Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE Schaltknauf
Art.-Nr. 17438
Inhalt
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Lieferumfang
3. Spezifikationen
4. Sicherheitshinweise
5. Montageanleitung
5.1 Übersicht
5.2 Für Schalthebel ohne Rückwärtsgangarretierung
5.3 Für Schalthebel mit Rückwärtsgangarretierung
6. Wartung und Pflege
6.1 Wartung
6.2 Pflege
7. Hinweise zum Umweltschutz
8. Kontaktinformationen
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle
Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Ei-
gentum führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf!
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und
Vollständigkeit!
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Alu-Schaltknauf dient als Ersatz für den Originalschaltknauf in PKWs mit Handschaltgetriebe. Er ist geeignet für runde
Schalthebel mit einem Durchmesser zwischen 8 und 15 mm.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erfor-
derliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die
Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Per-
sonenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstehen.
2. Lieferumfang
• 1x Schaltknauf mit langer Befestigungshülse und Zierring
• 1x Inbusschlüssel 2, 5 mm
3. Spezifikationen
Für runde Schalthebel mit einem Durchmesser von 8 -15 mm.
Gewicht: ca. 0,150 kg
DE GB FR NL IT
• 3x Adapterhülse
• 6x Inbus-Madenschrauben, M5
• 1x kurze Befestigungshülse
Seite
1
1
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
1
Advertisement
Related Manuals for EUFAB 17438
Summary of Contents for EUFAB 17438
- Page 1 DE GB FR NL IT DE Schaltknauf Art.-Nr. 17438 Inhalt Seite 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2. Lieferumfang 3. Spezifikationen 4. Sicherheitshinweise 5. Montageanleitung 5.1 Übersicht 5.2 Für Schalthebel ohne Rückwärtsgangarretierung 5.3 Für Schalthebel mit Rückwärtsgangarretierung 6. Wartung und Pflege 6.1 Wartung 6.2 Pflege...
- Page 2 4. Sicherheitshinweise • Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderen- falls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. •...
- Page 3 5. 3 Für Schalthebel mit Rückwärtsgangarretierung Entfernen Sie den bisherigen Schaltknauf vom Schalthebel. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, sodaß Sie die Einstellungen der Rückwärtsgan- garretierung nicht verändern. Schrauben Sie den Zierring (Position 1b in der Übersicht) von Ihrem neuen Schaltknauf (Position 1 in der Übersicht) ab.
- Page 4 GB Gear knob Item number 17438 Contents 1. Proper use of the product 2. Scope of delivery 3. Specifications 4. Safety precautions 5. Assembly instructions 5.1 Overview 5.2 For gear knob without reverse gear lock 5.3 For gear knob with reverse gear lock 6.
-
Page 5: Gear Lever
4. Safety precautions • The warning triangle labels all instructions important to safety. Always follow these otherwise you could injure yourself or damage the device. • Children may not play with the device. • Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision. •... - Page 6 5. 3 For gear knob with reverse gear lock Remove the previous knob from the gear lever. Proceed in such a way that the settings of the reverse gear lock are not changed. Screw the decorative ring (Position 1b in the overview) off your new gear knob (Position 1 in the overview).
-
Page 7: Matériel Fourni
FR Pommeau de levier de vitesses Réf art. 17438 Sommaire 1. Domaine d‘application 2. Matériel fourni 3. Spécifications 4. Consignes de sécurité 5. Instructions de montage 5.1 Vue d‘ensemble 5.2 Pour levier de vitesses sans bague de marche arrière 5.3 Pour levier de vitesses sans bague de marche arrière 6. - Page 8 4. Consignes de sécurité • Le triangle de signalisation indique toutes les instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à tout moment car vous risqueriez sinon de vous blesser ou l‘appareil risquerait d‘être endommagé. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. •...
-
Page 9: Entretien Et Nettoyage
5. 3 Pour levier de vitesses sans bague de marche arrière Retirez l’ancien pommeau du levier de vitesse. Procédez avec pruden- ce de sorte que les réglages de la bague de marche arrière ne soient pas modifiés. Vissez la bague décorative (position 6 dans la vue d’ e n- semble) de votre nouveau pommeau (position 1 dans la vue d’... - Page 10 NL Pookknop Art.nr. 17438 Inhoud 1. Reglementair gebruik 2. Leveringsomvang 3. Specificaties 4. Veiligheidsinstructies 5. Montage-instructies 5.1 Overzicht 5.2 Voor versnellingspoken zonder achteruitvergrendeling 5.3 Voor versnellingspoken met achteruitvergrendeling 6. Onderhoud en verzorging 6.1 Onderhoud 6.2 Verzorging 7. Informatie over de bescherming van het milieu 8.
- Page 11 4. Veiligheidsinstructies • Deze waarschuwingsdriehoek geldt als aanduiding van alle voor de veiligheid belangrijke aanwijzingen. Neem deze te allen tijde in acht, anders kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat het gevolg zijn. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. •...
- Page 12 5. 3 Voor versnellingspoken met achteruitvergrendeling Verwijder de oude pookknop van de versnellingspook. Ga daarbij voorzichtig te werk zodat u de instellingen van de achteruitvergren- deling niet verandert. Schroef de sierring (positie 1b in het overzicht) van uw nieuwe pookknop (positie 1 in het overzicht) af. Schroef de lange bevestigingshuls (positie 1a in het overzicht) uit de pookknop.
- Page 13 IT Manopola del cambio Cod. prod. 17438 Indice 1. Uso conforme 2. Volume di consegna 3. Specifiche 4. Avvertenze di sicurezza 5. Istruzioni di montaggio 5.1 Vista d‘insieme 5.2 Per le leve del cambio senza blocco della retromarcia 5.3 Per leve del cambio con blocco della retromarcia 6.
- Page 14 4. Avvertenze di sicurezza • Il triangolo di segnalazione identifica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. Rispettare sempre queste istru- zioni, per evitare il pericolo di lesioni personali o danni al dispositivo. • I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. •...
- Page 15 5. 3 Per leve del cambio con blocco della retromarcia Togliere la manopola vecchia dalla leva del cambio. Procedere con cau- tela in modo da non modificare le regolazioni del blocco della retrom- arcia. Svitare l‘anello decorativo (posizione 1b nella vista d‘insieme) dalla nuova manopola (posizione 1 nella vista d‘insieme).
- Page 16 EAL GmbH +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com www.eal-vertrieb.com +49 (0) 202 42 92 83 – 160 Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Deutschland © EAL GmbH, 17438 11.2018...
Need help?
Do you have a question about the 17438 and is the answer not in the manual?
Questions and answers