1. Manuals
  2. Brands
  3. Haussmann Manuals
  4. Sander
  5. PT100623
  6. Operator's manual

Haussmann PT100623 Operator's Manual

5" orbital
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous aider.
Dans le cas d'une pièces endommagées ou manquantes, la plupart
des pièces de remplacement seront expédiées de notre usine.
Pour de l'aide immédiate avec, ou pour en savoir plus
additionnelles sur le produit, composez notre numéro sans frais :
1-866-206-0888.
C
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
PONCEUSE ORBITALE 5 PO
QUESTIONS? 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
Conservez-le dans un endroit sûr au sec.
SAVE THIS MANUAL
Guide de l'utilisateur (p.2)
5" ORBITAL SANDER
Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case
of a damaged or missing part, most replacement parts ship from our
facility.
For immediate help with assembly, or for additional product information,
call our toll-free number: 1-866-206-0888.
PT100623
59595028
Operator's manual (p.13)
C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PT100623 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Haussmann PT100623

Summary of Contents for Haussmann PT100623

  • Page 1 PT100623 59595028 PONCEUSE ORBITALE 5 PO Guide de l’utilisateur (p.2) 5" ORBITAL SANDER Operator’s manual (p.13) QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du Service à la clientèle est disponible pour vous aider. Our Customer Service staff is ready to provide assistance. In the case Dans le cas d’une pièces endommagées ou manquantes, la plupart...

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE DES MATIÈRES Symboles d'avertissement ................Instructions de sécurité ................. Règles de sécurité additionnelles ..............Utilisation ...................... Caractéristiques techniques ................ Assemblage ....................Fonctionnement ................... Entretien ...................... Garantie ....................... Liste des pièces ................... p.10 Schéma ......................p.11 SYMBOLES D'AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser cet outil.

  • Page 4: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peuvent entraîner un choc électrique, un incendie et/ou une grave blessure. 1. Sécurité du lieu de travail a) Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé. Les lieux de travail encombrés ou sombres sont propices aux accidents.
  • Page 5 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ c) Évitez les démarrages accidentels. Vérifiez toujours que l'interrupteur est à OFF avant de brancher l'outil dans la prise de le courant, de le toucher ou de le transporter. Ne transportez pas l'outil branché avec le doigt posé sur l'interrupteur, ceci risque de provoquer un accident.

  • Page 6: Règles De Sécurité Additionnelles

    RÈGLES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES 1. Utilisez la ponceuse pour le ponçage à sec uniquement. La pénétration d'eau dans l'outil électrique accroît le risque de choc électrique. 2. Les étincelles pourraient se produire lors de ponçage des matériaux métalliques. Faites attention que personne ne soit mis en danger par les étincelles.

  • Page 7: Utilisation

    5. Vis pour fixation de la plaque de ponçage 6. Papier abrasif 7. Plaque de ponçage 8. Sortie d'extraction CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Code 59595028 PONCEUSE ORBITALE 5 PO PT100623 Tension nominale 120 V/60 Hz Dimensions du papier abrasif 5 po (125 mm) Vitesse à vide 0-13 000 orb/min Ampérage...

  • Page 8: Assemblage

    ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT! Assurez-vous toujours que l'outil électrique est hors tension et la fiche du courant est débranchée avant d'effectuer les réglages et les entretiens. Choisir le papier abrasif de grain adéquat Vous pouvez acheter du papier abrasif de grains divers chez votre marchand RONA local.

  • Page 9: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Utilisez toujours la tension correcte: La tension de l'alimentation électrique doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'outil électrique. Mise en marche/arrêt Pour démarrer l’outil, appuyez sur l’interrupteur On/Off (marche/arrêt) (2). Pour verrouiller l'interrupteur en marche, appuyez-le et poussez le bouton de verrouillage (1).

  • Page 10: Entretien

    AVERTISSEMENT! L'eau ne doit jamais entrer en contact avec l'outil. GARANTIE Merci d'avoir acheté cet outil HAUSSMANN. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d'achat.

  • Page 11: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES Veuillez vous référer au schéma à la page suivante. DESCRIPTION DESCRIPTION Boîtier de moteur Boîte de roulement Roulement à billes 629 Couvercle supérieur Ventilateur Roulement 627 Enveloppe de roulement Porte-balai Roulement à billes 6002 Pillier en caoutchouc Rondelle Ouverture de ponçage Rondelle élastique...

  • Page 12: Schéma

    SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING...
  • Page 13 PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on the previous page. DESCRIPTION DESCRIPTION Motor housing Bearing Box Ball Bearing 629 Top cover Bearing 627 Bearing Housing Brush holder ASSY Ball Bearing 6002 Rubber Pillar Washer Field ASSY Elastic washer Switch Screw M5X16 Armature ASSY...
  • Page 14 TABLE OF CONTENTS Schematic drawing ..................p.11 Parts list ....................... p.12 Safety symbols ..................... p.13 Safety instructions ..................p.14 Additional safety warnings ................p.16 Application ....................p.16 Technical specifications ................p.17 Assembly ...................... p.18 Operation ...................... p.19 Maintenance ....................p.19 Warranty .......................

  • Page 15: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. 1. Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
  • Page 16 SAFETY INSTRUCTIONS d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

  • Page 17: Additional Safety Warnings

    ADDITIONAL SAFETY WARNINGS 1. Use the power tool only for dry sanding. Penetration of water into the power tool increases the risk of an electric shock. 2. Sparking occurs when sanding metal materials. Pay attention that no persons are put at risk through sparking. Remove any combustible materials in the vicinity.

  • Page 18: Application

    5. Screw for fastening the sanding plate 6. Sanding sheet 7. Sanding plate 8. Extraction outlet TECHNICAL SPECIFICATIONS Code 59595028 Random orbit sander PT100623 Voltage rating 120 V/60 Hz Paper size 5'' (125 mm) No-load speed 0-13 000 RPM Amperage rating...

  • Page 19: Assembly

    ASSEMBLY WARNING ! Always ensure that the tool is switched off and the plug is removed from the power source before making any adjustments or performing maintenance procedures. Selecting the right grade of sandpaper Different grades of sandpaper can be purchased from your local RONA store. Available grades are: Coarse, Medium and Fine.

  • Page 20: Operation

    OPERATION WARNING ! Always use the correct voltage: The voltage of the power source must match with the values on the nameplate of the power tool. Switching On and Off To start the power tool, push the ON/Off switch (2). To lock the ON/Off switch, keep it pressed and additionally push the lock-on button (1).

  • Page 21: Warranty

    WARNING! Water must never come into contact with the tool. WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.

This manual is also suitable for:

59595028

Table of Contents