Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE Schaltknauf
Art.-Nr. 17453
Inhalt
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................................................... 1
2. Lieferumfang .................................................................................................................................................................. 1
3. Spezifikationen ............................................................................................................................................................... 1
4. Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................................ 2
5. Montageanleitung .......................................................................................................................................................... 2
5.1 Übersicht ....................................................................................................................................................................... 2
5.2 Montage für Schalthebel ohne Rückwärtsgangarretierung ........................................................................................... 2
6. Wartung und Pflege ........................................................................................................................................................ 3
6.1 Wartung ........................................................................................................................................................................ 3
6.2 Pflege ............................................................................................................................................................................ 3
7. Hinweise zum Umweltschutz ........................................................................................................................................... 3
8. Kontaktinformationen ..................................................................................................................................................... 3
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle
Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Ei-
gentum führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf!
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und
Vollständigkeit!
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Alu-Schaltknauf dient als Ersatz für den Originalschaltknauf in PKWs mit Handschaltgetriebe. Er ist geeignet für run-
de Schalthebel mit einem Durchmesser zwischen 8 und 15 mm. Bei Schalthebeln mit Rückwärtsgangarretierung kann dieser
Schaltknauf nicht verwendet werden.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erfor-
derliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die
Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Per-
sonenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstehen.
2. Lieferumfang
• 1x Schaltknauf mit Zierring
• 1x Inbusschlüssel 2, 5 mm
3. Spezifikationen
Für runde Schalthebel mit einem Durchmesser von 8 -15 mm.
Gewicht: ca. 0,150 kg
DE GB FR NL IT
• 3x Adapterhülse
• 6x Inbus-Madenschrauben, M5
Seite
1
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for EUFAB 17453
Summary of Contents for EUFAB 17453
- Page 1 DE GB FR NL IT DE Schaltknauf Art.-Nr. 17453 Inhalt Seite 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................ 1 2. Lieferumfang .................................. 1 3. Spezifikationen ................................1 4. Sicherheitshinweise ................................ 2 5. Montageanleitung ................................2 5.1 Übersicht ..................................2 5.2 Montage für Schalthebel ohne Rückwärtsgangarretierung ................... 2 6.
- Page 2 4. Sicherheitshinweise • Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderen- falls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. •...
- Page 3 6. Wartung und Pflege 6.1 Wartung: Kontrollieren Sie den festen Sitz des Schaltknaufs und die Freigängigkeit der Rückwärtsgangarretierung. 6.2 Pflege: Reinigen Sie den Schaltknauf nur mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen oder lösungsmittelhaltigen Reiniger. 7. Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen Sie den Schaltknauf über die Restmülltonne.
- Page 4 GB Gear knob Item number 17453 Contents 1. Proper use of the product ..............................4 2. Scope of delivery ................................4 3. Specifications ................................... 4 4. Safety precautions ................................5 5. Assembly instructions ..............................5 5.1 Overview ..................................5 5.2 For gear knob without reverse gear lock ........................5 6.
-
Page 5: Gear Lever
4. Safety precautions • The warning triangle labels all instructions important to safety. Always follow these otherwise you could injure yourself or damage the device. • Children may not play with the device. • Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision. •... -
Page 6: Contact Information
6. Maintenance and care 6.1 Maintenance: Check the firm seating of the gear knob and the access to reverse gear lock. 6.2 Care: Clean the gear knob with a damp, soft cloth only. Do not use any aggressive cleaning agents or solvent-based cleaners. 7. -
Page 7: Matériel Fourni
FR Pommeau de levier de vitesses Réf art. 17453 Sommaire 1. Domaine d‘application ..............................7 2. Matériel fourni ................................. 7 3. Spécifications ................................... 7 4. Consignes de sécurité ............................... 8 5. Instructions de montage ..............................8 5.1 Vue d‘ensemble ................................8 5.2 Pour levier de vitesses sans bague de marche arrière ..................... -
Page 8: Instructions De Montage
4. Consignes de sécurité • Le triangle de signalisation indique toutes les instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à tout moment car vous risqueriez sinon de vous blesser ou l‘appareil risquerait d‘être endommagé. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. •... - Page 9 6. Entretien et nettoyage 6.1 Entretien : Vérifier que le pommeau est correctement fixé et que la bague de marche arrière est libre de mouvement. 6.2 Nettoyage : Nettoyez exclusivement le pommeau avec un chiffon doux et humide. N‘utilisez pas de nettoyants agressifs ou contenant des solvants.
- Page 10 NL Pookknop Art.nr. 17453 Inhoud 1. Reglementair gebruik ..............................10 2. Leveringsomvang ................................10 3. Specificaties ..................................10 4. Veiligheidsinstructies ............................... 11 5. Montage-instructies ................................ 11 5.1 Overzicht ..................................11 5.2 Voor versnellingspoken zonder achteruitvergrendeling ....................11 6. Onderhoud en verzorging ..............................12 6.1 Onderhoud ..................................
- Page 11 4. Veiligheidsinstructies • Deze waarschuwingsdriehoek geldt als aanduiding van alle voor de veiligheid belangrijke aanwijzingen. Neem deze te allen tijde in acht, anders kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat het gevolg zijn. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. •...
- Page 12 6. Onderhoud en verzorging 6.1 Onderhoud: Controleer of de pookknop goed vastzit en de achteruitvergrendeling correct werkt. 6.2 Verzorging: Reinig de pookknop uitsluitend met een droge, zachte doek. Gebruik geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen. 7. Informatie over de bescherming van het milieu Voer de pookknop af via het restafval.
- Page 13 IT Manopola del cambio Cod. prod. 17453 Indice 1. Uso conforme ................................... 13 2. Volume di consegna ................................. 13 3. Specifiche ..................................13 4. Avvertenze di sicurezza ..............................14 5. Istruzioni di montaggio ..............................14 5.1 Vista d‘insieme ................................14 5.2 Per le leve del cambio senza blocco della retromarcia ....................
- Page 14 4. Avvertenze di sicurezza • Il triangolo di segnalazione identifica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. Rispettare sempre queste istru- zioni, per evitare il pericolo di lesioni personali o danni al dispositivo. • I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. •...
- Page 15 6. Manutenzione e pulizia 6.1 Manutenzione: Controllare che la manopola sia perfettamente fissata e la possibilità d‘innesto del blocco della retromarcia. 6.2 Cura: Pulire la manopola soltanto con un panno morbido inumidito. Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi. 7. Avvertenze sulla tutela ambientale Smaltire la manopola gettandola nel cassonetto della spazzatura.
- Page 16 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Deutschland Telefon: +49 (0)202 42 92 83 0 Telefax: +49 (0)202 2 65 57 98 Internet: www.eal-vertrieb.com E-Mail: info@eal-vertrieb.com © EAL GmbH, 17453 August 2017...
Need help?
Do you have a question about the 17453 and is the answer not in the manual?
Questions and answers