO 1 = 7O1 2 = 7E1 00-31 Scale resolution select Refer to...
  • Page 20 SubMenu1 Option Default Parameter Description Comment Weight signal not within 0 = current weight power on zero point range 1 = calibration zero-point 2 = switch-off zero-point 3 = continuously display 0----- Zero tracking range Choose the zero tracking range as per the stability of weighing system accuracy.
  • Page 21 Table 4.3 Calibration Resolution (P7) Parameter Calibration Parameter Calibration Choice Resolution Choice Resolution 7500 8000 10000 12000 1000 15000 1200 20000 1500 25000 2000 30000 2400 35000 2500 40000 3000 50000 3500 60000 4000 70000 5000 75000 6000 80000 7000 100000 Table 4.4 Calibration Units (kg) per P8, P9 and P10 Display Division Value...
  • Page 22 Display Division Value Calibration Division Value lb:oz 0.005kg 0.005kg 0.01 lb 0.2 oz 0.05kg 0.05kg 0.1 lb 0.5kg 0.5kg 1 lb Not available 10 lb Not available 50kg 50kg Not available Not available Table 4.5 Calibration Units (lb) per P8, P9 and P10 Display Division Value Calibration Division Value...

  • Page 23: Relationship Of Capacity And P7, P8 And P9 Settings

    4.4 Relationship of Capacity and P7, P8 and P9 Settings Table 4.6 Capacity Unit is kg or lb (Count by 1) Division set by P8 (P8 = 0) and P9 Resolution set by P7 0.0001 0.001 0.01 0.0500 0.500 5.00 50.0 5000 0.0600...
  • Page 24 Table 4.7 Capacity Unit is kg or lb (Count by 2) Division set by P8 (P8 = 1) and P9 Resolution set by P7 0.0002 0.002 0.02 0.1000 1.000 10.00 100.0 1000 10000 0.1200 1.200 12.00 120.0 1200 12000 0.1500 1.500 15.00 150.0...
  • Page 25 Table 4.8 Capacity Unit is kg or lb (Count by 5) Division set by P8 (P8 = 2) and P9 Resolution set by P7 0.0005 0.005 0.05 0.2500 2.5000 25.00 250.0 2500 25000 0.3000 3.000 30.00 300.0 3000 30000 0.3750 3.750 37.50 375.0...

  • Page 26: Exit The Setup Menu

    4.5 Exit the Setup Menu Power off the indicator by pressing and holding the [ZERO/ON/OFF] key. Move the slide switch on the rear cover back to the left and replace the metal protective plate. Refer to section for location. Turn the indicator back on by pressing the [ON] key. The display will go through a digit check, then settle into Normal Operating mode.

  • Page 27: Chapter 5 Calibration

    Calibration The config/cal switch must be set to the ON position in order to calibrate the indicator. NOTE: More than 25% of the full scale weight is needed for calibration. 5.1 Calibration Mode Before calibration, prepare the standard weight (more than 25% of full scale). Remove any weight on the scale.

  • Page 28: Display Adc Code Or Working Voltage Value

    Cal. p 1 will be displayed. This is the second calibration point. The default standard weight is 50% of full scale. Load weight from 12.5% to 100% of full scale. Use the [PRINT/HOLD] and [UNIT] keys to input the loaded weight. 10a.
  • Page 29 In this mode, the proper ADC data at zero point can be viewed by examining the A/D data for loaded weight. If the ADC increase for full capacity is NFS, the power-on zero range is set to Zp% FS (P12 setting) and zero key range is set to Zk% FS (P13 setting).

  • Page 30: Com Port 1

    Serial Communication 6.1 Com Port 1 COM1 is a RS-232 bi-directional port. Communication wires are connected to the RS- 232 connector using TXD1, RXD1 and GND. Table 6.1 PS-500 Com1 Port Designation Description transmit receive ground/common data set ready data terminal ready...
  • Page 31 Table 6.2 Symbols Used <LF> Line Feed character (hex 0AH) <CR> Carriage Return character (hex 0DH) <ETX> End of Text character (hex 03H) <SP> Space (hex 20H) Four current status bytes <P> Polarity character: "?" or " " ---W Reading data, 1-7 bytes (seven digits) <DP>...

  • Page 32: Commands And Response

    6.4 Commands and Response Command: W<CR> (57h 0dh), request current reading Response <LF>^^^^^^^^U <CR><LF> H <CR><ETX>---over capacity <LF>_ _ _ _ _ _ _ _ U <CR><LF> H <CR><ETX>---under capacity <LF> - - - - - - - - U <CR><LF>...
  • Page 33 Command: U<CR> (55h 0dh) Response Changes units of measure (simulate UNIT key) and return scale status with new units, The new measure unit should be allowed to use <LF> U <CR><LF> H <CR><ETX> Command: L<CR> (4ch 0dh) Response If Hold function can be activated, it will enable/disable hold function (simulate HOLD key) and returns scale status. <LF>...

  • Page 34: Chapter 7 Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter gives explanations on commonly seen errors, display characters and display symbols. 7.1 Display Characters Display Display Display ASCII ASCII ASCII Character Character Character PS500 User Instructions...

  • Page 35: Display Symbols

    7.2 Display Symbols Symbol Description 0------ Zero is over the setting range 0_______ Zero point is below the setting range Ad------ Signal to ADC is over maximum range Ad______ Signal to ADC is below minimum range -------- Weight is over upper limitation or display data is over limitation ________ Weight is below lower limitation eep.
  • Page 36 PS500 User Instructions...
  • Page 38 Brecknell USA 1000 Armstrong Dr. Fairmont MN 56031 Tel:507-238-8702 Fax:507-238-8271 Email: sales@brecknellscales.com http://www.brecknellscales.com Brecknell UK Foundry Lane, Smethwick, West Midlands, England B66 2LP Tel:+44 (0) 8452 46 6717 Fax:+44 (0) 8452 46 6718 Email: sales@brecknellscales.co.uk http://www.brecknellscales.com...
  • Page 39 PS-500 Balance de plancher légère et compacte Mode d’emploi AWT35-501194 Numéro AA Juin 2013...
  • Page 40 Brecknell est une marque de commerce déposée de Brecknell, s.e.c. La présente publication était correcte au moment de mettre sous presse, mais Brecknell, s.e.c. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les devis, conception, prix ou modalités de prestation de tout produit ou service à tout moment.
  • Page 41 Table des matières Chapter 1 Renseignements et avertissements généraux ..............3 À propos de ce manuel ...................... 3 Conventions d’écriture ....................3 Messages spéciaux ..................... 3 Avertissements ........................4 Conformité aux EMC ......................4 Entretien de routine ......................5 Nettoyer l’indicateur ......................5 Objets pointus ........................
  • Page 42 Commandes et réponses ....................30 Chapter 7 Dépannage ..........................32 Caractères d’affichage ..................... 32 Symboles affichés ......................33 Messages d’erreur et dépannage ..................34 PS500 Mode d’emploi...

  • Page 43: Chapter 1 Renseignements Et Avertissements Généraux

    êtes, dans celui-ci. Le nom du manuel et le numéro de la page sont indiqués en bas de page. 1.1.1 Conventions d’écriture Les touches utilisées pour interagir avec le PS-500 sont situées sur le clavier de l'affichage. Les touches à activer sont indiquées en caractères GRAS entre parenthèses. (p. ex., [ZERO]) Les messages affichés sont indiqués en format ACL (p.

  • Page 44: Avertissements

    1.2 Avertissements Veuillez lire attentivement l’ensemble du mode d’emploi avant de vous en servir. Éviter l'exposition prolongée à la chaleur ou au froid extrême. Votre balance fonctionne mieux à la température ambiante normale. Toujours permettre à la balance de s’habituer à la température ambiante avant de vous en servir. Prévoir un réchauffement adéquat.

  • Page 45: Entretien De Routine

    États-Unis Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions des appareils numériques de catégorie A, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie des fréquences radio et, s’il n’est pas installé...

  • Page 46: Chapter 2 Caractéristiques

    Batteries alcalines : 4 batteries AAA (autonomie de 20 heures) Adaptateur CA : 6 VDC, 500 mA avec négatif central Courant de fonctionnement : 0,25 mA (lorsque la tension est de 5-8 Vdc sans tenir compte de la consommation du capteur de charge) Mode d’emploi du PS-500...

  • Page 47: Dimensions

    8 bits données, sans parité, 1 bit d’arrêt Protocole 7 protocoles choisis (un compatible à la norme NCI SCP-01) Données de sortie poids brut, poids net, poids à vide, indicateur affichant le poids, unité de pesée, etc. Mode d’emploi du PS-500...

  • Page 48: Chapter 3 Introduction

    Ce chapitre présente le montage de l’indicateur, l’affichage et le fonctionnement du clavier en mode de pesée normale. 3.1 Montage de l’indicateur Le PS-500 est fourni avec une pince de plastique ABS. Monter verticalement au mur ou horizontalement sur un support selon vos besoins. 3.2 Panneau avant Le clavier incorpore l’affichage et le clavier.

  • Page 49: Affichage

    3.3 Affichage L'indicateur du PS-500 utilise un ACL (affichage à cristaux liquides) à 7 segments affichant le poids et des données système. Les flèches s’illumineront pour indiquer le mode en cours. Figure 3.1 Affichage du PS-500 Table 3.1 Voyants d’affichage ACL et définitions Symbole affiché...

  • Page 50: Clavier

    3.4 Clavier Le clavier est constitué de quatre touches dont certaines ont plus d'une fonction. Figure 3.2 Clavier SBI-521 Table 3.2 Fonction des touches (en mode normal) Touche Fonction Si cette touche n’est définie que pour le mode HOLD (RETENIR) (P2=0), appuyer pour entrer ou quitter le mode HOLD (RETENIR).

  • Page 51: Parcourir Le Mode De Pesée

    3.5 Parcourir le mode de pesée 3.5.1 Allumer le témoin Allume ou éteint le témoin avec la touche [ON/OFF]. 3.5.2 Entrer ou quitter le mode HOLD (RETENIR) Appuyer sur la touche [HOLD] (RETENIR). 3.5.3 Zéro Lorsque le poids est stable et dans l'intervalle du zéro, appuyez sur la touche [ZERO] pour fixer un nouveau point zéro.

  • Page 52: Données De Sortie (Print) (Imprimer)

    Données dans principales fonctions Poids sur le l’unité de Standard plateau mémoire TARE Touche de tare Touche zéro (TARE) Europe ≤0 Aucune action Zéro Supprimer le poids à Annuler et vide supprimer le poids à vide >0 Tare Zéro Annuler et supprimer le poids à...
  • Page 53 Valeur de Afficher la valeur de division division du lb:oz calibrage 0,005 kg 0,005 kg 0,01 lb 0,2 oz 0,05 kg 0,05 kg 0,1 lb 2 oz 0,5 kg 0,5 kg 1 lb Non disponible 5 kg 5 kg 10 lb Non disponible 50 kg 50 kg...

  • Page 54: Fonction Hold (Retenir)

    3.6 Fonction Hold (Retenir) La fonction HOLD (RETENIR) peut servir à bloquer un nombre affiché. Dans ce mode, la balance peut capturer une variable, une constante, ou la moyenne d'une variable et mettre ce chiffre en mode HOLD (RETENIR) temporairement pour permettre à l’utilisateur de le consulter ou de l’enregistrer.

  • Page 55: Chapter 4 Mode De Configuration

    Mode de configuration Afin de configurer l’indicateur, vous devez d'abord activer le mode approprié. Les touches du clavier deviennent des flèches permettant de se déplacer dans les menus. Pour de plus amples renseignements, voir le Table 4.1. 4.1 Entrer dans le menu de configuration Tenir enfoncée les touches [ON/OFF/ZERO] et [UNIT] (UNITÉ) jusqu’à...

  • Page 56: Paramètres Du Menu De Configuration

    4.3 Paramètres du menu de configuration La présente section décrit plus en détails les choix offerts dans le menu de configuration. Le tableau du menu présente les options et le paramètre par défaut en format d'affichage ACL pour reprendre l'affichage réel. Table 4.2 Choix de paramètre et explications SubMenu1 Option...
  • Page 57 SubMenu1 Option Par défaut Description du paramètre Commentaire Vitesse de transfert du 0 = 1 200 bps RS-232 1 = 2 400 bps 2 = 4 800 bps 3 = 9 600 bps 4 = 19 200 bps Protocole RS-232 0 = 8NO 1 = 7O1 2 = 7E1...
  • Page 58 SubMenu1 Option Par défaut Description du paramètre Commentaire Signal de poids hors de 0 = poids actuel l’intervalle zéro au 1 = calibrage du point zéro démarrage 2 = annulation du point zéro 3 = affichage continu de 0----- Intervalle de suivi du zéro Choisir l'intervalle de suivi du zéro selon la stabilité...
  • Page 59 Table 4.3 Résolution du calibrage (P7) Choix de Résolution du Choix de Résolution du paramètre calibrage paramètre calibrage 7 500 8 000 10 000 12 000 1 000 15 000 1 200 20 000 1 500 25 000 2 000 30 000 2 400 35 000...
  • Page 60 Valeur de Afficher la valeur de division division du lb:oz calibrage 0,005 kg 0,005 kg 0,01 lb 0,2 oz 0,05 kg 0,05 kg 0,1 lb 2 oz 0,5 kg 0,5 kg 1 lb Non disponible 5 kg 5 kg 10 lb Non disponible 50 kg 50 kg...

  • Page 61: Relation De Capacité Et Paramètres P7, P8 Et P9

    4.4 Relation de capacité et paramètres P7, P8 et P9 Table 4.6 L’unité de capacité est le kg ou la lb (Compte par 1) Division établie par P8 (P8=0) et P9 Résolution fixée par P7 0,0001 0,001 0,01 0,0500 0,500 5,00 50,0 5 000...
  • Page 62 Table 4.7 L’unité de capacité est le kg ou la lb (Compte par 2) Division établie par P8 (P8=1) et P9 Résolution fixée par P7 0,0002 0,002 0,02 0,1000 1,000 10,00 100,0 1 000 10 000 0,1200 1,200 12,00 120,0 1 200 12 000 0,1500...
  • Page 63 Table 4.8 L’unité de capacité est le kg ou la lb (Compte par 5) Division établie par P8 (P8=2) et P9 Résolution fixée par P7 0,0005 0,005 0,05 0,2500 2,5000 25,00 250,0 2 500 25 000 0,3000 3,000 30,00 300,0 3 000 30 000 0,3750...

  • Page 64: Quitter Le Menu Setup (Configuration)

    4.5 Quitter le menu Setup (Configuration) Éteindre l'indicateur en tenant enfoncé la touche [ZERO/ON/OFF]. Déplacer le commutateur sur le couvercle arrière vers la gauche et remplacer la plaque de protection en métal. Pour savoir où il se trouve, voir la section 4.2. Rallumer le témoin en appuyant sur la touche [ON].

  • Page 65: Chapter 5 Calibration

    Calibration Le commutateur config/cal doit être en position ON (MARCHE) afin de calibrer l’indicateur. NOTA : Le calibrage doit être fait avec un poids de plus de 25 % de la capacité de la balance. 5.1 Mode da calibrage Avant le calibrage, préparer le poids standard (plus de 25 % de la capacité de la balance). Retirer tout poids de la balance.

  • Page 66: Afficher Le Code Adc Ou La Valeur De Tension Active

    CAL. p 1 sera affiché. Il s’agit du deuxième point de calibrage. Le poids standard par défaut est de 50 % de la capacité de la balance. Poids de charge de 12,5 % à 100 % de la capacité de la balance. À...
  • Page 67 Dans ce mode, les données ADC adéquates au point zéro peuvent être consultées en examinant les données A-D pour le poids chargé. Si l’augmentation ADC de la capacité totale est NFS, l’intervalle zéro au démarrage est fixé à Zp % FS (réglage P12) et l’intervalle de la touche zéro est fixé...

  • Page 68: Port Com 1

    Communications de série 6.1 Port Com 1 COM1 est un port bidirectionnel RS-232. Les fils de communication sont branchés au connecteur RS-232 utilisant TXD1, RXD1 et GND. Table 6.1 Port PS-500 Com1 Désignation Description Broche transmission réception Mise à la terre/commun Ensemble de données prêt...
  • Page 69 Table 6.2 Symboles utilisés <LF> Caractère d’alimentation (hex 0AH) <CR> Caractère de retour de chariot (hex 0DH) <ETX> Caractère de fin de texte (hex 03H) <SP> Espace (hex 20H) Quatre octets de l’état actuel <P> Caractère de polarité : « ? » ou « » ---W Données de lecture, 1-7 octets (sept caractères) <DP>...

  • Page 70: Commandes Et Réponses

    6.4 Commandes et réponses Commande : W<CR> (57h 0dh), demander la lecture actuelle Réponse <LF>^^^^^^^^U <CR><LF> H <CR><ETX>---au-dessus de la capacité <LF>_ _ _ _ _ _ _ _ U <CR><LF> H <CR><ETX>---sous la capacité <LF> - - - - - - - - U <CR><LF>...
  • Page 71 Commande : U<CR> (55h 0dh) Réponse Change l’unité de mesure (simule la touche UNIT (UNITÉ)) et retour à l’état actuel de la balance, avec la nouvelle unité. La nouvelle unité de mesure devrait être disponible. <LF> U <CR><LF> H <CR><ETX> Commande : L<CR>...

  • Page 72: Chapter 7 Dépannage

    Dépannage Ce chapitre fournit des explications sur les erreurs fréquentes, les caractères et les symboles affichés. 7.1 Caractères d’affichage Caractères Caractères Caractères ASCII ASCII ASCII d’affichage d’affichage d’affichage Mode d’emploi PS500...

  • Page 73: Symboles Affichés

    7.2 Symboles affichés Symbole Description 0------ Le zéro est au-dessus de l’intervalle du paramètre 0_______ Le point zéro est sous l’intervalle du paramètre Ad------ Le signal à ADC est au-delà de l’intervalle Ad______ Le signal à ADC est en-deçà de l'intervalle -------- Le poids dépasse la limite maximale ou les données d’affichage dépassent les limites ________...
  • Page 74 Mode d’emploi PS500...
  • Page 76 Brecknell USA 1000 Armstrong Dr. Fairmont MN 56031 Tél. : 507-238-8702 Téléc. : 507-238-8271 Courriel : sales@brecknellscales.com http://www.brecknellscales.com Brecknell UK Foundry Lane Smethwick, West Midlands, England B66 2LP Tél. : +44 (0) 8452 46 6717 Téléc. : +44 (0) 8452 46 6718 Courriel : sales@brecknellscales.co.uk...

Table of Contents