Bort BWS-1600-R Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bort Manuals
  4. Grinder
  5. BWS-1600-R
  6. Manual

Bort BWS-1600-R Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  • Arbeitsplatz-Sicherheit
  • Sicherheitshinweise für Winkelschlei- Fer
  • Rückschlag und Entsprechende Sicherheitshinweise
  • Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen
  • Weitere Besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen
  • Wartung und Reinigung
  • Angle Grinder
  • Kickback and Related Warnings
  • Safety Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations
  • Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting off Operations
  • Maintenance and Cleaning
  • Meuleuse D'angle
  • Avertissements de Sécurité Généraux Pour L'outil
  • Sécurité des Personnes
  • Utilisation Et Entretien de L'outil
  • Maintenance Et Entretien
  • Élimination des Déchets
  • Общие Указания По
  • Безопасность Людей
  • Техническое Обслуживание И Уход
  • Заявление О Соответствии
  • Возможные Неисправности И Методы Их Устранения
  • Exploded View
  • Spare Parts List
  • Гарантийный Талон
  • Условия Гарантии
  • Guarantee Certificate

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
BWS-1600-R
93411157
Winkelschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DE
Angle grinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GB
Meuleuse d'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FR
Машина шлифовальная угловая . . . . . . 16
RU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BWS-1600-R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bort BWS-1600-R

Summary of Contents for Bort BWS-1600-R

  • Page 1 BWS-1600-R 93411157 Winkelschleifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Angle grinder .
  • Page 2 1600 W 125 mm 3000- 2,4 kg 11000...
  • Page 5 STOP +START...

  • Page 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Deutsch erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages . • Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektro- werkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen . Halten Sie das Kabel fern Winkelschleifer von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen .

  • Page 7: Sicherheitshinweise Für Winkelschlei- Fer

    cherer im angegebenen Leistungsbereich . • Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs • Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent- defekt ist . Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- sprechen . Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert wer- werden .

  • Page 8: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise

    Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen takt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper und Trennschleifen bohren . • Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerk- • Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres zeug zugelassenen Schleifkörper und die für diese Elektrowerkzeugs .

  • Page 9: Wartung Und Reinigung

    Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen . Anderenfalls kann • Die Maschinen von BORT GLOBAL LIMITED sind entwor- die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen fen, um während einer langen Zeit problemlos und mit oder einen Rückschlag verursachen .

  • Page 10: Angle Grinder

    English • If operating a power tool in a damp location is unavoid- able, use a residual current device (RCD) protected sup- ply . Use of an RCD reduces the risk of electric shock . Angle grinder Personal safety • Stay alert, watch what you are doing and use common Intended Use sense when operating a power tool .

  • Page 11: Kickback And Related Warnings

    cordance with these instructions, taking into account protective equipment . Fragments of workpiece or of a the working conditions and the work to be performed . broken accessory may fly away and cause injury beyond Use of the power tool for operations different from immediate area of operation .

  • Page 12: Safety Warnings Specific For Grinding And Abrasive Cutting-Off Operations

    • Should a fault occur, e .g . after wear of a part, please con- eliminate the cause of wheel binding . tact your local BORT GLOBAL LIMITED dealer . • Do not restart the cutting operation in the workpiece .

  • Page 13: Meuleuse D'angle

    Français to the appropriate recycling locations . Take your unwanted machines to your local BORT GLOBAL LIMITED dealer . Here they will be disposed of in an environmentally safe way . Meuleuse d’angle Noise/Vibration Information Measured in accordance with EN 60745-2-11 the sound...

  • Page 14: Sécurité Des Personnes

    • Ne pas maltraiter le cordon . Ne jamais utiliser le cordon réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil . pour porter, tirer ou débrancher l’outil . Maintenir le cor- • Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des en- don à...
  • Page 15 utilisation examiner les accessoires comme les meules fluides peut aboutir à une électrocution ou un choc abrasives pour détecter la présence éventuelle de co- électrique . peaux et fissures, les patins d’appui pour détecter des Rebonds et mises en garde correspondantes traces éventuelles de fissures, de déchirure ou d’usure •...
  • Page 16 Mises en garde de sécurité spécifiques aux que l’opérateur soit exposé le moins possible à la meule . Le protecteur permet de protéger l’opérateur des frag- opérations de ponçage ments de meule cassée, d’un contact accidentel avec • Ne pas utiliser de papier abrasif trop surdimensionné la meule et d’étincelles susceptibles d’enflammer les pour les disques de ponçage .

  • Page 17: Élimination Des Déchets

    Русский l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur BORT GLOBAL LIMITED local . ÉLIMINATION DES DÉCHETS Машина шлифовальная Tout appareil électrique usé est une matière recy- угловая clable et ne fait pas pas partie des ordures ména- gères! Nous vous demandons de bien vouloir Назначение...

  • Page 18: Безопасность Людей

    ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ Безопасность людей ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ • Будьте внимательными, следите за тем, что Вы дела- ете, и продуманно начинайте работу с электроин- Прочтите все указания и инструкции по технике струментом . Не пользуйтесь электроинструментом в безопасности . усталом состоянии или если Вы находитесь в состо- Несоблюдение...
  • Page 19 струментом лицам, которые не знакомы с ним или не с помощью фланца, диаметр отверстий рабочего ин- читали настоящих инструкций . Электроинструменты струмента должен подходить к диаметру отверстий опасны в руках неопытных лиц . во фланце . Сменные рабочие инструменты, которые •...
  • Page 20 Специальные предупреждающие указания инструмент может нанести Вам травму . • Регулярно очищайте вентиляционные прорези Ва- по шлифованию и отрезанию шего электроинструмента . Вентилятор двигателя • Применяйте допущенные исключительно для Ваше- затягивает пыль в корпус, и большое скопление ме- го электроинструмента абразивные инструменты и таллической...
  • Page 21 заклинивания . • Закрепляйте заготовку . Заготовка, установленная в • Не включайте повторно электроинструмент, пока зажимное приспособление или в тиски, удерживает- абразивный инструмент находится в заготовке . Дай- ся более надежно, чем в Вашей руке . те отрезному кругу развить полное число оборотов, •...

  • Page 22: Техническое Обслуживание И Уход

    творителей может привести к повреждению корпу- са инструмента . • Инструмент не требует дополнительной смазки . • В случае неисправностей обратитесь в Службу сер- виса BORT GLOBAL LIMITED . УТИЛИЗАЦИЯ Старые электроприборы подлежат вторичной переработке и поэтому не могут быть утилизи- рованы...

  • Page 23: Возможные Неисправности И Методы Их Устранения

    ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Вероятная причина Действия по устранению Нет напряжения в сети питания . Проверьте наличие напряжения в сети питания . Неисправен выключатель . Двигатель Обратитесь в специализированный Сервисный центр для не включается Неисправен шнур питания . ремонта...

  • Page 24: Exploded View

    Exploded view...

  • Page 25: Spare Parts List

    Spare parts list No. Part Name Upper Flange Pinion Capacitance Disc Bearing 6000 Switch Bottom Flange Flat washer Wire sleeve Wheel guard Spring washer Rear handle Spindle Rotor Screw ST3 .9X14 Half key Magnetic Ring Cable Dust Cover Spring Washer Ø11 Label Screw M4X14 Bearing 608...
  • Page 26 Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie Условия гарантии...
  • Page 27 Riemen, Gummidichtungen, Netze, Schutzmäntel, Büh- nen, Reifen, Zahnräder, Lager, Buchsen, Heizspiralen, Scheiben, 1 . BORT GLOBAL LIMITED bietet 2 Jahre Garantie auf das komplet- Rollen, Stöcke, Sperrknöpfe u .ä .), auf Teile (Zahnräder, Wellen, te Sortiment an, ausgehend vom Verkaufsdatum . Für das Gerät, das Lager, Stöcke, Rollen u .ä...
  • Page 28 . 1 . BORT GLOBAL LIMITED offers the 2-year warranty from the date • Tools that were unsealed or repaired during the warranty period of sale for all its products . Professional and commercial tools are not by persons or organizations who are not legally authorized to covered by the warranty .
  • Page 29 Chers clients, flexibles, batteries d’accumulateurs, chargeurs d’accumula- 1 . BORT GLOBAL LIMITED vous propose 2 ans de garantie pour ses teur, et ainsi de suite) et les consommables (couteaux, coupes, marchandises à compter de la date de vente . La garantie n’est pas abrasifs, lames circulaires, forets, perçoires, lubrifiant et ainsi de...
  • Page 30 т .п .), на детали (шестерни, валы, подшипники, штоки, ролики и т .п .) подвергшиеся износу по причине выработки смазки, а 1 . BORT GLOBAL LIMITED предлагает 2 года гарантии на свою также на сменные принадлежности (сверлильные патроны, продукцию, считая от даты продажи . На инструмент, использу- SDS патроны, платформы, цанги, шины, гибкие...

  • Page 31: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ Внимание! Настоящий талон действует на терри- тории Республики Беларусь . При продаже должны заполняться все поля гарантийного талона . Непол- ное или неправильное заполнение может привести к отказу от выполнения гарантийных обязательств . Исправления...

  • Page 32: Условия Гарантии

    талона установленного образца . При покупке инструмента выписывается гарантийный талон (обязательно указываются дата продажи, модель, серийный номер инструмента, заполняются прочие поля) . Просьба сохранять талон и кассовый чек в тече- ние гарантийного срока . «BORT GLOBAL LIMITED» предлагает 3 года гарантии на продукцию торговой марки Bort, считая от даты покупки .

  • Page 33: Guarantee Certificate

    .bort-global .com Allgemeine Geschaftsbedingungen der verlangerten Garantie online Model unter www .bort-global .com BWS-1600-R Termes et Conditions de la garantie prolongee en ligne a www .bort-global .com Serial Number • Fabrikationsnummer • Условия и сроки...
  • Page 34 Coupon BWS-1600-R Model: Serial №: Repair start date: Repair comletion date: Type of repair: Coupon BWS-1600-R Model: Serial №: Repair start date: Repair comletion date: Type of repair: Coupon BWS-1600-R Model: Serial №: Repair start date: Repair comletion date: Type of repair:...
  • Page 35 Список авторизованных сервисных центров в России находится на сайте bort-global.com...
  • Page 36 Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de modifications Возможны изменения BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501, 15/F., SPA CENTRE, 53-55 LOCKHART ROAD, WANCHAI HONG KONG, Made in China...

This manual is also suitable for:

93411157

Table of Contents