IVT GTIL-63-RC Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IVT Manuals
  4. Tiller
  5. GTIL-63-RC
  6. Instruction manual

IVT GTIL-63-RC Instruction Manual

Gasoline tiller
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
Gasoline tiller
RU
Бензиновый культиватор
KZ
Жанармайлық қопсытқыш
www.ivt-ht.com | tools for every use
GTIL-63-RC
8 - 15
16 - 25
26 - 35

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GTIL-63-RC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IVT GTIL-63-RC

Summary of Contents for IVT GTIL-63-RC

  • Page 1 | tools for every use 8 - 15 Gasoline tiller Бензиновый культиватор 16 - 25 Жанармайлық қопсытқыш 26 - 35 GTIL-63-RC...
  • Page 2 CONGRATULATION! ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ! Dear customer, Құрметті сатып алушы, IVT team would like to thank you for your choice and for компаниясының ұжымы Сізге бізге сенім the confidence you put in our product. артқаныңыз үшін және біздің өнімімізді таңдағаныңыз Our aim is always to offer an innovative, high-class-strong үшін...
  • Page 4 GTIL-63-RC...
  • Page 5 [F1] [F2] [F3] [F4] [F5] ENGAGED DISENGAGED [F6] STANDARD BELT TENSION: 25 mm TIGHT LOOSE...
  • Page 6 [F7] [F8] [F9] HOT / SOAPY WATER [F10] [F11] 0.7-0.8mm...

  • Page 8: Tool Specifications

    Instruction manual TOOL SPECIFICATIONS Model GTIL-63-RC Rated power [W] 4000 No-load speed [RPM] 3600 Displacement [cc] Engine power [HP] Nr. strokes of the engine Type of engine cooling air cooling Starting system recoil starter Driving mode belt Numbers of gears...
  • Page 9 Instruction manual SAFETY REGULATION FOR THE USE working condition. Repair or replace them, if necessary, before using the tool. Serious injury to the operator and General safety rules to the bystanders could result if there’s any damage to The following listed safety instructions should serve you the tool.
  • Page 10 Instruction manual ∙ Store fuel in containers specifically designed for type of work. this purpose. To reduce your exposure to these chemicals, any ∙ Refuel outdoors only and do not smoke while doing time you do pulverulent operations, work in a well this operation.

  • Page 11: Pre-Operation Check

    (4) stopped. manual. If any parts are missing or broken, please call Remove the oil filler cap (16) and wipe the dipstick an IVT assistance center. clean. Check the oil level by inserting the dipstick into the ASSEMBLY INSTRUCTIONS filler neck without screwing it in.

  • Page 12: Starting / Stopping The Engine

    If the tool should fail despite the rigorous Starting the engine (4) manufacturing and testing procedures, the repair should be carried out by an authorized IVT customer service. ∙ Keep all nuts, bolts, and screws tight, to be sure the CAUTION! Be sure that the clutch tool is in safe working condition.
  • Page 13 Instruction manual Release the air filter cover clips / screws, remove CAUTION! Used motor oil may cause the air filter cover and remove the element. skin cancer if repeatedly left in contact Wash the element in a solution of household with the skin for prolonged periods.

  • Page 14: Environmental Protection

    Instruction manual Remove the spark plug cap (24). Drain the carburetor by loosening the drain screw. Clean any dirt from around the spark plug (23) Drain the fuel into a suitable container. base. Use the spanner supplied in the tool kit to remove WARNING! Fuel extremely...

  • Page 15: Troubleshooting

    TAMPER WITH IT! Any operation of repairing or extraordinary maintenance must be carried out only by a qualified and authorized IVT Service Center. Do not try to modify any internal part of the product! THIS WILL COMPLETELY VOID THE WARRANTY AND IT COULD CAUSE...

  • Page 16: Комплектующие Детали

    Инструкция по эксплуатации ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНСТРУМЕНТА Модель GTIL-63-RC Мощность номинальная [Вт] 4000 Частота вращения на холостом ходу [мин 3600 Объем двигателя [куб. см] Мощность двигателя [л.с.] Число тактов двигателя Тип охлаждения двигателя воздушное хлаждение Система запуска тросик Режим привода ремень...
  • Page 17 Инструкция по эксплуатации ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОСТОРОЖНО! Алкоголь, некоторые ИСПОЛЬЗОВАНИИ лекарственные препараты и наркотические вещества, а также Общие правила техники безопасности состояние нездоровья, жар и Следующие инструкции по технике безопасности утомление снижают скорость реакции. помогут вам правильно пользоваться инструментом Не используйте данный инструмент в и...
  • Page 18 Инструкция по эксплуатации ∙ Не запускайте инструмент, если он перевернут в замкнутом пространстве, чтобы предотвратить или находится в нерабочем положении. накапливание опасного угарного газа. Выхлопные ∙ Во время работы примите устойчивое газы опасны для здоровья. положение. Постоянно сохраняйте равновесие. ∙ Соблюдайте...

  • Page 19: Вскрытие Упаковки

    ∙ Тщательно осмотрите участок, который каких-либо деталей обратитесь в центр требуется обработать, уберите посторонние обслуживания IVT. предметы. Не обрабатывайте участок, если под землей проложены водо- или газопровод, УКАЗАНИЯ ПО СБОРКЕ электрокабели или трубы. Не используйте культиватор для обработки почвы, содержащей...
  • Page 20 двигатель с постоянным постукиванием или тем самым натяжение ремня (5). Если натяжение дребезжанием запрещено. Если дребезжание ремня (5) выполнено неправильно, его необходимо не прекращается, обратитесь к официальному отрегулировать. дилеру IVT. ∙ Открутите фиксирующие гайки. ∙ Если натяжение ремня (5) слишком слабое, Моторное масло [F3] передвиньте...

  • Page 21: Обслуживание И Хранение

    инструмента, ремонт должен выполняться в Перевести дроссельную заслонку (11) в официальном сервисном центре IVT. положение ( ∙ Все гайки, болты и винты должны быть плотно Переведите переключатель «вкл. / выкл.» (12) в затянуты. положение ON (ВКЛ.). ∙ Замените поврежденные или...
  • Page 22 Инструкция по эксплуатации предотвратить нарушение в работе карбюратора, Извлеките свечу зажигания (23) с помощью регулярно осматривайте воздушный фильтр (19). ключа. Работа в пыльном помещении требует более частого Осмотрите свечу зажигания (23). Замените осмотра прибора. ее, если изолятор поврежден. Для повторного использования...
  • Page 23 Инструкция по эксплуатации ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Слейте бензин с карбюратора, ослабив сливной винт. Слейте бензин в специальный контейнер. ВНИМАНИЕ! Бензин является Отправляйте мусор и отходы на л е г к о в о с п л а м е н я ю щ и м с я переработку! веществом...

  • Page 24: Выявление И Устранение Неисправностей

    Проверить регулировку неправильно настроена. момента заслонки (11). ∙ Слишком глубокая вспашка. ∙ Ограничить глубину вспашки ∙ Срезана(ы) предохранительная посредством руля (10). (ые) шпонка(и). ∙ Установить новые. Если данная информация не помогла вам устранить проблему, пожалуйста, обратитесь в Сервисный центр IVT.
  • Page 25 Инструкция по эксплуатации ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ ИЗДЕЛИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО И ПЫТАТЬСЯ СКРЫТЬ ЕГО СЛЕДЫ СОВЕРШЕННО НЕДОПУСТИМО! Только авторизованный IVT Сервис-Центр имеет право на проведение ремонта и расширенного технического обслуживания. Внесение изменений во внутреннее устройство изделия запрещено! ТАКИЕ ДЕЙСТВИЯ НЕ ТОЛЬКО ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВАНИЕМ В ОТКАЗЕ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ...
  • Page 26 Нұсқаулық ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ Үлгі GTIL-63-RC Белгіленген қуаты [Вт] 4000 Бос жүріс айналымы [мин 3600 Көлемі [см Қозғатқыш қуаты [а.к.] Жұмыс цикліндегі такт саны Салқындату түрі ауамен салқындату Іске қосу жүйесі арқанша Жетек режимі белдік Беріліс 0 / 1 Жанармай бензин этилден. 90# Қолданылатын...
  • Page 27 Нұсқаулық ҚОЛДАНУ КЕЗІНДЕГІ ТЕХНИКАЛЫҚ АБАЙЛАҢЫЗ! Алкоголь, кейбір КАУІПСІЗДІК дәрілік препараттар және есірткілік заттар, сондай-ақ ыстық көтерілу Қауіпсіздіктің жалпы ережелері және қалжырау сияқты денсаулық Қауіпсіздік техникасы бойынша келесі нұсқаулықтар күйлері реакция жылдамдығын құралды дұрыс қолдануға және дербес қауіпсіздікті төмендетеді. Аталмыш құралды қамтамасыз...
  • Page 28 Нұсқаулық көзінің пайда болуына жол бермеңіз. АБАЙЛАҢЫЗ! Жеке бас қорғаныс ∙ Қозғалтқышты қоспас бұрын төгілген құралдарын пайдаланыңыз! жанармайды сүртіңіз. Қорғаушы жабдықтар мен ∙ Жанармай багының және канистрдің қақпағын ЖҚҚ сіздің денсаулығыңыз тығыздап жабыңыз. бен маңайыңыздағылардың ∙ Қауіпті улы газ жиналмас үшін құралды ғимарат денсаулығының...
  • Page 29 ережелер бомаған жағдайда немесе ақаулы болған жағдайда ∙ Өңделуге жататын алаңды мұқият тексеріңіз, IVT қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. алдымен бөтен заттардан тазартыңыз. Егер жер астында су, газ құбырлары немесе электр желілері ҚҰРАСТЫРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ болса ол алаңда жұмыс істемеңіз. Құрамында ірі...
  • Page 30 қозғалтқышты пайдалануға оны реттеу қажет болады. ∙ тыйым салынады. Егер діріл тоқтамайтын болса Бекітетін сомындарды бұрап шығарыңыз. IVT ресми дилеріне жүгініңіз. ∙ Егер белдік (5) тым әлсіз тартылса, оны алға қарай жылжытыңыз. Мотор майы [F3] ∙ Егер белдік (5) тым қатты тартылса, оны кері...
  • Page 31 мінсіз шарттарына болмашы кедергі туындамайынша өзіңізге қарай қарамастан, істен шыққан жағдайда, жөндеу тартыңыз. жұмыстары IVT ресми орталықтарында жүргізілуі Арқаншаны қол ұзындығын бойлай, керек. қозғалтқыш (12) іске қосылғанша керіңіз. ∙ Барлық сақиналар, болттар және бұрамалар Қозғалтқыш (12) іске қосылған соң, дроссель...
  • Page 32 Нұсқаулық салып, техникалық қызмет көрсететін жергілікті Оталдыру шырағдандарына (23) қызмет көрсету бекетке жөнелткен абзал, Болмаса қайта өңдеу [F11] орталықтарына тапсырыңыз. Қоқыспен бірге майды Қозғалтқыштың (4) сенімді жұмысын қамтамасыз ету шығармаңыз және оны жерге төкпеңіз. үшін оталдыру (23) шырағдандары үнемі таза болуы шарт...
  • Page 33 Нұсқаулық Тасымал Құю бұрамасын босата отырып, карбюратордағы Тасымал алдында қозғалтқышты сөндірген жөн. жанармайды құйып алыңыз. Жанармайды арнайы Төгілген жанармай және оның буы тез тұтанады. контейнерге құйып алыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ыстық НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Белгілі қозғалтқышпен немесе жағдайларда жанармай тез шығыс жүйесімен жанасу...

  • Page 34: Қоршаған Ортаны Қорғау

    Нұсқаулық Бұл мезетте поршень көтеріледі (сығымдау амалының соңы), ал енгізу және шығару қақпақшалары жабылады. Сақтау кезінде қозғалтқыштың (4) осындай қалыпта болуы ішкі мүжілімге жол бермейді. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Қалдықты болдырмау мақсатында шикізатты қайта қолдану! Құралды, қосымша жабдықтарды және қаптаманы экологиялық таза жолмен қайта өңдеуге жіберу керек.

  • Page 35: Ақаулықтарды Жою

    (11) реттеулерін дұрыс емес орнатылған. момент бермейді тексеріңіз. ∙ Айдау тереңдігі тым жоғары. ∙ Меңгерік (10) арқылы айдау ∙ Сақтандығыш буат (тар) тереңдігін шектеңіз. кесілген ∙ Жаңасын орнатыңыз. Егер осы ақпараттар сізге мәселені шешуге көмектеспесе, өтінеміз, IVT сервистік орталығына хабарласыңыз.
  • Page 36 Spare parts GTIL-63-RC 13 12...

  • Page 37: Spare Parts List

    Spare parts SPARE PARTS LIST Part Description Washer spring Ø8 Locker nut M8 Nut M8 Bolt M10×40 Locker shaft 10×45 Locker pin B Left supporting handle Holding drag bar Bolt M8×20 Drag bar Right supporting handle Locker nut M10 Bolt M8×30 Nut M8 Washer spring Ø8 European-style 5 # long blade left...
  • Page 38 Spare parts GTIL-63-RC...
  • Page 39 Spare parts SPARE PARTS LIST Part Description Belt, forward 12×1050LW Forward drive ass.y A Spring reverse drive Locker nut M8 Bolt M8×70 Front cover right Front cover left Clip 8 shaft lock Driven wheel forward Clip 15 shaft lock Belt cover Locker nut M12 Washer Ø12 Spacer 12×16×37...
  • Page 40 Spare parts GTIL-63-RC 14 13 12 11 12 11...
  • Page 41 Spare parts SPARE PARTS LIST Part Description Ø25 damping glue in hand Right armrest frame bend Ø25 throttle switch The clutch handle The forward line The armrest frame bend to the left Armrest frame cover plate Bolt M8×40 Washer Ø8 Flange bolt M8×50 Spring washer Ø8 Nut M8...
  • Page 42 Spare parts GTIL-63-RC 10 11...
  • Page 43 Spare parts SPARE PARTS LIST Part Description Locker nut M8 Plate handle holding Washer Ø8 Spring washer Ø8 Nut M8 Tube connect Flange bolt M8×25 Flange nut M8×20 Bolt M8×25 Washer Ø8 special Space 20×25×9 Flat key 5×30 Wheel drive Bolt M8×16 Flange bolt M8×16 Cable holding...
  • Page 44 Spare parts GTIL-63-RC (ENGINE) 13 11 10 9...
  • Page 45 Spare parts SPARE PARTS LIST Part Description Head cover Bolt GB/T5789 M6×12 Gasket, head cover Bolt GB/T5789 M8×60 Plug, spark F7TC Bolt, stud, M8×35 Bolt, stud, M6×110 Cylinder head assy Valve seat,ex Valve seat,in Guide, ex.valve Guide, in.valve Clip, valve guide Gasket, cylinder head Pin, dowel ø10×16 Crankcase comp.
  • Page 46 Spare parts GTIL-63-RC (ENGINE) 9 10...
  • Page 47 Spare parts SPARE PARTS LIST Part Description Cover, crankcase Oil filler plug assy Dipstick sealing ring Oil filler plug Bolt M8×32 Oil seal Dipstick assy Dipstick Bearing GB/T276/6205 Gasket, case cover Pin,dowel, ø8×14 Crank shaft assy Special woodruff key Crank shaft Connecting rod assy Piston Clip, piston pin...
  • Page 48 Spare parts GTIL-63-RC (ENGINE) 4.1 7...
  • Page 49 Spare parts SPARE PARTS LIST Part Description Camshaft assy Lifter, valve Rod, push Plate, push rod guide Arm assy, valve rocker Bolt, pivot Arm, valve rocker Adjusting nut, valve Nut, pivot locking Valve inlet Valve exhaust Valve seal Spring valve Intake valve spring seat Exhaust valve spring seat Adjuster, ex.
  • Page 50 Spare parts GTIL-63-RC (ENGINE)
  • Page 51 Spare parts SPARE PARTS LIST Part Description Air intake washer Insulator Packing, carburetor Carburetor Gasket, air cleaner Air cleaner assy Bolt GB/T5789/M6x22 Nut GB/T6177/M6 Air cleaner assy Air cleaner case Waste gas pipe Packing Element comp, air cleaner Paper element, air cleaner sponge Sponge element, air cleaner Cover, seal Butterfly nut...
  • Page 52 Spare parts GTIL-63-RC (ENGINE) 11 10...
  • Page 53 Spare parts SPARE PARTS LIST Part Description Part Description Binding post Throttle valve pin Bolt M5×16 Throttle valve block Press line board Spring washer Open retaining ring 5 Screw M3×6 Jet set, pilot Spring Screw set, pilot Screw M3×5 Fuel switch cover plate Washer Idle hole component Fuel switch handle...
  • Page 54 Spare parts GTIL-63-RC (ENGINE)
  • Page 55 Spare parts SPARE PARTS LIST Part Description Ignition Cap, ignition Cord, stop switch Bolt M6×22 Flyweel Fan, cooling Pulley, starter Nut M14×1.5 Muffler comp. Muffler body Muffler shiekd Plan washer Ø5 Spring washer Ø5 Screw M5×12 Nut M8 Spring washer Ø8 Air exhaust washer Shroud Screw ST4.2×5...
  • Page 56 Spare parts GTIL-63-RC (ENGINE)
  • Page 57 Spare parts SPARE PARTS LIST Part Description Tank fuel comp. Cap comp, fuel filler Packing, fuel filler Filter fuel Fuel tank Packing Joint, fuel tank Clip, tube Tube, fuel Bolt M6×25 Washer Nut M6 Windshield Bolt M6×12 Shroud comp Breaker, protective...
  • Page 60 IVT SWISS SA tel.: +41 (0) 91 6000 555 +41 (0) 91 6000 556 Via Cantonale, 2 fax: +41 (0) 91 6000 557 CH-6917 - Barbengo e-mail: info@ivt-ht.com Switzerland web: www.ivt-ht.com КАЗАХСТАН ТОО “Костанай IVT” ул. Целинная, д.4 110000 г.

Table of Contents