Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PONCEUSE 1/4 FEUILLE
Guide de l'utilisateur (p.2)
1/4 SHEET SANDER
Operator's Manual (p.12)
Service à la clientèle / Customer Service: 1-866-206-0888
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler des
pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications; pour ce faire, veuillez visiter le www.outilshaussmann.com
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr au
sec pour référence future.
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for
any other information, please call our toll-free number: 1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future communications easier. To do so, simply visit our website www.haussmanntools.com.
SAVE THIS MANUAL
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future
reference.
PT100633
59595057
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Haussmann PT100633
Summary of Contents for Haussmann PT100633
- Page 1 PT100633 59595057 PONCEUSE 1/4 FEUILLE Guide de l’utilisateur (p.2) 1/4 SHEET SANDER Operator’s Manual (p.12) Service à la clientèle / Customer Service: 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
- Page 2 Veuillez vous référer à la page 6 pour une description des composantes. Please refer to page 17 for the parts description.
-
Page 3: Table Of Contents
TABLE DES MATIÈRES Symboles d'avertissement ................Consignes de sécurité .................. Consignes de sécurité additionnelles ............Application ..................... Caractéristiques techniques ................p.6 Assemblage ....................p.7 Fonctionnement .................... p.8 Entretien ......................p.9 Garantie ......................p.9 Liste des pièces .................... p.10 Schéma ......................p.11 SYMBOLES D'AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement toutes les instructions de sécurité... -
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peuvent entraîner un choc électrique, un incendie et/ou une grave blessure. 1. Sécurité de la zone de travail a) Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ d) Retirez toute clé de réglage ou de serrage avant de mettre l’outil en marche. Une clé de réglage ou de serrage attachée à une partie rotative de l’outil peut provoquer une blessure. e) Ne travaillez pas en extension. Veillez à toujours avoir des appuis stables et à...
-
Page 6: Consignes De Sécurité Additionnelles
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES 1. N’utilisez la ponceuse que pour le ponçage à sec. De l’eau pénétrant dans l'outil augmente les risques d’électrocution. 2. Le ponçage du métal produit des étincelles. Veillez à ne mettre personne à risque lors de la production d'étincelles. Retirez tout matériau combustible à proximité... -
Page 7: Application
électriques, des incendies et de graves blessures. Application prévue La ponceuse 1/4 feuille HAUSSMANN peut être utilisée pour le ponçage à sec de bois, de plastique, de métal et de matières de remplissage, ainsi que des surfaces avec revêtement. Vérification du contenu de l'emballage Retirer avec précaution la ponceuse de son emballage et vérifier que les pièces... -
Page 8: Assemblage
ASSEMBLAGE ADDITIONNELLES Certaines consignes de sécurité de base doivent toujours AVERTISSEMENT ! Avant d'effectuer le réglage de l'outil ou d'en faire risques de blessure. l'entretien, s’assurer que la prise est débranchée de l’alimentation électrique et respecter les réglementations de sécurité générales. Sélectionner le papier abrasif de grain adéquat local. -
Page 9: Fonctionnement
ASSEMBLAGE Plaque perforatrice Après avoir installé le papier abrasif, il est nécessaire d’utiliser la plaque perforatrice, fournie avec votre ponceuse, pour faire des trous dans le papier abrasif. Alignez la plaque perforatrice avec la plaque de ponçage et appuyez sur la ponceuse jusqu’à... -
Page 10: Entretien
AVERTISSEMENT ! GARANTIE Merci d’avoir acheté cet outil HAUSSMANN. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de qualité supérieure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d'achat. -
Page 11: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Voir le schéma à la page suivante. DESCRIPTION DESCRIPTION Couvercle supérieur Enveloppe protectrice pour I’interrupteur Roulement 607 Carter droit Stator Vis ST4.2×16 Rotor Plaque Balai de carbone Carter gauche Roulement 627 Étiquette Ventilateur Borne Roulement 608 Vis ST4.2×14 Support Plateau de pression Couvercle du support... -
Page 12: Schéma
SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING... - Page 13 PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on the preceding pages DESCRIPTION DESCRIPTION Top cover Switch sheath Bearing 607 Right housing Stator Screw ST4.2X16 Rotor Name plate Carbon bursh Left housing Bearing 627 Label Terminal Bearing 608 Screw ST4.2x14 Bracket Press board Bracket cover...
- Page 14 TABLE OF CONTENTS Schematic Drawing ..................p.11 Parts List ....................... p.12 Safety symbols ..................... p.13 Safety instructions ..................p.14 Additional safety warnings ................p.16 Application ....................p.16 Technical data ....................p.17 Assembly ...................... p.17 Operation ...................... p.19 Maintenance ....................p.20 Warranty ......................
-
Page 15: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Failure to follow the warnings Read all safety warnings and all instructions. and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. 1. Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. - Page 16 SAFETY INSTRUCTIONS e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
-
Page 17: Additional Safety Warnings
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Intended Use The HAUSSMANN 1/4 sheet sander is intended for dry sanding of wood, plastic, metal and filler as well as coated surfaces. -
Page 18: Application
2. On/off switch 3. Sander pad 4. Dust collection bag 5. Sandpaper clamp lever TECHNICAL DATA Code 59595057 Model number PT100633 Voltage rating 120 V AC / 60 Hz Current rating 1.5 amp No-load speed 12,000 OPM Pad size 4-1/4" x 4-1/2" (108 x 115 mm) - Page 19 ASSEMBLY WARNING! Do not use the same sanding sheet for wood and metal. Metal particles become embed in the sandpaper and will scour a wooden surface. FITTING THE SANDPAPER Your sander uses one fourth sheets, or pre-cut punched nylon backed sheets. Note: Please refer to the graphic page on page 1 for tool part reference numbers indicated below.
-
Page 20: Operation
OPERATION WARNING! Always use the correct voltage: The voltage of the power source must match with the values on the nameplate of the tool. Note: Please refer to the graphic page on page 1 for tool part reference numbers indicated below. Switching On and Off To turn on the tool, move the switch (2) up to “I”... -
Page 21: Maintenance
WARNING! WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.