Hyundai SM 627 Instruction Manual
Sandwich maker 3 in 1
Hide thumbs
Also See for SM 627:
- Instruction manual (25 pages) ,
- Instruction manual (41 pages) ,
- Instruction manual (49 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hyundai SM 627
Summary of Contents for Hyundai SM 627
- Page 1 SM 627 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / NAVODILA ZA UPORABO Sendvičovač 3 v 1 / Sendvičovač 3 v 1 Opiekacz 3 w 1 / Sandwich maker 3 in 1 / Szendvicssüt 3 az 1ben Opekač...
-
Page 2: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. BEZPEČNOSTNÍ... - Page 3 • Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a pro podobné účely (v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití! Není určen pro používání...
-
Page 4: Popis Ovládacích Prvků
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ Kontrolka dosažení teploty Kontrolka provozu Výměnné pečící plochy (na sendviče, vafle a grilovací plocha) Rukojeť Spona Tlačítka pro uvolnění pečící plochy POKYNY K POUŽITÍ Před prvním použitím Odstraňte veškerý obalový materiál vyjměte sendvičovač a příslušenství. Ze sendvičovače odstraňte všechny případné... -
Page 5: Důležitá Upozornění
• Nezavírejte víko za použití nadměrné síly! • Sendvičovač otevřete po přibližně 2 - 3 minutách a zkontrolujte, zda jsou sendviče dostatečně opečené. Doba pečení vyžadovaná pro získání křupavých hnědých sendvičů závisí na typu chleba, náplni a osobní chuti. • Pro vyjmutí sendvičů používejte nekovové nástroje (např. dřevěnou stěrku). •... -
Page 6: Čištění A Údržba
• Lžička cukru nasypaná na vnější strany sendviče učiní sendvič křupavějším (vhodné pro sendviče s ovocnou náplní). • Pro měkké nebo tekuté náplně použijte středně velké plátky chleba (bílého/černého). Při malém množství náplně použijte chléb pro přípravu toustů. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Po použití... - Page 7 Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem. Uvedený obrázek je pouze ilustrační. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.
-
Page 8: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Page 9 • Nepoužívajte spotrebič v prostredí nasýtenom výbušnými alebo horľavými parami. • Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu (priestory kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a ďalšie horľavé, prípadne prchavé, látky). •...
-
Page 10: Popis Ovládacích Prvkov
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV Kontrolka dosiahnutia teploty Kontrolka prevádzky Výmenné plochy na pečenie (na sendviče, wafle a grilovacia plocha) Rukoväť Spona Tlačidlá pre uvoľnenie plochy na pečenie POKYNY NA POUŽITIE Skôr než začnete Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte sendvičovač. Zo spotrebiča odstráňte všetky prípadné... - Page 11 • Veko nezatvárajte príliš veľkým tlakom! • Sendvičovač otvorte po približne 2 - 3 minútach a skontrolujte, či sú sendviče dostatočne opečené. Trvanie pečenia vyžadované pre získanie chrumkavých hnedých sendvičov závisí na type chleba, náplni a osobnej chuti. • Na vybratie sendvičov používajte nekovové nástroje (napr. drevenú stierku). •...
-
Page 12: Čistenie A Údržba
ČISTENIE A ÚDRŽBA Po použití Pred každou údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky! Sendvičovač čistite až po jeho vychladnutí! Čistite ho po každom použití! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky (napr. ostré predmety, škrabky, žieraviny určené na čistenie rúr alebo iné rozpúšťadlá)! Platne sa budú jednoduchšie čistiť, keď... - Page 13 Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.
-
Page 14: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwarancyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA •... - Page 15 • Podczas pracy urządzenia należy zapobiegać, aby zwierzęta i owady nie miały dostępu do urządzenia. • Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego! •...
-
Page 16: Schemat Urządzenia
• Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej. SCHEMAT URZĄDZENIA Wskaźnik temperatury (zielony) Wskaźnik zasilania (czerwony) Wymienne płyty grzewcze (do przygotowywania tostów, gofrów i do grillowania) Uchwyt Zatrzask Przyciski zwalniające płyty... -
Page 17: Ważne Wskazówki
• Nie zamykać pokrywy używając nadmiernej siły, robić to delikatnie. • Zamknąć ostrożnie i pomału obie części opiekacza. Uwaga – jeśli na pokrywę zostanie wywarta zbyt duża siła, może poluzować się lub wyłamać zatrzask. • W trakcie opiekania urządzenie powinno być zamknięte. •... -
Page 18: Czyszczenie I Konserwacja
W przypadku kolejnego przygotowywania różnych typów produktów (np. mięso, ryby, owoce) zaleca się oczyszczanie płyt przed każdą zmianą produktu, przy użyciu drewnianej łyżki lub szpatułki. • Aby uzyskać lepszy smak i zapach przed włożeniem do opiekacza posmarować tłuszczem (masłem, margaryną) zewnętrzne strony kanapek. •... - Page 19 OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ. NAPRAWĘ...
-
Page 20: Safety Instructions
INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. SAFETY INSTRUCTIONS •... - Page 21 • Do not place any objects on the appliance. • Do not use the appliance for heating a room! • Do not use the toaster for other purposes (e.g. for drying textile products, footwear, etc.) than those recommended by the producer. •...
-
Page 22: Description Of The Controls
DESCRIPTION OF THE CONTROLS Temperature ligth (green) Power light (red) Interchangeable baking plates (for sandwiches, waffles and barbecue area) Handle Locking clip Buttons for releasing the baking plates INSTRUCTIONS FOR USE Before you start: Remove all the packing material and take out the toaster. Remove all possible adhesion foils, stick–on labels or paper from the toaster. -
Page 23: Important Notices
• Cooking time will depend on the type of bread used and personal preferences. • After toasting is complete open the toaster maker and remove sandwich with a plastic or wooden untensil. Never use a metal or sharp object as this wil damage the non-stick coating on the cooking plates. -
Page 24: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance from power supply by taking the plug of the power cord out of the socket! Clean the toaster only when it has cooled down! Clean the appliance regularly after each use. Do not use rough and aggressive detergents (e.g. sharp objects, peelers, caustic agents for cleaning ovens, or other solvents). - Page 25 The manufacturer reserves the right to change the technical specifications and accessories for the respective models. Product image are for illustrative purposes only. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current.
-
Page 26: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta a terméket! Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást, mielőtt üzembe helyezi a készüléket! Őrizze meg az útmutatót, a garanciajegyet, és ha lehetséges, a termék csomagolását is! ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ • A használati utasítás a készülék tartozéka, úgyhogy bármilyen esetleges következő felhasználónak adja oda azt a készülékkel együtt. - Page 27 • A munka befejezése után és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az el. hálózatról a csatlakozó vezeték villásdugója el.dugaszolóaljzatból történő kihúzásával. • A csatlakozókábel villásdugóját nedves kézzel ne helyezze a dugaszoló aljzatba vagy ne húzza ki a dugaszoló aljzatból! A villásdugót ne a csatlakozókábel segítségével húzza ki! •...
-
Page 28: Használati Útmutató
• A csomagoláson, illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található. • A gyártó nem felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért (pl. élelmiszer tönkretétele, sérülések, égési sebek, leforrázás, tűz stb.) és nem felelős a készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén. -
Page 29: Fontos Figyelmeztetések
• A fedél lezárását ne végezze túl nagy erővel! • Csukja össze a szendvicssütt, de ne erőltesse! Ha túl erősen szorítja össze a két fogantyút, a zár kilazulhat vagy eltörhet! • Sütés közben hagyja zárva a szendvicssütőt! • A sütési idő a kenyérféle típusától, a tölteléktől és az ön ízlésétől függ! •... -
Page 30: Tisztítás És Karbantartás
Ha különböző típusú élelmiszereket készít egymás után (pl. hús, hal, gyümölcs),akkor ajánljuk,hogy minden étel után tisztítsa ki a készüléket egy fa spatulával, vagy gumitörlővel. • Ahhoz, hogy jobb legyen az íze és illata az ételnek, kenje be a szendvicsek külső oldalát (például vajjal, margarinnal, zsírral). - Page 31 • Súly (NETTO): 2,7 kg • Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban 0,00 W A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának jogát a gyártó fenntartja! Illusztratív képek. FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL.
-
Page 32: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Spoštovani kupec! Zahvaljujemo se vam za nakup Hyundai izdelka. Prosimo vas, da pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo. Navodila za uporabo, skupaj z garancijsko izjavo, računom in originalno embalažo shranite, za primer, če jih boste želeli ponovno prebrati. - Page 33 • Med tem ko aparat deluje, preprečite dostop domačim živalmi oz. rastlinam in insektom, da pridejo v kontakt z njim. • Preberite celotna navodila za uporabo in jih shranite. • Ne dotikajte se vročih površin. Uporabite ročke ali držala. • Zaradi varovanja pred električnim udarom, kablov, vtičev ali naprave ne namakajte v vodo ali drugo tekočino.
- Page 34 Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo pritisnite gumb ob strani električne žar plošče, odstranite obe grelni plošči in jih očistite s toplo vodo in blagim čistilnim sredstvom. Ko se posušita vstavite plošči in pritisnite dokler ne zaslišite klik vzmeti. Plošči namastite z maslom ali oljem in ju segrejte. Specite enega ali dva kruhka in ju zavrzite.
- Page 35 NASVETI ZA OPTIMALNO PRIPRAVO HRANE Naslednji nasveti za pripravo in peko živil, so priporočilo in vam lahko služijo kot predlogi. Čas za peko živil je izražen v minutah (od 3 do 5 minut). Čas peke lahko prilagodite osebnemu okusu; dlje kot se živila pečejo, bolj hrustljava postajajo. Jedi bodo bolje spečena če jih med peko večkrat obrnete.
- Page 36 UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH POZOR: Likalnika ne uporabljate v bližini vode ali na mokri podlagi. S tem občutno zmanjšate možnost poškodb ali električnega šoka. Ko likalnika ne uporabljate, ga zmeraj izklopite. Prav tako ga zmeraj izklopite, ko ga čistite ali pregledujete. V likalniku se ne nahajajo deli, ki jih lahko popravljate sami.
- Page 37 POZNÁMKY / NOTATKA / NOTES / MEGJEGYZÉS / KOMENTARJI:...
- Page 38 POZNÁMKY / NOTATKA / NOTES / MEGJEGYZÉS / KOMENTARJI:...
-
Page 39: Záruční List
Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz Případné další dotazy zasílejte na info@hyundai-electronics.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené... -
Page 40: Záručný List
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz Prípadné ďalšie dotazy zasielajte info@hyundai-electronics.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované... -
Page 41: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym. - Page 42 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
-
Page 43: Garancijski List
GARANCIJSKI LIST GARANCIJA VELJA 1 LETO ZA DELOVANJE IZDELKA. Distributer jamči za kakovost, brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo le-tega, v primeru, da ga uporabljate v skladu z njegovim namenom in priloženimi navodili. V garancijski dobi bo distributer (Trion d.o.o.) brezplačno odpravil vse napake v delovanju. Popravilo bo izvršeno najkasneje v 45 dneh od dneva sprejema izdelka v popravilo. - Page 44 Licensed by Hyundai Corporation, Korea.
Need help?
Do you have a question about the SM 627 and is the answer not in the manual?
Questions and answers